罗斯玛丽·罗伊德( Rosemary Lloyd):印第安纳大学法语系教授,艺术和人文基金获得者。对波德莱尔作过大量研究,出版了多部关于波德莱尔研究的专著。
发表于2024-11-22
波德莱尔 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 波德莱尔 传记 诗歌 美国 法国文学 自传与他传 外国文学 法國
波德莱尔影响了包括普鲁斯特和本雅明在内的很多作家和思想家。本书考察了当时的文化运动——从浪漫主义到象征主义的转变过程……此书详细地描写了他的一生和思想发展的历程,是研究波德莱尔的学者们以及他作品的喜好者不可多得的文献材料。
美国印第安纳大学法语系教授罗斯玛丽·罗伊德的这本书是关于波德莱尔文学生涯及其文学风格的极佳导读作品,具有重要的学术价值。原著文字优美,简明畅达,可读性很强。译者充分且精准地把握了原著的风格,很好地译出了作者的旨意。可以说,这是一本难得的著译皆佳的作品。
周全而无趣
评分简明到位,刻画生动,少年篇章更佳,巴黎漫游仅可略望帝国灵氛,梅不止渴。译笔出色,不输董强,当然后者所译流水记账,无可用武。借用《巴黎的忧郁》中描述居伊作画:“总是奇异、激烈、放纵,但一直富有诗意。他成功地在自己的画作中浓缩了生活之酒那种苦涩而刺激的滋味。”
评分简明到位,刻画生动,少年篇章更佳,巴黎漫游仅可略望帝国灵氛,梅不止渴。译笔出色,不输董强,当然后者所译流水记账,无可用武。借用《巴黎的忧郁》中描述居伊作画:“总是奇异、激烈、放纵,但一直富有诗意。他成功地在自己的画作中浓缩了生活之酒那种苦涩而刺激的滋味。”
评分詩中有畫,畫中有詩。
评分不如戈蒂耶写的那本,,下次再看看萨特写的吧。。
波德莱尔 2024 pdf epub mobi 电子书