名家名作名译——悦经典系列 02
智性与毅力的最高境界
自由与人性的热情颂歌
★《一个陌生女人的来信》作者茨威格最值得珍藏的经典中短篇全收录!
★著名德语翻译家韩耀成经典译本!
茨威格是人类灵魂的猎手。(罗曼·罗兰)
===================
B博士是一位维也纳皇室保管员。二战时被抓进了监狱。在 幽禁的监狱中,他慢慢失去了自我,就在精神快要崩溃的时候,一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进,他的精神状态也越来越好。但是好景不长,由于过度沉迷于象棋的世界,在成就出神入化棋艺的同时,自我的精神世界却趋于崩 溃……
茨威格经典短篇《象棋的故事》《看不见的珍藏》《里昂的婚礼》等全收录。
斯蒂芬•茨威格(Stefan Zweig,1881-1942)
奥地利著名小说家、传记作家。
茨威格擅长细致的心理描写,善于对人物尤其是女性的奇特命运以及个人遭际与心灵进行热情的描摹。其作品在世界范围都有着经久不衰的魅力,被公认为世界上最杰出的中短篇小说家之一。代表作有 《恐惧》《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《看不见的收藏》等。
韩耀成
1934年出生,毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版主编、中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编、中国社科院外文所编审等。长期从事德语文学的翻译和研究。译有《少年维特之烦恼》《城堡》《茨威格中短篇小说集》等;主编或编选《世界心理小说名著选·德语国家部分》《世界短篇小说精品文库·德语国家选》等多种作品集。
细致的心理描写一直是茨威格所擅长的。在这篇不到50页的小说中,他运用他高超的描写功力描摹出被征召回国入伍的画家的心理挣扎。而大段大段的人物活动描写生动得像是一幅幅展现在眼前的画面(最生动的例子就是画家去领事馆的那段描写)。我多次胡乱猜想着把这篇小说改编为电影...
评分细致的心理描写一直是茨威格所擅长的。在这篇不到50页的小说中,他运用他高超的描写功力描摹出被征召回国入伍的画家的心理挣扎。而大段大段的人物活动描写生动得像是一幅幅展现在眼前的画面(最生动的例子就是画家去领事馆的那段描写)。我多次胡乱猜想着把这篇小说改编为电影...
评分很喜欢这个故事 短小而有力 过去在其他杂志看过它的浓缩篇 却远非完整版的所能比拟 一直在思考怎么才能让一篇小说完美化 一个浓缩后依旧能成为精华的故事框架 加上第一人称的自述 再加上详细的不为常人所知的专有名词 斯蒂芬.茨威格的小说在这几个方面堪称完美 <看不见的珍藏>...
评分看完《一个陌生女人的来信》后,把茨威格的《象棋的故事》也看了。 《一个陌生女人的来信》写的是爱情故事,着重女性心理描写,非常细腻。《象棋的故事》有社会历史性,以小见大,写的是法西斯对民众的精神迫害。 《象棋的故事》讲的是一个象棋天才、世界冠军(不是主角)在游...
评分我即使把评论写在这里,也将鲜有人看到。 因而我愿意在此大呼:“逻辑万岁!” 无论是象棋的故事,还是福尔摩斯先生,或者艾勒里奎因。。 有逻辑性的文学作品,是在下最喜欢的。 对不对?我亲爱的华生!
