Silence

出版者:Taplinger Publishing Company

作者:Shusaku Endo

页数:201

译者:William Johnston

出版时间:1980-2-15

价格:USD 11.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780800871864

具体描述

"Silence I regard as a masterpiece, a lucid and elegant drama". Irving Howe. -- The New York Review of Books

作者简介

远藤周作(1923-1996)日本著名作家，日本信仰文学的先驱。作品中渗透着关于生命、人生、社会、文化、历史的浓厚思考和沉重追问，在日本现当代文学史上有着承前启后的枢纽地位，代表了日本20世纪文学的最高水平。

出生于东京一个天主教家庭，10岁时接受洗礼，深受天主教思想的影响。1954年，处女作《到雅典》初试啼声，正式登上日本文坛；次年，短篇小说《白人》荣获芥川文学奖；1958年，长篇小说《海和毒药》荣获新潮文学奖和每日出版文化奖……1993年，一生的压轴之作《深河》出版，次年获每日艺术奖。1995年，因一生巨大的文化影响被授予日本文化勋章，次年病逝于东京。临终之前特嘱亲人，死后将《沉默》《深河》两书放入灵柩之内，自己将与两书永生相陪。《沉默》代表了作家创作最高水平，巨著于1966年隆重出版，次年即荣获谷崎润一郎奖。此后，随着陆续翻被译成十数种文字传至欧美越来越多的地方，受到全球专家、读者和媒体的如潮好评，被誉为“代表日本20世纪文学的高峰”。

作为代表作，《沉默》深刻探讨了东西方文化差异，受到读者与媒体的至高评价，诚如英国作家格雷厄姆·格林评价：“堪称战后日本文学代表作。”作品曾被搬上银幕，大获好评。2009年，国际著名导演马丁·斯科塞斯重新改编，隆重拍摄，一时世人期待。

读后感

冨樫義博的漫画『HUNTER×HUNTER』有一个角色叫梅雷翁，是一只变色龙式样的嵌合蚁。他的念能力是“神的不在证明”，即只要他屏住呼吸，则任何人无法察觉他的存在，哪怕触碰到他的身体——上限是一分钟。假如他知道某人姓名，则可以在触碰对方时发动另外一个能力“神的共犯者”...  

一　引子 　　这本《沉默》断断续续读了很久，所幸终于读到了最后。 小说明显分成两部分，字面的部分和情感的部分，或者说是事件的部分与思想的部分。每个小说或多或少都存在这样两个层面，可是本书独特之处在于它的情感和思想部分是被放置在宗教里的。这样，宗教情感缺...  

一　引子 　　这本《沉默》断断续续读了很久，所幸终于读到了最后。 小说明显分成两部分，字面的部分和情感的部分，或者说是事件的部分与思想的部分。每个小说或多或少都存在这样两个层面，可是本书独特之处在于它的情感和思想部分是被放置在宗教里的。这样，宗教情感缺...  

常有人问及，是信佛的吧。我答，信啊。如问信基督吧，我亦答，信啊。但如问是否是佛教徒或基督徒，则摇头做否。某仁波切说：“佛寺出现的时候，就是佛教逐渐走向消弱的开始”。听来很是道理，寺院中举目皆是虔诚，只是心怀异胎而已。与佛法正相关的地方，不一定在寺院，《五灯...  

读书笔记 远藤周作《沉默》 2011年2月15日 如果，敌人绑住你，逼你叛教。你只求速死，但不能够。敌人就要你叛教的一个声明，要你往圣像上吐一口吐沫，践踏一排脚印。你若坚贞不屈，敌人就把好多好多无辜的人，一个一个的，侮辱和折磨致死。就让你看着，就让你看着，他们的死亡...  

用户评价

这部作品的成功，还在于它对社会议题的探讨达到了一个非常高远的哲学层面，而非停留在表面的批判。它没有直接给出答案，而是提出了一系列尖锐的问题，然后将解答的责任轻轻地放在了读者的肩上。它涉及了权力、疏离、以及现代社会中个体如何在高压下维持自我认同等宏大命题。然而，所有这些宏大的思考，都被巧妙地嵌入到日常的琐碎和具体的场景之中，这使得原本可能枯燥的说教变得鲜活且富有代入感。比如，书中关于“沟通的失效”这一主题的探讨，通过几个关键的对话场景得以体现。那些没有说出口的话，那些在沉默中被错解的意图，比任何激烈的争吵都更具毁灭性。作者似乎在暗示，我们构建的世界，很多时候是建立在一层薄冰之上，而我们却忙于装饰冰面，忘了冰面之下潜藏的巨大裂隙。这种对现代生存困境的深刻洞察，让我感到既被挑战，又获得了一种深沉的慰藉——原来我的困惑，并非我一人独享。

