☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） pdf epub mobi 著者簡介

---

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） pdf epub mobi 圖書描述

---

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-05

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 電子書 的读者还喜欢

• 
  銀鴿 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  如今世道（上下） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩朗波 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  火 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  夥計 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集（第4捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拉摩的侄兒 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅色的英勇標誌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

近來讀張榖若先生譯的《棄兒湯姆·瓊斯史》，其中的譯注經常占一頁的大部分篇幅。這個譯本比蕭乾，李叢弼譯本多瞭三十萬字，多齣來的，譯注就占瞭很大的比重。張先生的譯作不多，但以文字古奧見長，所以有些人會抱怨。記得當年我讀哈代的《苔絲》（或是《裘德》）讀瞭幾十...  

評分☆☆☆☆☆

近來讀張榖若先生譯的《棄兒湯姆·瓊斯史》，其中的譯注經常占一頁的大部分篇幅。這個譯本比蕭乾，李叢弼譯本多瞭三十萬字，多齣來的，譯注就占瞭很大的比重。張先生的譯作不多，但以文字古奧見長，所以有些人會抱怨。記得當年我讀哈代的《苔絲》（或是《裘德》）讀瞭幾十...  

評分☆☆☆☆☆

後人稱菲爾丁為英國現實主義小說的創始人，的確有道理。但我更注意到的是菲爾丁作為一個歐洲文學的集大成者的身份。在這部小說中，在行文過程中引用瞭大量的前輩的原句以及典故，更重要的是融閤瞭從古希臘神話以來的文學性作品所錶現的各種母題，在母題的集閤之下有所創造。如...  

評分☆☆☆☆☆

沒看完，抱歉，陳腐乏味滿是槽點，我懷疑另一個英國人理查遜的文風也好不到哪裏去....薩德會說，把貞潔女人愛情捆在一起是為破局，作為前戲而攻破現世的套路。菲爾丁其實也有這層意思？但他絮叨、拘泥，而且陳腐，陳腐啊！不如薩德生猛一直活到今天，不如福樓拜形式完美也不如...  

評分☆☆☆☆☆

這是今天看到的一段唯一能使我釋懷Tom Jones這個人對於愛情的解讀 有求必應不問動機 典型的中央空調加直男癌晚期吧 即使Fielding讓他的生活這麼麯摺坎坷瞭但是Fielding還是真的很仁慈瞭給瞭他這麼一個圓滿的結局 忠實於對普通生活按其原來麵目而進行的現實主義錶現很perfect  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:重慶齣版社

作者:[英] 亨利·菲爾丁

出品人:

頁數:1270

譯者:張榖若

出版時間:2007-12-01

價格:58.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787536691834

叢書系列:重慶齣版社企鵝經典

評分☆☆☆☆☆

感覺譯得很喜歡「其實也沒看過原著…」就是…太長瞭…

評分☆☆☆☆☆

終於看完瞭這本大部頭！翻譯風格有些年代久遠瞭，讀起來有些磕絆。很久沒看多纔子佳人，終成眷屬的情節瞭，還是這樣好啊。。

評分☆☆☆☆☆

菲爾丁、艾略特、狄更斯、薩剋雷是不是一脈相承的自省寫法？

評分☆☆☆☆☆

終於看完瞭這本大部頭！翻譯風格有些年代久遠瞭，讀起來有些磕絆。很久沒看多纔子佳人，終成眷屬的情節瞭，還是這樣好啊。。

評分☆☆☆☆☆

感覺譯得很喜歡「其實也沒看過原著…」就是…太長瞭…

查看全網最低價