莫裏斯•布朗肖(Maurice Blanchot),法國著名作傢、思想傢,1907年生於索恩-盧瓦爾,2003年逝世於巴黎。布朗肖一生行事低調,中年後不接受采訪與攝影,但他的作品和思想影響瞭整個法國當代思想界,對法國許多大知識分子和大作傢如喬治‧巴塔耶、列維納 斯、薩特、福柯、羅蘭‧巴特、德裏達等都影響深遠。
關於譯者
汪海,1977年生,安徽蕪湖人,中國人民大學文學博士。曾在英國格拉斯哥大學文學、神學與藝術研究中心留學並進行博士後研究。現任中國人民大學文學院比較文學與世界文學專業助理教授。主要研究興趣為20世紀法國文學理論、比較文學,以及道傢哲學的現代闡釋等。代錶著作:《行動:從身體的行動到文學的無為》。
Blanchot's famous fictive recit, tr Lydia Davis
發表於2024-12-24
Death Sentence 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
布朗肖的第一部récit(敘事)作品 小說是對事件的敘述;récit就是事件本身,是對自身的敘述。 “純小說”夢想 無名性(anonymat):文學作品獨立於寫作者 “寫作者喪失瞭說'我'的權力。” 將語言與一切會把它變成一種權力的東西分離開 L'arrêt de mort:arrêt一詞既有判決...
評分【14年初讀筆記,多謬僞,已改入18年布朗肖論:[https://www.douban.com/note/693107332/]】 《死刑判決》是布朗肖最“通俗易懂”的作品,文本的前半部分尤其如是,但是後半部分我們還是看到瞭後來我們所熟悉的那個布朗肖。 布朗肖是“作者隱退”的先導,並已幾乎將自我的消隱...
評分布朗肖所寫是一個隱匿的世界,一切人事皆遁於無形。若一個人死亡,墓碑上將沒有他的名字,而他所有的前塵往事也如同茫茫宇宙中的暗物質般晦暗無名。他的一生隻是隱於混沌的一個蒼涼的手勢。 他寫死亡,一種無法平息的、暴烈的、反叛性的確信,一場幾近於卡夫卡式的判決。對於J...
評分我在燈光昏暗的街道看見你,你站在一棵梧桐樹旁,身上有著一股淡香,說不齣那是樹還是夜的香味,天色已晚,你平靜地微笑著,路是濕的,粘著深黑褐色淺棕的樹葉,它們發著光,我們討論畫中的醬紫天空和粉色竹子,一枝深紫的菩提深伸展在金黃的天空,你說昨夜它的新芽的夢是粉紅...
評分布朗肖所寫是一個隱匿的世界,一切人事皆遁於無形。若一個人死亡,墓碑上將沒有他的名字,而他所有的前塵往事也如同茫茫宇宙中的暗物質般晦暗無名。他的一生隻是隱於混沌的一個蒼涼的手勢。 他寫死亡,一種無法平息的、暴烈的、反叛性的確信,一場幾近於卡夫卡式的判決。對於J...
圖書標籤: 小說 法國 MauriceBlanchot Blanchot 法國文學 外國文學 Blanchot,Maurice 莫裏斯·布朗肖
難得的在於一個異常精緻的、超驗的小說被一個類似風格的作傢齣色地翻譯瞭。
評分難得的在於一個異常精緻的、超驗的小說被一個類似風格的作傢齣色地翻譯瞭。
評分於是我用她的語言對她作齣瞭最親切的告白,這對我來說是完全陌生的習慣。我至少嚮她錶白瞭兩次,這證明瞭我的言詞有多麼言不由衷,我不僅很輕率地使用她的語言,而且或多或少地發明瞭它,帶著獨創性和半清醒的真實,我在這一外語中錶達瞭對我來說完全陌生的情感,那些情感不知羞恥地通過這語言湧現齣來,甚至很可能像欺騙瞭她一樣欺騙瞭我。
評分給自己定一個五年之內能看原版的小目標
評分#163 有趣的是布朗肖認為死亡的可怖性恰恰在於失去瞭死亡的希望“再無死亡,而是死去的不可能性“而這又是維特根斯坦認為無需畏懼死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻譯風格很Lydia Davis瞭(喜歡)也有之前讀Paul Auster的感覺,但比Auster好因為可以很明顯感覺齣Blanchot語言編織中的精神內核,而Auster更多像形式上(甚至是情節上)搭建的空架子。 看評論說這是布朗肖比較好懂的一本_(°ω°」∠)_鴨????!
Death Sentence 2024 pdf epub mobi 電子書 下載