发表于2024-05-18
世界人名翻译大辞典(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 工具书 翻译 辞典 翻译工具书 英语 翻译学 姓名译名 Translation
《世界人名翻译大辞典》第一版于1993年10月出版以来,对于统一规范外国人名的译名工作,曾经起到了很大的推动作用,成为社会政治经济生活中具有一定权威性的常用工具书,受到社会各界的好评。
但是随着时间的流逝,13年来,国家国内的形势发生了很大的变化。世界各国人事更迭频繁、行政区划也有很多改变,如南斯拉夫、捷克斯洛伐克、西萨摩亚等,因而本书的内容迫切需要作相应的改动与更新。我们在上一版的基础上进行了精心的修订,改正第一版的讹误、更新原有资料。此外,还尽量增补了最新资料,正文的第一部分增加了4万多条新词条,第二部分增加和改动了东南亚国家及朝鲜、韩国和日本等国的官员及名人的姓名资料2千余条,如今年10月13日当选的联合国新任秘书长潘基文、11月9日当选的世界卫生组织新任总干事陈冯富珍等。
上班必用。。。较之第一版略有改动。。。另,因其重量与形制,可作为杀人凶器。
评分翻译化学科普时查人名用。繁繁六千余页里,van't Hoff, Pauling, Dewar能单列一条配上生卒年,直观体会何为青史留名。重到爆炸...
评分从同事那拷了一个93年初版的pdf,眼晕神器,编这个东西的人竟然没有得抑郁症自杀,真是奇迹。
评分电子版用上Ctrl+F这个功能,遍历整个文件1/4时,等待时间上已经让人觉得有些无法接受了。以后就靠它了
评分上班必用。。。较之第一版略有改动。。。另,因其重量与形制,可作为杀人凶器。
世界人名翻译大辞典(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书