天一言 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

程抱一，本名程纪贤，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学，1973年入法国籍。1971年起，先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士，从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。

主要著作有诗集《树与石》（1989）、《四季一生》（1993）、《万有之东——程抱一诗歌总集》（2005）等，论著和译著《中国诗语言》（1977）、《气——神》（1989），《水云之间——中国诗再创》（1990）、《虚与实——中国绘画语言》（1979）、《梦的空间——千年中国水墨画》（1980）、《朱耷：笔墨天才》（1986）、《石涛：生命世界的滋味》（1998）、《美总是独特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。

小说除《天一言》（1998）外，还著有《此情可待》（2002），2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。

出版者:联经出版事业公司

作者:[法] 程抱一

出品人:

页数:318

译者:杨年熙

出版时间:2001

价格:NT280

装帧:平装

isbn号码:9789570823455

丛书系列:

图书标签:

程抱一
小说
诗歌
聯經
法国
法
心平气和的一只瞎子
台版书

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

承接住宅自建房室内改造装修设计免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

天一言，ISBN：9789570823455，作者：（法）程抱一著；杨年熙译

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版，回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》，对比之下，发现我们对原文的译法不尽相同，甚至有语气倒转的现象产生，因此想把原文和译文都列出来，以作比较，以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...

评分☆☆☆☆☆

Je souhaite savoir comment un écrivain d'origine chinois peut écrire un roman tellement bien en français. Comment ils arrivent à maitriser la langue étrangère, tel que Mr. CHEN, Geling YAN, Zhongshu QIAN etc.

评分☆☆☆☆☆

注：原帖已打不开，转帖来自天涯：http://www.tianya.cn/techforum/content/378/1/23128.shtml 文：杨年熙。作者简介：程抱一《天一言》中文版译者。　　原刊：广州南方周末集团《mangazine|名牌》杂志特约稿。　　http://pariscafecreme.blogspot.fr/2010/03/blog-post_5...