青楼

马里奥·巴尔加斯·略萨（Jorge Mario Pedro Vargas Llosa，1936年3月28日－），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。因“他对权力结构描绘，以及他那反抗、起义、失败的犀利印象”获颁2010年诺贝尔文学奖。

出版者:云南人民出版社

作者:[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨

页数:461

译者:韦平

出版时间:1982-2

价格:1.46元

装帧:平装

图书标签:小说略萨拉丁美洲文学外国文学拉美文学拉美马里奥·巴尔加斯·略萨藏书

读后感

写于酒吧长谈前四年，两者的结构是一样的，不过主线更多，都是在不同人物场景下时间轴的来回跳跃。略萨驾驭的炉火纯青，五个主线人物，孤女鲍妮法西亚，印第安土著被嬷嬷们收养教育，嬷嬷们经常带人去亚马逊丛林抢孩子，她放走了她们，被嬷嬷们赶了出去，后来嫁给了警长，日子...  

头一次读这种类型的小说。要是没有序言里的结构纲领，刚开始确实摸不着头脑。 不过越看越顺，很佩服作者高超的技巧，能把不同人物或者同一人物发生在不同时间，不同地点的事件解构并且重新组合在一起。这项巨大繁复的工作进行得有条不紊，叫人叹为观止。不知道后来还有没有人感...  

于一切愿意深入了解马里奥·巴尔加斯·略萨叙事作品的人来说，阅读《绿房子》这部拉美文学史上的典范小说，是一种不可或缺的体验。所揭示的主题也更为深刻，它涉及了整个社会生活的各个方面，和社会上的各式各样的人物。  

情节并不复杂，复杂的是写作方式。 很多得奖作品都某一方面开了先河，或在某一方面特殊与其他作品，好的作品就像你用蜂蜜写作那我就用空气写作，你的文字轻灵隽永，那么我叙述的节奏就像潮落潮涨。 很难说明文中主角是谁，似乎写到谁谁变成了主角，镜头随着他走，视线也随着他...  

情节并不复杂，复杂的是写作方式。 很多得奖作品都某一方面开了先河，或在某一方面特殊与其他作品，好的作品就像你用蜂蜜写作那我就用空气写作，你的文字轻灵隽永，那么我叙述的节奏就像潮落潮涨。 很难说明文中主角是谁，似乎写到谁谁变成了主角，镜头随着他走，视线也随着他...  

用户评价

这个译名哈哈哈哈哈哈，信达雅我服了

久负盛名的一部作品。

结构跳跃，有一种身在迷宫的的感觉，但细心观察还是有迹可寻的，每一章几条线索同时推进，人物交叉繁复，需要高度精读，不过此版翻译的也是很好，各种南美的社会风情，雨林，沙漠风景描写亦是很美，故事情节丰富，总还是比较不错的小说

发现自己从来没打过1星，第一反应就是给这本补个评论。做博士论文时和原文以及孙家孟老师的译本对照着研究了一下，这个译本只能用扯淡来形容了，还好译者用了笔名，而且现在也不太提自己译过此书了，应该自己也觉得不好意思了吧。在80年代初译《绿房子》确实太难，不过孙老师译本也几乎是同时出的，那就没什么借口了。

发现自己从来没打过1星，第一反应就是给这本补个评论。做博士论文时和原文以及孙家孟老师的译本对照着研究了一下，这个译本只能用扯淡来形容了，还好译者用了笔名，而且现在也不太提自己译过此书了，应该自己也觉得不好意思了吧。在80年代初译《绿房子》确实太难，不过孙老师译本也几乎是同时出的，那就没什么借口了。