我必须承认,《弈者的心境》这本书给我带来了前所未有的震撼,它的叙事结构极其大胆和实验性。作者似乎放弃了传统的时间线和逻辑链条,而是采用了一种近乎意识流的碎片化描述,将数个不同时代、不同地域的顶尖对弈者的思想片段熔于一炉。初读时,我感觉像是在迷宫里打转,信息量巨大且跳跃性极强,需要反复咀嚼才能理清头绪。然而,一旦适应了这种独特的节奏,你会发现它描绘的“局”已经超越了棋盘本身,进入了一种近乎哲学的思辨领域。书中穿插了大量的诗歌片段和晦涩的古代典籍引文,这使得整本书的质感变得异常厚重和神秘。它探讨的主题不再是“如何赢”,而是“为何而战”以及“胜利的代价是什么”。这本书的语言风格非常华丽,充满了隐喻和象征,读起来更像是在解读一幅复杂而精美的壁画,而不是阅读一本常规的纪实或评论文学作品。它要求读者投入全部的专注力,回报给你的,则是对“心智极限”这一概念的全新理解。
评分我对《昨日重现:那些未被记录的博弈》这本书的喜爱,源于它大胆的想象力和对历史空白的填补欲望。作者采用了一种“模拟回忆录”的笔法,似乎是挖掘出了某些禁忌的、从未公开的对局记录,然后用极富感染力的第一人称视角进行了复述。这种叙事策略带来了极强的沉浸感和悬念感,让人一直期待着下一页是否会揭露惊天秘密。书中的语言风格模仿了上世纪中叶的文风,略显古典,用词考究,带着一种历史的厚重感和一种略微夸张的戏剧性。例如,在描写某次“秘密会议”上的对弈时,作者对环境光线、人物的微表情以及空气中微妙的张力的描述,简直达到了电影般的画面感。它不像是在写棋局,更像是在重现一场精心编排的舞台剧,充满了权力斗争、个人恩怨和时代背景的巨大阴影。虽然内容是虚构的,但作者成功地营造了一种“真实发生过”的错觉,让人在阅读时既享受故事的跌宕起伏,又忍不住思考历史的另一面可能性。
评分读完《无声的交锋》后,我有一种强烈的冲动,想立即去拜访那些默默无闻的民间高手。这本书的魅力在于它的“烟火气”。它几乎完全抛弃了对大师们的崇拜性描写,转而聚焦于那些在街头巷尾、茶馆酒肆里进行着最纯粹对决的普通人。作者的文字像是一部扎实的田野调查报告,充满了生动的地方方言和栩栩如生的场景描写。你能清晰地感受到空气中弥漫的烟草味、廉价酒精的气味,以及人们为了一点点彩头而爆发出的大笑和争执。书中记录的那些“非正统”的下法和民间智慧,充满了野性和创造力,与学院派的刻板形成了鲜明的对比。最让我印象深刻的是关于“输赢观”的描绘,在那些朴实的对弈者眼中,输赢似乎没有那么重要,重要的是过程中的乐趣和对技艺本身的尊重,这与现代社会对效率和结果的过度追求形成了尖锐的对照。这本书的叙事风格极为接地气,仿佛作者就坐在你身边,微笑着对你讲述这些充满人情味的故事。
评分那本《棋盘上的世界》真是让我爱不释手,它并非我通常会挑选的类型,但我被作者那细腻入微的观察力和深邃的人文关怀深深吸引了。书里没有宏大的叙事,反而将焦点聚焦在那些微不足道却又极其关键的瞬间,比如一个棋手在决胜局前夜辗转反侧的心理挣扎,或是两个老对手在棋局之外的沉默致意。作者对人性的洞察力简直如同手术刀般精准,他描绘的那些复杂的情感——骄傲、恐惧、对完美的执着,以及最终面对失败时的释然——都如此真实,以至于我仿佛能透过文字闻到那股淡淡的木材香和对手汗水的气味。特别是关于“选择的重量”那一章节,作者通过分析几次历史性的对局,阐述了在压力之下,任何一步棋都不仅仅是策略的体现,更是个体生命哲学的投射。这本书的行文节奏非常舒缓,像是一壶慢火熬煮的陈年老茶,初尝平淡,回味却无穷无尽,让人在喧嚣的生活中找到了一片可以沉思的净土,每一次阅读都有新的感悟浮现,仿佛自己也参与了那场场无声的战争与和解。
评分《棋局的几何美学》简直是一本关于结构与和谐的赞歌,它彻底颠覆了我对逻辑性文本的刻板印象。这本书的结构本身就像一个精妙的对称图形,每一章都与前后章节形成了一种微妙的呼应和反转。作者以一种近乎数学家的严谨性,剖析了那些经典对局中隐藏的数学原理——黄金比例、斐波那契数列,甚至是一些拓扑学概念是如何在棋盘上以一种极其优雅的方式体现出来的。书中大量的图表和手绘插图,并非是简单的说明,而更像是艺术品,每一个线条和角度的选取都经过了深思熟虑。它的语言风格是冰冷而精确的,几乎不带任何多余的情感色彩,但这正是其强大之处,它将人类的智慧活动提升到了纯粹的理性层面进行审视。阅读这本书,需要的不是热情,而是冷静的分析能力,它引导你去欣赏美,不是感官上的美,而是逻辑结构带来的终极的、令人敬畏的纯粹之美。读完后,感觉思维的清晰度都提高了好几个档次。
评分茨威格真是我的菜啊! (32)
评分看那柔情缱绻
评分茨威格真是我的菜啊! (32)
评分老书的新版,通胀的最佳体现啊。。。还是电子版好
评分看那柔情缱绻
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有