張暉,1938年4月生,攻讀波斯語專業,從事波斯古典文學的研究與翻譯,著譯有九部,在各種報刊發錶的詩文有一百多篇。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時,他被授予“突齣貢獻學者奬”。2002年4月江澤民主席訪問伊朗時,將由他參與翻譯的《波斯經典文庫》作為國禮贈送伊朗總統哈塔米。
《瑪斯納維》是莫拉維最重要的著作。它精闢地將宗教教義、教理融入自己的所見所聞和神話故事、曆史故事、民間傳說中,在故事中寓有哲理,在哲理中賦予形象,內容極其豐富。因此長久以來被譽為“波斯語的《古蘭經》”、“知識的海洋”,而他也屢屢被比喻為“冥想生活的夜鶯”、“心靈的詩人”。
發表於2025-04-14
瑪斯納維啓示錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
誰是上個世紀末在美國最引人注目的詩人?不是飲譽世界的大詩人,不是詩歌史上的經典人物,而是我們陌生的古波斯詩人:魯米。一本他的代錶作的英譯本銷量達50萬冊,讓所有詩壇明星望塵莫及。他的影響力遠超齣瞭文學的領域,他的讀者們組織書友會、詩歌節或在互聯網上建網站紀念...
評分誰是上個世紀末在美國最引人注目的詩人?不是飲譽世界的大詩人,不是詩歌史上的經典人物,而是我們陌生的古波斯詩人:魯米。一本他的代錶作的英譯本銷量達50萬冊,讓所有詩壇明星望塵莫及。他的影響力遠超齣瞭文學的領域,他的讀者們組織書友會、詩歌節或在互聯網上建網站紀念...
評分誰是上個世紀末在美國最引人注目的詩人?不是飲譽世界的大詩人,不是詩歌史上的經典人物,而是我們陌生的古波斯詩人:魯米。一本他的代錶作的英譯本銷量達50萬冊,讓所有詩壇明星望塵莫及。他的影響力遠超齣瞭文學的領域,他的讀者們組織書友會、詩歌節或在互聯網上建網站紀念...
評分誰是上個世紀末在美國最引人注目的詩人?不是飲譽世界的大詩人,不是詩歌史上的經典人物,而是我們陌生的古波斯詩人:魯米。一本他的代錶作的英譯本銷量達50萬冊,讓所有詩壇明星望塵莫及。他的影響力遠超齣瞭文學的領域,他的讀者們組織書友會、詩歌節或在互聯網上建網站紀念...
評分誰是上個世紀末在美國最引人注目的詩人?不是飲譽世界的大詩人,不是詩歌史上的經典人物,而是我們陌生的古波斯詩人:魯米。一本他的代錶作的英譯本銷量達50萬冊,讓所有詩壇明星望塵莫及。他的影響力遠超齣瞭文學的領域,他的讀者們組織書友會、詩歌節或在互聯網上建網站紀念...
圖書標籤: 魯米 波斯 宗教 哲學 詩歌 蘇菲派 伊斯蘭 莫拉維
或許原文是寫得很好,但是這個版本是譯者重新編排寫的。說是怕中國讀者看不懂長詩,隻選取瞭有故事的部分翻譯,所以全文都是類似寓言故事的翻譯。魯米被武誌紅推崇,從武誌紅分享的魯米的詩裏,也讀齣瞭感覺,隻可惜這本書讓我很失望。翻瞭兩次,都無法看下去。希望還能找到一本魯米的詩集。
評分一些小故事,然後生搬硬套一些說教,一點也不好看。
評分講述蘇非神秘主義玄理的博大精深的敘事詩集,一是穆拉維在講經布道的集會上吟誦的,這部分內容比較淺顯易懂。二是穆拉維在與自己的好友們聚會時吟誦的,這部分內容的理論色彩就比較重。三是穆拉維在與霍薩姆爾丁單獨相處,探討蘇非奧義時吟齣的,這部分內容較晦澀。大故事套小故事,重重疊疊,錶麵上有時離最初的大故事之題韆裏,實際上卻是圍繞某個玄理層層遞進地進行闡述,並且每個大故事之間也環環緊扣,煌煌中重重疊疊的故事涵蓋瞭蘇非神秘主義思想的方方麵麵。存在單一論是蘇非神秘主義的一個核心思想。
評分特彆喜歡的牟拉維,可惜沒有中文全譯本~
評分講述蘇非神秘主義玄理的博大精深的敘事詩集,一是穆拉維在講經布道的集會上吟誦的,這部分內容比較淺顯易懂。二是穆拉維在與自己的好友們聚會時吟誦的,這部分內容的理論色彩就比較重。三是穆拉維在與霍薩姆爾丁單獨相處,探討蘇非奧義時吟齣的,這部分內容較晦澀。大故事套小故事,重重疊疊,錶麵上有時離最初的大故事之題韆裏,實際上卻是圍繞某個玄理層層遞進地進行闡述,並且每個大故事之間也環環緊扣,煌煌中重重疊疊的故事涵蓋瞭蘇非神秘主義思想的方方麵麵。存在單一論是蘇非神秘主義的一個核心思想。
瑪斯納維啓示錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載