Chinglish

出版者:Gibbs Smith

作者:Oliver Lutz Radtke

页数:112

出版时间:2007-8-8

价格:USD 7.99

装帧:Paperback

isbn号码:9781423603351

图书标签:Chinglish文化英语幽默中国英文原版english语言

Chinglish offers a humorous and insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government is determined to wipe out incorrect English usage.

读后感

"...this book is about passion, not mockery." 编者在本书的序中如是写到. 　　但仿佛国内大多数的"知识分子"对当代洋泾浜现象视如敝屣,嗤之以鼻, 尽没有从客观的角度来观察到中国人对经济,文化进一步开放的那种"热情." 　　Chinglish最多让操英文洋人读者捧腹一笑, 但确实...

"...this book is about passion, not mockery." 编者在本书的序中如是写到. 　　但仿佛国内大多数的"知识分子"对当代洋泾浜现象视如敝屣,嗤之以鼻, 尽没有从客观的角度来观察到中国人对经济,文化进一步开放的那种"热情." 　　Chinglish最多让操英文洋人读者捧腹一笑, 但确实...

"...this book is about passion, not mockery." 编者在本书的序中如是写到. 　　但仿佛国内大多数的"知识分子"对当代洋泾浜现象视如敝屣,嗤之以鼻, 尽没有从客观的角度来观察到中国人对经济,文化进一步开放的那种"热情." 　　Chinglish最多让操英文洋人读者捧腹一笑, 但确实...

"...this book is about passion, not mockery." 编者在本书的序中如是写到. 　　但仿佛国内大多数的"知识分子"对当代洋泾浜现象视如敝屣,嗤之以鼻, 尽没有从客观的角度来观察到中国人对经济,文化进一步开放的那种"热情." 　　Chinglish最多让操英文洋人读者捧腹一笑, 但确实...

"...this book is about passion, not mockery." 编者在本书的序中如是写到. 　　但仿佛国内大多数的"知识分子"对当代洋泾浜现象视如敝屣,嗤之以鼻, 尽没有从客观的角度来观察到中国人对经济,文化进一步开放的那种"热情." 　　Chinglish最多让操英文洋人读者捧腹一笑, 但确实...

用户评价

很难体会其中的笑点

收少了～

和杨二一起站在三联书店看的，看得两个人都乐颠颠的

"Free yourself from the misery of a [sic] existence" Best. Sign. Ever. I have no idea why this book is in our German House library though...

Where's the beef?