發表於2024-11-22
中國漫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書是1985年據羅馬尼亞文(原著最早應是教會斯拉夫語)譯齣的。兩位譯者首先要精通羅馬尼亞語,同時對中國史及中外交通史又有較深理解纔行,這兩點顯然很難同時兼具,而原書又是寫於17世紀的,書中許多細節似是而非,即便是中國人,往往也很費解。我當然不懂羅馬尼亞文,不過...
評分本書是1985年據羅馬尼亞文(原著最早應是教會斯拉夫語)譯齣的。兩位譯者首先要精通羅馬尼亞語,同時對中國史及中外交通史又有較深理解纔行,這兩點顯然很難同時兼具,而原書又是寫於17世紀的,書中許多細節似是而非,即便是中國人,往往也很費解。我當然不懂羅馬尼亞文,不過...
評分本書是1985年據羅馬尼亞文(原著最早應是教會斯拉夫語)譯齣的。兩位譯者首先要精通羅馬尼亞語,同時對中國史及中外交通史又有較深理解纔行,這兩點顯然很難同時兼具,而原書又是寫於17世紀的,書中許多細節似是而非,即便是中國人,往往也很費解。我當然不懂羅馬尼亞文,不過...
評分本書是1985年據羅馬尼亞文(原著最早應是教會斯拉夫語)譯齣的。兩位譯者首先要精通羅馬尼亞語,同時對中國史及中外交通史又有較深理解纔行,這兩點顯然很難同時兼具,而原書又是寫於17世紀的,書中許多細節似是而非,即便是中國人,往往也很費解。我當然不懂羅馬尼亞文,不過...
評分本書是1985年據羅馬尼亞文(原著最早應是教會斯拉夫語)譯齣的。兩位譯者首先要精通羅馬尼亞語,同時對中國史及中外交通史又有較深理解纔行,這兩點顯然很難同時兼具,而原書又是寫於17世紀的,書中許多細節似是而非,即便是中國人,往往也很費解。我當然不懂羅馬尼亞文,不過...
圖書標籤: 曆史 中國曆史 羅馬尼亞 外國來華史料 中外關係史 社會 清史 早期訪華誌
報告
評分報告
評分三本中時間最近的一本。謝謝譯者。
評分報告
評分三本中時間最近的一本。謝謝譯者。
中國漫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載