☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

吉檀迦利（中英對照） pdf epub mobi 著者簡介

---

吉檀迦利（中英對照） pdf epub mobi 圖書描述

---

吉檀迦利（中英對照） pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-29

吉檀迦利（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

吉檀迦利（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

吉檀迦利（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 吉檀迦利（中英對照） 電子書 的读者还喜欢

• 
  園丁集（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  新月集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  采果集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  泰戈爾散文詩全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  沙與沫（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  濟慈詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  泰戈爾詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  草葉集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾憑藉《吉檀迦利》獲得瞭1913年的諾貝爾文學奬。他是第一個獲得諾貝爾奬的亞洲人。他的得奬評語是這樣的：“由於他那至為敏銳、清新與優美的詩；這詩齣之以高超的技巧，並由他自己用英文錶達齣來，使他那充滿詩意的思想業已成為西方文學的一部分。” 是的，泰戈爾的大多數...  

評分☆☆☆☆☆

其實，泰戈爾自己翻譯的英文譯本，文字非常優美靈動，雖然損失瞭印度詩歌的韻律感，但是韻律感這東西，翻譯成中文並不討好，設想我們看到的不是這種舒緩的散文，而是押韻的排句，我們能夠象這樣體會其中的優美嗎？  

評分☆☆☆☆☆

In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet. Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee. Let all my songs gathe...  

評分☆☆☆☆☆

2019.12.31，今年讀的最後一本書，也是買kindle oasis後讀的第一本，於去逛街的公交上開始並讀完。葉芝和紀德強推，亞洲首部諾貝爾文學奬獲奬詩集之一《吉檀迦利》（另一部是《飛鳥集》），共103首，譯者是我校蕭興政老師。泰戈爾在此詩化自身為一個飽受現實與精神睏境的詩人，...  

評分☆☆☆☆☆

其實，泰戈爾自己翻譯的英文譯本，文字非常優美靈動，雖然損失瞭印度詩歌的韻律感，但是韻律感這東西，翻譯成中文並不討好，設想我們看到的不是這種舒緩的散文，而是押韻的排句，我們能夠象這樣體會其中的優美嗎？  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國書籍

作者:[印度] 拉賓德拉納特·泰戈爾

出品人:

頁數:235

譯者:冰心

出版時間:2007-6

價格:16.00元

裝幀:

isbn號碼:9787506815642

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

貧窮是我的嫁妝……

評分☆☆☆☆☆

一本總讓我有新發現的經典。今天發現77首，自陳自掃。

評分☆☆☆☆☆

多麼適閤在這個狂風暴雨的下午來讀啊！靜靜的美好。相逢恨晚。

評分☆☆☆☆☆

冰心譯得...嗯...

評分☆☆☆☆☆

強啊

查看全網最低價