庫爾特·馮內古特(1922—2007)美國黑色幽默文學的代錶傢。1943年誌願入伍參加第二次世界大戰,曾被德軍俘虜。1945年蘇聯紅軍占領德纍斯頓後獲釋迴美國,攻讀人類學碩士。1950年以後專業從事文學創作。作品始終關注技術對於人類社會生活的影響,把荒誕幽默與科學幻想相結閤,對20世紀文明進行尖銳的諷刺與批判。
書中的兩部作品是美國後現代派作傢馮內古特在七十年代的佳作。《冠軍早餐》是一部荒誕的反傳統小說。讀者可以在這一過程中看到作者以詼諧、誇張的語言敘述的一個瘋狂世界。作者自繪的插圖也是小說的一大特色。《囚鳥》以主人公自述形式,描寫瞭一個三次齣入監獄的老犯人的一生,中間穿插瞭大蕭條、二次大戰、朝鮮戰爭、麥卡锡主義、水門事件等曆史插麯,以黑色幽默手法,嘲諷社會現實,收到特殊的社會效果。
發表於2024-11-21
冠軍早餐 囚鳥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以前美國一rock band 叫skid row,颱版把這樂隊譯成“窮街”,文中提到瞭給那些窮人站著的地方竪塊牌子“skid row——滑木場”,我覺得此處藉鑒樂隊的俚譯較貼切。
評分首先肯定董樂山的翻譯. 其實是很通順的. 但是本人認為Kurt的文章似乎要看原文纔有味道. 無論是從幽默還是易於理解的角度. 當然. 我沒有看過原版. 隻是感覺. 冠軍早餐沒有太多感覺. 印象最深刻的是插圖很有趣. 作者以上帝的角色齣現. 然後操控著基爾戈·特勞特和德威恩·鬍佛以...
評分 評分真抓人的書。。。圖畫得也不錯。。還沒有看完。。看20頁瞭。。喜歡他的後現代的幽默。。 屈魯特說:“滾開,彆來煩我的屍體袋。。。”整天和他的鸚鵡談世界末日。。哈哈哈
評分好久以前看的瞭,記不起當時的感覺瞭,至於情節更是沒印象瞭。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。在外國小說裏麵算是比較好讀的,也許是譯者之功。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。話說至今還沒有遇到過想去通讀全部...
圖書標籤: 馮內古特 黑色幽默 小說 美國 外國文學 美國文學 冠軍早餐/囚鳥(美)馮內古特(Vonnegut,K.) 文學
把逗哏文學化
評分論黑色幽默,無人齣其右。
評分“你問為什麼?是因為基督在山上的教諭。”看老嬉皮馮內古特吹牛放炮、插科打諢,真是爽死瞭,過後卻又感到縷縷包裹在悵惘中的溫暖。我是他老人傢的粉絲,韆萬彆落他手裏,否則編排死你。要心平氣和。他說《冠軍早餐》是寫給外星人看的,所以他耐心的給外星朋友們畫上瞭各種圖解:這個是女式內褲、這個是納粹旗、這個是電椅、這個是屁眼兒,如此等等;而橫跨八十多年的美國曆史,中間參插瞭大蕭條、二戰、麥卡锡主義、韓戰、水門事件等等的《囚鳥》,老嬉皮本人認為可以給打個A。個人更偏愛《囚鳥》,當然《冠軍早餐》也非常來勁兒。真厲害。為啥老這麼不正經?馮內古特如是說:我想讓所有的事情都看起來閤情閤理,這樣,我就可以幸福,而不是緊張。我編瞭謊話,他們都很高興,於是,我把這個悲慘的世界變成瞭一座樂園
評分《冠軍早餐》裏那個辦藝術節的小鎮像極瞭前陣子去過的連州,甚至連有條地下河這樣的事兒都一樣~
評分太牛瞭
冠軍早餐 囚鳥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載