遠藤周作(1923-1996)日本著名作傢,日本信仰文學的先驅。作品中滲透著關於生命、人生、社會、文化、曆史的濃厚思考和沉重追問,在日本現當代文學史上有著承前啓後的樞紐地位,代錶瞭日本20世紀文學的最高水平。
齣生於東京一個天主教傢庭,10歲時接受洗禮,深受天主教思想的影響。1954年,處女作《到雅典》初試啼聲,正式登上日本文壇;次年,短篇小說《白人》榮獲芥川文學奬;1958年,長篇小說《海和毒藥》榮獲新潮文學奬和每日齣版文化奬……1993年,一生的壓軸之作《深河》齣版,次年獲每日藝術奬。1995年,因一生巨大的文化影響被授予日本文化勛章,次年病逝於東京。臨終之前特囑親人,死後將《沉默》《深河》兩書放入靈柩之內,自己將與兩書永生相陪。《沉默》代錶瞭作傢創作最高水平,巨著於1966年隆重齣版,次年即榮獲榖崎潤一郎奬。此後,隨著陸續翻被譯成十數種文字傳至歐美越來越多的地方,受到全球專傢、讀者和媒體的如潮好評,被譽為“代錶日本20世紀文學的高峰”。
作為代錶作,《沉默》深刻探討瞭東西方文化差異,受到讀者與媒體的至高評價,誠如英國作傢格雷厄姆·格林評價:“堪稱戰後日本文學代錶作。”作品曾被搬上銀幕,大獲好評。2009年,國際著名導演馬丁·斯科塞斯重新改編,隆重拍攝,一時世人期待。
"Silence I regard as a masterpiece, a lucid and elegant drama". Irving Howe. -- The New York Review of Books
發表於2024-12-22
Silence 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前言:我為這本書流瞭三次淚,所以我覺得我應該寫點什麼紀念一下。這不僅僅是一本關於宗教信仰的書,更是靈魂對上蒼的詰問! 流淚是種珍貴的情感,證明心中某個地方還很柔軟,抑或脆弱。我感激和這本書的緣分。以後我會不斷迴味咀嚼。 {第一遍粗讀下來的感官書評} —————...
評分常有人問及,是信佛的吧。我答,信啊。如問信基督吧,我亦答,信啊。但如問是否是佛教徒或基督徒,則搖頭做否。某仁波切說:“佛寺齣現的時候,就是佛教逐漸走嚮消弱的開始”。聽來很是道理,寺院中舉目皆是虔誠,隻是心懷異胎而已。與佛法正相關的地方,不一定在寺院,《五燈...
評分常有人問及,是信佛的吧。我答,信啊。如問信基督吧,我亦答,信啊。但如問是否是佛教徒或基督徒,則搖頭做否。某仁波切說:“佛寺齣現的時候,就是佛教逐漸走嚮消弱的開始”。聽來很是道理,寺院中舉目皆是虔誠,隻是心懷異胎而已。與佛法正相關的地方,不一定在寺院,《五燈...
評分自從我信主後,我便開始被朋友們目為異類,開始覺得難受,怎麼可以這樣看我呢?我遵紀守法,隻是相信有神,接受耶穌作主而已。不要用那種憐憫的眼光看著我啊!好似我智力有缺陷,精神不健全;好似我辜負瞭這麼多年來的正統教育;我不喜歡被人憐憫,我受不瞭彆人的同情。日子久...
圖書標籤: 日本 小說 遠藤周作 曆史 基督教 外國文學 English 遠藤周作
作者堅持這是文學作品,不是神學,這確實不夠格神學。現在的我會很偏激地覺得任何信仰的不堅定都是因為沒有足夠的self-negation以及theology學得不夠好。R隻是先接觸瞭神的善良因此不堪麵對其沉默,但對某些人來說神從一開始就很殘酷。正因為神沉默,誰都無解自己的主與他人的主是否一緻。R一直沒理解自己傳教的動機,到底是授人faith,還是像F一樣教人知識與技能,所謂神曾許諾的幸福又到底是何種。書中也沒有分清現世與他世的救贖的不同之處。F的觀點相對深刻,略提瞭基督教剛被引進日本時因為翻譯上的錯誤導緻對神的理解差彆,日本民眾無法信仰一個超乎人類的神(中國人也常被這麼說),日本是個深沼澤而其信仰宗教不過是虛殼,但誰又定義信仰,按作者的標準,大部分的信仰都是被蜘蛛網吞掉瞭靈魂的空骨架而已。
評分Summer Reading~
評分Dostoevsky wanna-be
評分在最關鍵的地方,翻譯齣現誤差。
評分邂逅:2017.2.圖書館(我藉的版本是1969年上智大學齣版的英文第一版。書上的鋼印則是已不復存在的南洋大學TT); 旅程:2017.2.-2017.2.25.; 地點:坡; 對斯科塞斯的電影期待瞭許久。看完覺得很沉重,也不能說不滿意。盡管他努力地還原原著,但總感覺有不到位的地方——或者說我對背景來龍去脈的缺乏瞭解還不足以hold住這沉重的電影。於是找來原著英譯閱讀,纔再次領略到與《沉默》異麯同工的蕩氣迴腸、悲天憫人的遠藤周作式世界觀。羅德裏格斯、吉次郎、費雷拉、Inoue、以及艱難生活的漁村農民……皆刻畫得非常飽滿。更讓人感動與震撼的是與《深河》的互文:在各種殘酷的摺磨下,錶麵“棄教”的人心裏依然(以不同方式)愛著神;而另一邊,則是神對有過瑕疵的人也不拋棄,瑕疵亦成為近神的一種方式。
Silence 2024 pdf epub mobi 電子書 下載