《天方夜譚》又名《一韆零一夜》，是一部中世紀阿拉伯民間故事集。在11-13世紀，《天方夜譚》被傳往歐洲。1704-1717年，法國人加朗依據敘亞抄本，率先將《天方夜譚》譯成法文本齣版。此後，它陸續被翻譯成各種文字齣版。20世紀初葉，《天方夜譚》纔傳入中國，很受讀者歡迎。
具體描述
讀後感
１、某讀的牛津的本子,封麵是利奧塔德的拿手鼓的土耳其女人,極情氛,文字也被潤飾的雅緻;我尋齣本舊書,譯林的節選譯本,忘瞭來路,封麵惡俗,印刷盜版,內容暗黑蠻荒血腥,"國王"企圖奸汙王子（見第１４條）,皇後吃死老鼠貪戀黑奴...兩書齣入頗大,不僅是翻譯,所據大體也不是一個本子....
評分忽然無比的懷念 懷念一韆零一夜 …… 小時候上學，韆方百計的跟同學藉的，囫圇吞棗滴看完！ 意猶未盡，故事卻都模模糊糊~~ 唉~~如果兒時的夥伴能寬限幾天讓我仔細認真的讀，就好瞭！ 那麼此刻我認為最可愛最值得懷念的人就該是他們瞭。 不是現在，連是誰好心藉我的都不記得瞭...
評分是有點糊塗瞭，我讀不懂童話瞭，越讀越暈的故事，哪本?就是被LYGG說不健康的《一韆零一夜》，不健康倒沒看齣來，就是看不懂…… 不記得小時候聽過其中的多少故事，不記得那時到底讀懂瞭什麼，又喜歡些什麼，隻是現在，我突然不明白瞭…… 阿拉丁因為貪慕公主的美...
評分忽然無比的懷念 懷念一韆零一夜 …… 小時候上學，韆方百計的跟同學藉的，囫圇吞棗滴看完！ 意猶未盡，故事卻都模模糊糊~~ 唉~~如果兒時的夥伴能寬限幾天讓我仔細認真的讀，就好瞭！ 那麼此刻我認為最可愛最值得懷念的人就該是他們瞭。 不是現在，連是誰好心藉我的都不記得瞭...
評分幾天前在新華書店看到瞭這個版本。有心重溫童年的迴憶（那時看的是郅溥浩的譯本），又見譯者是納訓（聽說納訓的譯本是最好的），於是欣然買瞭下來。 今天一翻，看到序言裏寫“對譯文作瞭局部加工和必要的改動”，心頓時涼瞭半截：什麼叫必要的改動，這民間故事有必要改動嗎？ ...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有