最后，我想谈谈这本书带给我的情感体验，它是一种复杂到难以用单一词汇概括的情绪混合体。它不是那种读完会让你潸然泪下的悲剧，也不是那种让你心潮澎湃的英雄史诗，而更像是一次漫长而沉静的潜水之旅。刚开始是压抑，随着深入，你会感到一种逐渐释放的空旷感。书中对“希望”的处理尤其值得称道。它没有给予廉价的救赎，而是将希望描绘成一种极其脆弱、需要时刻小心呵护的微光。这种现实主义的乐观主义，反而比盲目的积极性更具力量。它教会我，真正的坚韧，不是永不跌倒，而是在每一次跌倒后，你选择以何种姿态重新面对那片混沌。读完合上书页时，外界的声音似乎都变得遥远了，留下的是一种被时间洗涤后的平静，以及对未来，哪怕是微小的、不确定的未来，都多了一丝审慎的敬意。这本书无疑是一次深刻的、需要时间去消化的阅读投资。

这本书最让我心折的，是它对人物内心世界的细腻刻画，简直达到了令人咋舌的深度和真实感。你读着，会真切地感觉到自己正在透过角色的眼睛去看这个世界，而不是简单地在旁观他们的故事。角色的矛盾性被展现得淋漓尽致——他们的善良与自私，他们的渴望与恐惧，它们像两条永不相交的平行线，却又紧密地缠绕在一起，构成了完整的人性。例如，书中那位主要人物，他对于“价值”的定义，随着情节的推进，经历了数次崩塌与重建，每一次转变都不是突兀的宣言，而是无数次微小挣扎、自我辩驳和最终妥协的集合体。作者的笔触是如此的温柔又残忍，它不回避人性的阴暗面，却也不会将角色一棍子打死，而是始终保持着一种距离感和洞察力，让你既能共情他们的痛苦，又能审视他们选择背后的逻辑。读完后，我甚至会反思自己的某些决策，感觉这本书不只是在讲述别人的故事，更像是一面棱镜，折射出我自身经验的复杂性。

这部作品，我至今仍觉得回味无穷，它带给我的震撼是多层次的，简直像是经历了一场精心编排的感官与心灵的洗礼。首先，从叙事结构上来说，作者的布局堪称鬼斧神工。它并非采用线性叙事，而是像一块被打碎又重新精心拼合的彩色玻璃，每一个碎片都折射出不同的光影和时间维度。你以为自己已经把握了故事的主干，下一秒，一个看似无关紧要的童年片段就会被抛出来，瞬间将你拉入一个更深、更复杂的语境之中。这种跳跃感，一开始让人有些措手不及，仿佛在迷雾中摸索，但当你适应了这种节奏，就会发现每一个跳跃都是为了最终的揭示做铺垫。特别是书中对于“记忆”这个主题的处理，极其精妙。作者没有简单地罗列回忆，而是将记忆塑造成一种有重量、有气味、甚至有温度的实体，它会像幽灵一样穿梭于角色的现实生活之中，无处不在，却又难以捉摸。这种对非线性叙事的娴熟运用，极大地增强了阅读的智力参与度，让人不得不停下来，反复咀嚼那些看似散落的线索，享受那种“啊哈！”的顿悟瞬间。

从语言风格上讲，这本小说展现了一种罕见的、近乎诗歌般的质感，但又避免了晦涩难懂的陷阱。它的文字不是那种浮夸堆砌辞藻的华丽，而是一种经过千锤百炼后的凝练和精准。每一个词语的选择，似乎都经过了精确的称重，放在那里，不多不少，恰到好处地激发了读者最大的想象空间。我尤其欣赏作者对于环境描写的把握，那不仅仅是背景板，而是角色情绪的延伸和投射。当故事进入低谷时，笔下的天气、光线、甚至是空气的湿度，都会同步地沉重下来，形成一种浑然一体的氛围。这种“以景写情”的手法运用得极其高明，既营造了强烈的画面感，又潜移默化地推动了情节的张力。阅读过程中，我好几次忍不住停下来，只是为了重新读一遍某段描写，感受那种文字内部的韵律和节奏感，仿佛能从那些排列精巧的句子中吸取到某种纯净的能量。

Dostoevsky wanna-be

Silence of God

在最關鍵的地方，翻譯出現誤差。

Summer Reading~

在最關鍵的地方，翻譯出現誤差。