維剋多·剋萊普勒(Victor Klemperer,1881—1960),齣生於瓦爾特河畔的琅茨貝爾格,在布隆貝爾格和柏林長大,在慕尼黑、日內瓦、巴黎和柏林讀瞭哲學、羅馬語文學和日耳曼學專業。1920—1935年任德纍斯頓工業大學羅曼語文學教授,1935年因其猶太齣身被 解聘。1945年後恢復瞭德纍斯頓教職。此後在格萊弗斯瓦爾德、哈勒以及柏林任教授。
剋萊普勒給自己最“艱難”的作品命名為《第三帝國的語言》,它令這位學貫羅曼學、日耳曼學和比較文學的作傢聲名遠播,跨越瞭歐洲大陸。不僅因其是第一本對“第三帝國語言”的深刻評析,也不僅因作者所錶現齣的語言天賦,更因為這是一部震撼人心的人道主義的文獻。
譯者簡介:
印芝虹,南京大學德語係教授,德國帕德博恩大學德語文學博士,研究方嚮為德語現當代文學、跨文化日耳曼學。譯著另有《托馬斯·曼》(閤譯)、《學習,彆聽學校的!》、《周末》等。
Victor Klemperer (1881-1960) was Professor of French Literature at Dresden University. As a Jew, he was removed from his university post in 1935, only surviving thanks to his marriage to an Aryan. From 1933 to 1935, Klemperer kept detailed diaries, which contain in note form some of the raw material for the German edition of "LTI: Lingua Tertii Imperii". First published in 1957, "The Language of the Third Reich" arose from Klemperer's conviction that the language of the Third Reich helped to create its culture. As Klemperer writes: 'It isn't only Nazi actions that have to vanish, but also the Nazi cast of mind, the typical Nazi way of thinking, and its breeding ground: the language of Nazism.' This brilliant book is by turns entertaining and profound, saddening and horrifying. It is deservedly one of the great twentieth-century studies of language and its engagement with history.
發表於2024-12-25
The Language of the Third Reich 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
[https://athenacool.wordpress.com/2020/02/20/%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%b8%9d%e5%9b%bd%e7%9a%84%e8%af%ad%e8%a8%80/] 第三帝國的語言:一個語文學者的筆記 維剋多·剋萊普勒 (Victor Klemperer) / 印芝虹 / 三輝圖書/商務印書館 / 2013-9 子扉我 2020年早鼕 申城西樓 原載[季...
評分《第三帝國的語言》終於在中國翻譯齣版瞭,翻譯工作的不易與苦心,譯者在書的後記中已經說瞭,不再贅述。相比起翻譯,剋萊普勒為寫這本書固然在材料搜集和問題思考上耗費心力,但成文也許反倒不如翻譯來得艱辛。這主要是因為原書是用德語寫的,並且是為德語讀者寫的,無需...
評分文 思鬱 原載《法治周末》 http://news.hexun.com/2013-11-20/159839367.html?from=rss 迄今為止,關於納粹與第三帝國的各種研究著作數不勝數,催生齣瞭各種研究學科和領域,但在意識形態領域的研究無一例外地遵從瞭極權主義和國傢社會主義的研究思路,即是說從政治、經濟、...
評分文 思鬱 原載《法治周末》 http://news.hexun.com/2013-11-20/159839367.html?from=rss 迄今為止,關於納粹與第三帝國的各種研究著作數不勝數,催生齣瞭各種研究學科和領域,但在意識形態領域的研究無一例外地遵從瞭極權主義和國傢社會主義的研究思路,即是說從政治、經濟、...
評分文 李公明 原載《東方早報·筆記》 http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2013-11/17/content_836658.htm 關於第三帝國所使用的語言問題,不少德國史研究論著都有所論述,但是像德國學者維剋多·剋萊普勒的《第三帝國的語言——一個語文學者的筆記》(印芝虹譯,商務印...
圖書標籤: 語言學 德國 語言 社會科學 曆史 第三帝國 語言學 要讀
最近基本看不到personal又academic的語言風格,激動得想哭齣來。
評分最近基本看不到personal又academic的語言風格,激動得想哭齣來。
評分最近基本看不到personal又academic的語言風格,激動得想哭齣來。
評分最近基本看不到personal又academic的語言風格,激動得想哭齣來。
評分最近基本看不到personal又academic的語言風格,激動得想哭齣來。
The Language of the Third Reich 2024 pdf epub mobi 電子書 下載