无命运的人生

出版者:译林出版社

作者:[匈牙利] 凯尔泰斯·伊姆雷

页数:226

译者:许衍艺

出版时间:2013-2

价格:19.80元

装帧:平装

isbn号码:9787544734868

丛书系列:诺贝尔文学奖经典

具体描述

瑞典学院前常务秘书贺拉斯•恩达尔作序推荐

独家收录诺贝尔文学奖得主受奖词

《无命运的人生》是凯尔泰斯•伊姆雷根据自己在集中营的亲身经历写成的一部自传体小说，同时也是文学界所公认的其最重要的一部作品。

《无命运的人生》是诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯的代表作，是作者根据自己在集中营的亲身经历而写成的一部自传体小说。

1944年春，布达佩斯的十四岁少年克韦什•哲尔吉在上班的途中被抓到集中营里。从奥斯威辛到布痕瓦尔德，再到蔡茨，辗转流离间，老实、乐观的哲尔吉和大多数犯人一样自然地适应着越来越恶劣的生存条件，直到后来身体严重衰竭，丧失求生的意志。

哲尔吉以小孩懵懂的观点看世界，在他天真、平静的叙述中看不到任何解释和评判。在他的眼里，集中营里发生的一切都很自然。尽管环境恶劣，也并非没有幸福的时光。

我们将强加给我们的决定当作一种事实自始至终地生活于其中，而不是生活在我们自己的（相对的）自由所带来的必然性中，我便称之为无命运。

——凯尔泰斯•伊姆雷

他的作品深入刻画了个人对抗历史的野蛮暴政的脆弱经历。

——瑞典学院

《无命运的人生》是凯尔泰斯文学创作的中心……书中对小男孩在奥斯威辛、蔡茨和布痕瓦尔德的生活与苦难简明直白、平淡质朴的描述，极具分量且无可辩驳，这种分量不仅将此书置于个人文学创作的中心，也将它推向当代欧洲文学的中心。

——托尔尼•林德格林（瑞典文学院院士）

作者简介

凯尔泰斯•伊姆雷（Kertész Imre）

匈牙利犹太作家，2002年诺贝尔文学奖获得者。

1929年生于匈牙利布达佩斯，14岁被纳粹投入集中营，1945年获救。1953年开始做自由撰人，以写作、翻译为生。童年的集中营经历，对凯尔泰斯的文学创作影响至深。

1975年，构思了十三年的首部长篇自传体小说《无命运的人生》在屡次遭到退稿之后，终于得以出版。然而，直到1985年再版，此书才得到匈牙利国内的关注。《无命运的人生》与此后出版的长篇自传体小说《惨败》和《为一个未出生的孩子哭祷》构成了凯尔泰斯大屠杀小说的三部曲。此外，凯尔泰斯还创作了包括《英国旗》、《苦役日记》在内的多部作品，他的一些演讲和随笔也被整理成集出版。

2005年，由作者亲自操刀改编的电影《无命运的人生》在柏林电影节上映。

读后感

这是2002年诺贝尔奖得主凯尔泰斯在1973年的“少作”，奥斯维辛四部曲中的后三部成书都要晚得多：《惨败》（1988）、《给不曾出生的孩子的哀祷》（1990）、《清盘》（2003）。年少之后或作家的首部长篇小说，通常是自传性的，因为这时候作家最想讲的故事是他亲身经历、最为熟悉...  

在我们的心目中，幸福和救赎是紧密联系在一起的。 ——本雅明 伊姆雷笔下集中营的叙事以一种奇怪的方式展开：颜色、片段、气味、杂沓的声音、匆忙一瞥的痕迹与空白中想象，这些东西构筑了这座回忆沙堡，间接引语的大量运用也使得人物之间的沟通成为一桩断断续...  

关于奥斯维辛，我们能够言说的，并不会很多。 言说这一灾难性的恐怖事件毕竟是艰难的，当“集体屠杀”、“种族灭绝”、“最后解决”这样的字眼浮现在人们的脑海，受着人文精神陶冶的现代人总会有所不适。面对历史，揭露伤疤，不会有人会感到愉快。 我记得曾经有人说过：奥斯维...  

像白开水一样平淡的语言，就如同主人公对命运的冷峻一般。平淡无奇的文字之后，却依然保有骇人的冲击力。 「若有命运——则不可能有自由；而若——我继续说着，连自己也感到越来越吃惊，越说越起劲了——而若有自由，则无命运，也就是说——我停顿了一下，但只是为了喘口气—...  

摘自《新民晚报》 作者：士 曾 怀念苦难，对奥斯威辛集中营产生“想家”的感觉！匈牙利作家凯尔泰斯的《无命运的人生》，以“残忍的玩笑”方式，将读他这部作品的人们，一齐硬生生拖进二战时期纳粹德国虐犹屠杀的惨痛里“浸泡”。说浸泡，是因为在这灾难中挣扎过的人，他们的...  

用户评价

早上刚看完，下午就和sawo讨论起自由来。开始觉得无聊，觉得难读，句子不顺，但越读越放不下来。作者没有专注于对这次苦难，犹太人命运的叙述，他的思考似乎超越个体命运之上。说不清楚，为什么这么具体的苦难，深刻的，以性命为代价的经历，我确没有读到血肉，没有读到色彩，却是若有似无的超越命运的宇宙星辰一般发出的遥远的光。

这版翻译不好，总要看注释。

近日接连读了两部关于集中营的长篇，上一部是《呼吸秋千》，和赫塔•米勒诗化语言下的冷峻不同，《无命运的人生》虽然也写集中营的种种痛苦与黑洞，但凯尔泰斯•伊姆雷却更像是个高度个人化、私人化的写作者，将自己被绑架过、被外来势力剥夺过、被限制过的命运与人生，从那被标签化的“历史”——即那可怕的屠杀中找回来，“因为它是属于我的，属于我自己的，因此我要处理妥当”。因为，“在我的人生道路上，我已经知道，幸福，如同某种绕不开的陷阱似的正窥伺着我，因为即使在那里，在那些烟囱旁边，于痛苦的间隙中也有过某种与幸福相似的东西。所有的人都只问不幸，问那些‘恐怖的事情’：然而对于我来说，或许这种体验才是最难以忘怀的。是的，下次，我应该给他们讲讲这一点，被讲讲集中营里的幸福，如果别人再问起我的话”。

不同角度对集中营的描写。直线性描写，老实说，我觉得有些看不下去。集中营的生活与其说是痛苦，不如说是枯燥，难以忍受。时间在一点点地消逝，在打发中消逝，而人的忍受能力却出乎预期。从某种程度上来说，生活何尝不是如此？书中很多内容我还无法读懂。书读太少，还有太多不同的世界需要去接触。

凯尔泰斯.伊姆雷十五岁被捕进入奥斯维辛集中营，一年之后盟军光复德国全境，作者百难之身得以幸免。成年之后，作者根据自己在集中营的亲身经历写成《无命运的人生》一书，周折十年得以出版（国内译本也有叫《命运无常》）。全书的叙事风格偏向平白，但是反而像纪录片，更有一种打动人的真实。突然想到杨显惠先生的命运三部曲，曾拜读过《夹边沟记事》和《定西孤儿院记事》，同样的写法，同样的震撼。可惜的是，杨显惠先生的书现今已很难买，而假使他是英文作者，也许会得到世界更多的认同吧。毕竟如今还记得夹边沟改造农场和所谓自然灾害导致中西部大饥荒的中国人，也不算多了。