If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书


If This Be Treason

简体网页||繁体网页

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介


If This Be Treason 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 If This Be Treason 电子书 的读者还喜欢


If This Be Treason 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:W W Norton & Co Inc
作者:Rabassa, Gregory
出品人:
页数:189
译者:
出版时间:2005-4
价格:158.00元
装帧:HRD
isbn号码:9780811216197
丛书系列:

图书标签: 翻译研究  翻译  2014   


If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

The long-awaited memoir and meditation on the art of translating by the most acclaimed American translator of Latin American literature. Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (García Márquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortázar's Hopscotch ] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

If This Be Treason 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有