西窗集 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

西窗集 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-01

西窗集 2025 pdf epub mobi 电子书

西窗集 2025 pdf epub mobi 电子书

西窗集 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 西窗集 电子书 的读者还喜欢

• 
  西班牙小景 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  威廉·麦斯特 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国浪漫主义诗歌史 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  阅读ABC 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  除非 朝霞有一天赶上晚霞 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国散文的流变 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚的少女和妇人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  沙岸风云 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  众树歌唱 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  游荡的影子 2025 pdf epub mobi 电子书

原来是冲着卞之琳编译才看的。貌似是很久以前读的，印象不太深刻，不过着实让我眼前一亮，尽管是一些西方著作的节选，但都是很精髓的部分。如果要初步了解西方文学，入门的教材可以选它。

以前买的一直搁在架子上，今天风日嘉，太阳底下细读。卞大师翻的老普一点没有翻译味，也没有一般翻老普的脂粉味，用得全是日常的简约的小说式的口吻。是几个译笔里我最喜欢的一个版。可惜就是太短了。还有老乔的，可谓双壁。当然他自己好像满喜欢里尔克。我对诗的品味是极低劣...  

以前买的一直搁在架子上，今天风日嘉，太阳底下细读。卞大师翻的老普一点没有翻译味，也没有一般翻老普的脂粉味，用得全是日常的简约的小说式的口吻。是几个译笔里我最喜欢的一个版。可惜就是太短了。还有老乔的，可谓双壁。当然他自己好像满喜欢里尔克。我对诗的品味是极低劣...  

以前买的一直搁在架子上，今天风日嘉，太阳底下细读。卞大师翻的老普一点没有翻译味，也没有一般翻老普的脂粉味，用得全是日常的简约的小说式的口吻。是几个译笔里我最喜欢的一个版。可惜就是太短了。还有老乔的，可谓双壁。当然他自己好像满喜欢里尔克。我对诗的品味是极低劣...  

请原谅我文学鉴赏水平的衰落

没读过原作，只觉得卞之琳翻译得极其美，最喜欢那些小品。前言里“我是不屑当胡适的徒子徒孙的”还流露着一些文人的清高和负气，可爱。

印象最深的居然是序。卞先生在没有Trados没有语料库没有电脑的时代，一年翻二十万字，而且是文学翻译。在捡来的报刊上找连载小说，翻译后跨越重洋联系作者。叹服。

之前读过的版本更旧，感觉更好。

阿索林，《奥蕾丽亚的眼睛》