Silence

远藤周作(1923-1996)日本著名作家，日本信仰文学的先驱。作品中渗透着关于生命、人生、社会、文化、历史的浓厚思考和沉重追问，在日本现当代文学史上有着承前启后的枢纽地位，代表了日本20世纪文学的最高水平。出生于东京一个天主教家庭，10岁时接受洗礼，深受天主教思想的影响。1954年，处女作《到雅典》初试啼声，正式登上日本文坛；次年，短篇小说《白人》荣获芥川文学奖；1958年，长篇小说《海和毒药》荣获新潮文学奖和每日出版文化奖……1993年，一生的压轴之作《深河》出版，次年获每日艺术奖。1995年，因一生巨大的文化影响被授予日本文化勋章，次年病逝于东京。临终之前特嘱亲人，死后将《沉默》《深河》两书放入灵柩之内，自己将与两书永生相陪。《沉默》代表了作家创作最高水平，巨著于1966年隆重出版，次年即荣获谷崎润一郎奖。此后，随着陆续翻被译成十数种文字传至欧美越来越多的地方，受到全球专家、读者和媒体的如潮好评，被誉为“代表日本20世纪文学的高峰”。作为代表作，《沉默》深刻探讨了东西方文化差异，受到读者与媒体的至高评价，诚如英国作家格雷厄姆·格林评价：“堪称战后日本文学代表作。”作品曾被搬上银幕，大获好评。2009年，国际著名导演马丁·斯科塞斯重新改编，隆重拍摄，一时世人期待。

出版者:Taplinger Publishing Company

作者:Shusaku Endo

页数:201

译者:William Johnston

出版时间:1980-2-15

价格:USD 11.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780800871864

图书标签:日本小说远藤周作历史基督教外国文学English遠藤周作

"Silence I regard as a masterpiece, a lucid and elegant drama". Irving Howe. -- The New York Review of Books

读后感

读远藤周作是个偶然，那时刚结束在印度的旅行回国，开始读一些关于印度以及印度宗教方面的书籍，以便了解这个我所喜爱的国家并尽快回去。 于是在一大堆各种描写印度宗教以及恒河的书里我便看见了远藤周作的那本《深河》。 《深河》相对来说，让我有了一次轻松并且愉快，...  

在印度传教大获成功的圣方济各•沙勿略，1549年8月15日携同两位耶稣会士辗转抵达日本九州鹿儿岛，成为第一个踏上日本国土的天主教传教士。但他很快发现日本的情况和印度大异其趣，要在日本传教，首先要学会日本的语言，了解日本的文化，采用日本人的风俗习惯……往往要花很长...  

读书笔记 远藤周作《沉默》 2011年2月15日 如果，敌人绑住你，逼你叛教。你只求速死，但不能够。敌人就要你叛教的一个声明，要你往圣像上吐一口吐沫，践踏一排脚印。你若坚贞不屈，敌人就把好多好多无辜的人，一个一个的，侮辱和折磨致死。就让你看着，就让你看着，他们的死亡...  

提起日本作家远藤周作，相信很多人会问：“他是谁？”稍微了解的人就会说：“哦，那个天主教作家。”然后，或许某个角落里的某个人又会笑着说：“呵呵……”。 天主教给远藤周作带来了巨大的创作力，也给他贴上了一个不完整的标签。大陆新近推出了他的《沉默》（还有此前的...  

前言：我为这本书流了三次泪，所以我觉得我应该写点什么纪念一下。这不仅仅是一本关于宗教信仰的书，更是灵魂对上苍的诘问！ 流泪是种珍贵的情感，证明心中某个地方还很柔软，抑或脆弱。我感激和这本书的缘分。以后我会不断回味咀嚼。 {第一遍粗读下来的感官书评} —————...  

用户评价

When death became a relief and an escape. What does believing in God mean? Brilliant use of Judas vs Kichijiro. Thought provoking.

在最關鍵的地方，翻譯出現誤差。

作者坚持这是文学作品，不是神学，这确实不够格神学。现在的我会很偏激地觉得任何信仰的不坚定都是因为没有足够的self-negation以及theology学得不够好。R只是先接触了神的善良因此不堪面对其沉默，但对某些人来说神从一开始就很残酷。正因为神沉默，谁都无解自己的主与他人的主是否一致。R一直没理解自己传教的动机，到底是授人faith，还是像F一样教人知识与技能，所谓神曾许诺的幸福又到底是何种。书中也没有分清现世与他世的救赎的不同之处。F的观点相对深刻，略提了基督教刚被引进日本时因为翻译上的错误导致对神的理解差别，日本民众无法信仰一个超乎人类的神(中国人也常被这么说)，日本是个深沼泽而其信仰宗教不过是虚壳，但谁又定义信仰，按作者的标准，大部分的信仰都是被蜘蛛网吞掉了灵魂的空骨架而已。

我又掉进冷门书地狱了……好吧，用英语看这本日语小说是很奇怪的，很多基调都被往下拉了一个台阶，但是结尾那个亮光和希望实在是让人眼前一亮QAQ。

我又掉进冷门书地狱了……好吧，用英语看这本日语小说是很奇怪的，很多基调都被往下拉了一个台阶，但是结尾那个亮光和希望实在是让人眼前一亮QAQ。