比较文学

出版者:商务印书馆

作者:[法]伊夫·谢弗勒

页数:200

译者:王炳东

出版时间:2007-6

价格:7.50元

isbn号码:9787100047234

丛书系列:我知道什么？

具体描述

《比较文学》主要内容有：第一章：定义。第二章：外国作品；ⅰ.异域的／民族的／熟悉的；ⅱ.翻译和翻译文本；ⅲ.语言区域，文化区域；ⅳ.阅读的一种比较学观点。第三章：比较文学史学的赌注；ⅰ.基本方法论的选择等。

目录信息

序言
前言
第一章 定义
第二章 外国作品
Ⅰ.异域的／民族的／熟悉的
Ⅱ.翻译和翻译文本
Ⅲ.语言区域，文化区域
Ⅳ.阅读的一种比较学观点
第三章 比较文学史学的赌注
Ⅰ.基本方法论的选择
Ⅱ.体裁史
Ⅲ.文学潮流和运动
Ⅳ.从影响到接受
Ⅴ. 媒介
第四章 文学神话
Ⅰ.术语
Ⅱ.工具书
Ⅲ.研究前景
第五章 艺术形式：文学的疆界
Ⅰ.文学与类文学
Ⅱ.文学及非语言艺术——一般性问题
Ⅲ.文学和视觉艺术
Ⅳ.文学与音乐
Ⅴ.走向总体艺术?
第六章 走向比较诗学?
Ⅰ.“文本”概念的比较学方法?
Ⅱ.限制因素、恒定因素、不变因素
Ⅲ.比较诗学的几个问题
结论学科的未来
书目
译名表
· · · · · · (收起)

用户评价

#入门书 一堆资料记录 面广度浅

这个小册子的编法有点类似大学教授的PPT（不含贬义），比提纲详细些，比条目式词典又“精炼”太多。既不能作为教材用书，也不能视为入门读物，勉强可算作偶尔查阅书名的小型工具书。不建议在上面花费太多时间。

原文提供了很多思路，就是翻译好拗口，看着好累。。。

指南+書單，翻譯信而不達~

薄薄的，小小的册子，很快可以看完。但是更大的作用是作为工具书。里面罗列（罗列这个词。。汗）了很多法国比较文学学界经典的著作。总而言之，在短时间内可以开拓思路的一本书。