爱德华·格雷(Edward Grey,1862—1933年),英国著名的政治家、鸟类学家,19世纪末20世纪初英国最杰出的人物之一。他曾连续11年担任英国的外务大臣,在第一次世界大战中发挥了重要作用,同时创下连任该职的最长纪录。他的散文文字优美,字里行间充满了对自然和生活的热爱。
发表于2024-11-22
鸟的天空 2024 pdf epub mobi 电子书
对重庆出版社我只能表示愤慨,这次我满以为找到了一本还算不错的书,但生硬而错漏的翻译让我大为失望。 如果您是抱着读着玩玩的心态来读,那它一点也不让人愉悦。 如果您是观鸟者,那就看好了,里面的鸟名错讹百出。连欧鸲都能写成鸥鸲。 此书是英国政治家Grey的作品,是他受了...
评分对重庆出版社我只能表示愤慨,这次我满以为找到了一本还算不错的书,但生硬而错漏的翻译让我大为失望。 如果您是抱着读着玩玩的心态来读,那它一点也不让人愉悦。 如果您是观鸟者,那就看好了,里面的鸟名错讹百出。连欧鸲都能写成鸥鸲。 此书是英国政治家Grey的作品,是他受了...
评分热衷于观鸟者,对大自然必有一种与生俱来的向往和贪恋. 随着自己观鸟次数和认识鸟种的增多,倒反而对一些最基本问题的探索之心越来越重。比如说:为什么观鸟?观鸟观什么?答案似乎已了然于心,却呼之难出。 读<鸟的魅力,心灵与自然的对话》之后,似乎一下子就去除了我久积心...
评分看鸟大抵如看书一般,都是我梦寐而常不得的事。有看鸟人把所见记为书,方便我们在翻书的时候,顺道了解鸟的停停落落。 有着政治家和乡下人双重身份的爱德华.格雷,上个世纪初常在繁顿的政治纷扰后,离开办公室,骑着破烂的自行车或徒步在乡村的土路,看那些鸟飞落,听那...
评分对重庆出版社我只能表示愤慨,这次我满以为找到了一本还算不错的书,但生硬而错漏的翻译让我大为失望。 如果您是抱着读着玩玩的心态来读,那它一点也不让人愉悦。 如果您是观鸟者,那就看好了,里面的鸟名错讹百出。连欧鸲都能写成鸥鸲。 此书是英国政治家Grey的作品,是他受了...
图书标签: 科普 博物学 英国 自然 动物 纪实 散文随笔 鸟类
《鸟的天空》描绘了一个充满自由、快乐的野生鸟类世界。作者通过多年来细致入微地观察,用诗一样的语言描绘了鸟儿的一切。作者笔下的都是在天空中自由飞翔、在枝头快乐欢唱的野生鸟类,它们生动的生活场景跃然眼前、栩栩如生,强烈地唤起了人们对自身快乐经历的美好回忆。本书是一本与自由、欢乐和歌唱有关的向往之书。
1.作者30年野外观鸟的第一手资料,140多种野鸟生活的原生态呈现。
2.展示了鸟儿所在的自由世界的声音及鸟的真性情,是人类心灵的最随性读本。
3.全彩色印刷,百余幅名家手绘彩图。
这本书显著的功绩在于,它将每种鸟儿的鸣叫声都完美地表达了出来。事实上,形象地描述鸟儿的鸣叫声是一件十分困难的事情,但格雷独辟蹊径,他用图像方式将每种鸟儿的叫声刻画出来,使之形成了一幅幅可以在头脑中回放的有声画面。
——英国皇家鸟类保护协会
格雷先生用诗一样的语言描述了鸟儿的一切。在他笔下的都是在天空中自由飞翔,在枝头快乐歌唱的野生鸟类,这一点尤其难能可贵。
——英国博物学家、作家W.H.赫德逊
该书最令我心动的是,它能够强烈地唤起人们对自身经历的回忆,鸟儿那些生动的生活场景跃然眼前,栩栩如生。
——诺贝尔文学奖获得者约翰·高尔斯华绥
细致的观察,诗意的描述
评分原著应该不错,但翻译太烂,特别是鸟名,是译者自己直译的???? 举个栗子,斑点翔食雀……是斑鹟…… 还有配图也是出版社自己瞎添的,英国人写英国鸟的书,弄一堆美洲/东亚近缘种的图画干哔哔毛!
评分侧重鸟鸣,又包含了英国绅士贵族特有的典雅。 只是翻译差,尤其是鸟名……
评分翻译又差。插图和正文没关系。错字不断,害人。
评分翻译又差。插图和正文没关系。错字不断,害人。
鸟的天空 2024 pdf epub mobi 电子书