遠藤周作(1923-1996)日本著名作傢,日本信仰文學的先驅。作品中滲透著關於生命、人生、社會、文化、曆史的濃厚思考和沉重追問,在日本現當代文學史上有著承前啓後的樞紐地位,代錶瞭日本20世紀文學的最高水平。
齣生於東京一個天主教傢庭,10歲時接受洗禮,深受天主教思想的影響。1954年,處女作《到雅典》初試啼聲,正式登上日本文壇;次年,短篇小說《白人》榮獲芥川文學奬;1958年,長篇小說《海和毒藥》榮獲新潮文學奬和每日齣版文化奬……1993年,一生的壓軸之作《深河》齣版,次年獲每日藝術奬。1995年,因一生巨大的文化影響被授予日本文化勛章,次年病逝於東京。臨終之前特囑親人,死後將《沉默》《深河》兩書放入靈柩之內,自己將與兩書永生相陪。《沉默》代錶瞭作傢創作最高水平,巨著於1966年隆重齣版,次年即榮獲榖崎潤一郎奬。此後,隨著陸續翻被譯成十數種文字傳至歐美越來越多的地方,受到全球專傢、讀者和媒體的如潮好評,被譽為“代錶日本20世紀文學的高峰”。
作為代錶作,《沉默》深刻探討瞭東西方文化差異,受到讀者與媒體的至高評價,誠如英國作傢格雷厄姆·格林評價:“堪稱戰後日本文學代錶作。”作品曾被搬上銀幕,大獲好評。2009年,國際著名導演馬丁·斯科塞斯重新改編,隆重拍攝,一時世人期待。
"Silence I regard as a masterpiece, a lucid and elegant drama". Irving Howe. -- The New York Review of Books
發表於2025-03-22
Silence 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一 引子 這本《沉默》斷斷續續讀瞭很久,所幸終於讀到瞭最後。 小說明顯分成兩部分,字麵的部分和情感的部分,或者說是事件的部分與思想的部分。每個小說或多或少都存在這樣兩個層麵,可是本書獨特之處在於它的情感和思想部分是被放置在宗教裏的。這樣,宗教情感缺...
評分前言:我為這本書流瞭三次淚,所以我覺得我應該寫點什麼紀念一下。這不僅僅是一本關於宗教信仰的書,更是靈魂對上蒼的詰問! 流淚是種珍貴的情感,證明心中某個地方還很柔軟,抑或脆弱。我感激和這本書的緣分。以後我會不斷迴味咀嚼。 {第一遍粗讀下來的感官書評} —————...
評分在印度傳教大獲成功的聖方濟各•沙勿略,1549年8月15日攜同兩位耶穌會士輾轉抵達日本九州鹿兒島,成為第一個踏上日本國土的天主教傳教士。但他很快發現日本的情況和印度大異其趣,要在日本傳教,首先要學會日本的語言,瞭解日本的文化,采用日本人的風俗習慣……往往要花很長...
評分翻譯質檢書:林永福(颱)譯《沉默》 [https://www.douban.com/group/topic/89404387/] [https://www.douban.com/group/topic/90164826/] 總共63個問題。 以上所指齣的問題,從“信、達、雅”的標準來說,僅僅是“信”層麵上的。那麼,在“達”和“雅”方麵又是怎樣的?老實說...
評分寫在前麵:一直不敢給此書寫書評,倒是這次春節因為疫情蔓延,無暇走親訪友,隻能閉門讀書,於是再讀相關文獻,捋清個彆問題,覺得似乎可以稍微寫上幾句。 鑒於《沉默》的宗教題材以及作者遠藤周作的天主教徒身份,針對小說展開爭議最多的,往往是作者的神學思想,即其所寫的這...
圖書標籤: 日本 小說 遠藤周作 曆史 基督教 外國文學 English 遠藤周作
Summer Reading~
評分Summer Reading~
評分我又掉進冷門書地獄瞭……好吧,用英語看這本日語小說是很奇怪的,很多基調都被往下拉瞭一個颱階,但是結尾那個亮光和希望實在是讓人眼前一亮QAQ。
評分我又掉進冷門書地獄瞭……好吧,用英語看這本日語小說是很奇怪的,很多基調都被往下拉瞭一個颱階,但是結尾那個亮光和希望實在是讓人眼前一亮QAQ。
評分Silence of God
Silence 2025 pdf epub mobi 電子書 下載