具体描述
《域外小说集》第一册于一九零九年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，周氏兄弟译于一九零八年至一九零九年间。就中鲁迅据德文转译三篇，余为周作人据英文翻译或转译（《灯台守》中诗歌亦由他口译，鲁迅笔述）。书在东京付梓，署会稽周氏兄弟纂译，周树人发行，上海广昌隆绸庄寄售。序言、略例，皆出自鲁迅手笔。
鲁迅曾说，当时他们“注重的倒是在绍介，在翻译，而尤其注重于短篇，特别是被压迫的民族中的作者的作品。因为那时正盛行着排满论，有些青年，都引那叫喊和反抗的作者为同调的”（《南腔北调集·我怎么做起小说来》），总括一句，旨在标举“弱小民族文学”。以后周作人继续从事译介，一九一零年至一九一七年间共完成二十一篇，一九二一年《域外小说集》由上海群益书社出版增订本时一并收入。《域外小说集》中，只有三篇小说是鲁迅所译，安德烈夫的《谩》和《默》，以及迦尔询的《四日》，其余均出自周作人之手。作者大多是俄国及东欧弱小民族的，像波兰的显克微支，波思尼亚的穆拉淑微支等。这些小说，均有一种苦难的意识，作品深处是底层的痛感，以及苍凉的精神。鲁迅后来写小说，多少也受到了这类作品的影响。他自称自己的一些小说，分明还带有安德烈夫的阴冷，看来初期的翻译，确实对其小说的写作有所暗示，所谓精神表达式的某种渗透，正是这样的。
本书是周氏兄弟（鲁迅和周作人）在日本留学时，用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集，共16篇。原书原样、原色原大、原版式、原封面予以影印。
作者简介
《域外小说集》被称为“新文学的善本”。
毛边《域外小说集》(套装共2册)，以北京鲁迅博物馆藏本为底本，系百年以来，初次原大、原色、原版影印。“影真版”保留了纸页自然变黄的韵味，举凡钤印、水渍、洇散均原样保留；“影印版”修复脏点、水痕，力求恢复原书的初始模样。该书收录鲁迅和周作人翻译的显克微支、契诃夫、爱伦坡、安德烈夫等16篇外国短篇小说，文言译文，独具风格。
目录信息
旧序
英国淮尔特一篇
安乐王子
美国亚伦·坡一篇
默
法国摩波商一篇
月夜
法国须华勃五篇
拟曲
婚夕
舟师
萨摩思之酒
昔思美
明器
丹麦安兑尔然一篇
皇帝之新衣
俄国斯谛普虐克一篇
一文钱
俄国迦尔洵二篇
邂逅
四日
俄国契诃二篇
戚施
塞外
俄国梭罗古勃十一篇
未生者之爱
寓言
孱儿
冰糖
糖块
金柱
误会之起原
蛙
石子之经历
未来
路与光
烛
俄国安特来夫二篇
谩
默
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从内容的可读性与趣味性角度来看，这本书也交出了一份令人满意的答卷。尽管题材较为严肃，但作者们高超的叙事技巧和对情节张力的把握，使得阅读过程始终保持着吸引力。那些充满想象力的情节构思，那些对复杂人性的深刻剖析，都让故事充满了张力和戏剧性。我惊喜地发现，即便相隔百年，人类共通的情感——无论是爱恨、挣扎还是追求——依然能够强烈地引起现代读者的共鸣。它不仅仅是历史的记录，更是一部部精彩绝伦的故事集，让人欲罢不能，恨不得一口气读完，生怕错过任何一个精彩的转折。
评分这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴。封面采用的是那种泛着淡淡古朴光泽的纸张，触感温润，边缘经过精心的烫金处理，在灯光下微微闪烁着低调的奢华。我特别喜欢它封面上那种留白的处理，不多余的装饰，却能让人感受到一种深远的意境。内页的纸质也十分考究，色泽偏向米白，既保护了视力，又让人在翻阅时有一种沉静下来的感觉。影印的清晰度令人惊叹，即便是年代久远的文字，也能看得一清二楚，那些细微的笔触和墨痕仿佛都在讲述着过去的故事。装订工艺更是无可挑剔，书脊平整挺括，即便是反复翻阅，也丝毫没有松动的迹象。每次把它捧在手里，都觉得它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。这种对实体书制作的尊重和匠心，在如今这个快节奏的时代显得尤为难得。
评分这本书的选材广度与深度令人印象深刻。它涵盖了非常多元的文化视角和主题，从宏大的历史叙事到细腻的个体情感描写，无不展现出作者们非凡的洞察力。尤其是一些涉及异域风情的篇章，其描绘的场景和人物性格刻画得栩栩如生，充满了强烈的异域色彩，让人在脑海中勾勒出一幅幅生动的异国图景。作者们似乎对他们所描绘的世界有着深刻的了解和独到的见解，他们的文字充满了思辨性，常常能引发读者对于文化差异、人性本质等深层次问题的思考。这种兼具知识性与文学性的完美结合，使得这本书的价值远超一般读物。
评分阅读体验方面，这本书带来的感受是极其独特的。我向来偏爱那些带有历史厚重感的文字，而这本影印本恰好满足了我对“原汁原味”的追求。排版上保留了原书的很多布局习惯，虽然有些地方可能不完全符合现代读者的阅读习惯，但这恰恰增加了阅读的仪式感和探索的乐趣。在阅读那些古老的文本时，我仿佛能穿越时空，与那个时代的思想家进行一场无声的对话。那些字里行间流露出的独特韵味和气息，是任何现代印刷本都无法完全复制的。它要求读者放慢速度，仔细揣摩每一个字词的来龙去脉，这种沉浸式的体验，让阅读从单纯的信息获取，升华为一种深度的文化朝圣之旅。
评分不得不提的是，这本书在学术价值上的体现。作为一部影印本，它的文献价值不言而喻。对于研究相关领域历史或文学演变的学者来说，这无疑是一手且可靠的资料。影印的准确性保证了研究的严谨性，所有的细节都被完整地保留了下来。我个人从中获得的最大启发在于，它揭示了不同文明之间是如何相互影响、相互借鉴的。通过阅读这些“域外”的文字，我们得以跳出固有的思维框架，从更广阔的视野来审视我们自身的文化传统。这种跨文化的参照系，极大地拓宽了我的知识边界，也让我更加珍视那些连接不同世界的桥梁。
评分从中图团了毛边的所谓影真版，质感极差，感觉就是把不怎么清晰的原版照片打印在了没什么陈旧感的纸上，1折也不推荐入。另一个带盒的版本不知如何。
评分就看了前两篇和安乐王子
评分从中图团了毛边的所谓影真版，质感极差，感觉就是把不怎么清晰的原版照片打印在了没什么陈旧感的纸上，1折也不推荐入。另一个带盒的版本不知如何。
评分超棒！顺手买的，到手才发现是毛边本。可以享受边割书页边看的快感。适合收藏读起来也很享受
评分安特莱夫可比爱伦坡的氛围好多惹。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有