宫本辉 (1947~)
一九四七年生。追手门学院大学文学部毕业。初任职广告公司,后辞职专事创作。一九七八年以处女作《泥河》获太宰治赏,隔年又以《萤川》获芥川赏。随即罹患肺结核,辗转疗养一年馀。病情痊愈後,更加积极写作,陆续又以《优骏》获得吉川英治文学赏、JRA赏马事文化赏。
至今已有三十余部作品,多部并被改编成电影、连续剧、舞台剧,堪称日本国民作家。代表作有《泥河‧萤川‧道顿堀川》、《锦绣》、《幻之光》、《月光之东》、《避暑地之猫》、《梦见街》、《优骏》、《流转之海》、《冬日约束》等。
发表于2024-12-22
泥水河 2024 pdf epub mobi 电子书
关于内容就不多说了,很美很日本的一部小说。 关于结尾,袁译本表现的实在晦涩,而且容易引起误解。 “一阵悲鸣”“一个人的形影”都容易让人想到失足落水,参考陈德文的译本,“两个年轻人浑身披着萤光,玲珑剔透地站在那。”才猜出事实的真相。当然大环境暗示得很明白了。
评分关于内容就不多说了,很美很日本的一部小说。 关于结尾,袁译本表现的实在晦涩,而且容易引起误解。 “一阵悲鸣”“一个人的形影”都容易让人想到失足落水,参考陈德文的译本,“两个年轻人浑身披着萤光,玲珑剔透地站在那。”才猜出事实的真相。当然大环境暗示得很明白了。
评分看过青山的碎片再来看这本,宫本辉的力道果然还是高了不少。作者的笔调一直很克制隐忍,但是生死的气息,悲伤的氛围,那种无奈的情绪,始终充溢于两个故事。但是生存下来的人始终怀着希望,无论是平日肮脏的河流或是4月的那片繁盛的萤火虫,自然给与了人类最大的慰藉和启示。可...
评分 评分看过青山的碎片再来看这本,宫本辉的力道果然还是高了不少。作者的笔调一直很克制隐忍,但是生死的气息,悲伤的氛围,那种无奈的情绪,始终充溢于两个故事。但是生存下来的人始终怀着希望,无论是平日肮脏的河流或是4月的那片繁盛的萤火虫,自然给与了人类最大的慰藉和启示。可...
图书标签: 宫本辉 日本 日本文学 小说 小说集 宮本輝 亲情 外国文学
只有三篇是之前没读过的,其中《火》最好。把“幻の光”翻译成“幻影”不知道是怎么想的。
评分只看了这本书里收录的三个短篇《蝴蝶》、《旗》和《火》(因为另外四个中短篇分别收录于上海译文的《泥河·萤川》和上海文艺的《幻之光》里,而这两本之前均已看过),宫本辉在前两个故事里仍旧运用了他所熟悉的元素,比如人物的突然失踪(死亡)和几个反复出现充满了潜在含义的象征物件。而那篇《火》有些许不同,它虽短却有一种侦探推理小说的感觉。看了后记我才知道原来宫本辉的早期小说都有个人早年的悲凉经历在里面,而这些过去的经历则滋养了他的文学创作和梦想,这也是其小说迷人的一个主要原因。
评分南京。完美的文学示范,简洁、深刻、哀伤。
评分每次读泥水河都忍不住流泪。
评分每次读泥水河都忍不住流泪。
泥水河 2024 pdf epub mobi 电子书