Nothing in the whole of literature compares with The Master and Margarita. Full of pungency and wit, this luminous work is Bulgakov's crowning achievement, skilfully blending magical and realistic elements, grotesque situations and major ethical concerns. Written during the darkest period of Stalin's repressive reign and a devastating satire of Soviet life, it combines two distinct yet interwoven parts, one set in contemporary Moscow, the other in ancient Jerusalem, each brimming with incident and with historical, imaginary, frightful and wonderful characters. Although completed in 1940, The Master and Margarita was not published until 1966 when the first section appeared in the monthly magazine Moskva. Russians everywhere responded enthusiastically to the novel's artistic and spiritual freedom and it was an immediate and enduring success. This new translation has been made from the complete and unabridged Russian text.
發表於2024-11-07
The Master and Margarita 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《大師與瑪格麗特》是布爾加科夫最著名的小說之一。昨夜一直看到淩晨兩點,加今天上午繼續埋頭,酣暢淋灕地讀完瞭它。 讀者這樣持久而強烈的興趣證實瞭作者的技巧。文本中嵌套文本,故事中嵌套故事……挑戰瞭讀者對於敘事綫索的接受能力。撒旦摺騰莫斯科的故事以及耶路撒冷彼...
評分有一天,我站在一處山上,看山下的湖水,是有一點風的日子,湖水也很清澈。但是這樣的一天其實不存在,雖然可能有這樣的湖,也有這樣的山,我也曾經經過,甚至也曾經站在山上看這湖,但其實這樣的一天並不存在。很多時候都是這樣,尤其是情緒不好的時候,就樂於去否定自己的感...
評分譯者王男栿,網絡上沒有他的簡介資料,書中對其也沒作介紹。從譯文風格來看,王不像新手譯者。小說的內容就無需贅言。現就本人在閱讀過程中遇到的譯文問題及個人看法,按頁數順序列示如下: 1. 第30頁倒數第6行 ”點上燈……”彼拉多咬牙切齒,眼睛閃爍著光芒,用和疑犯相同的...
評分 評分大師無疑是大師,瑪格麗特無疑也是瑪格麗特,那麼帕休斯-彼拉多是誰? 一個權力者。 一個執行者。 ——他可以下令處決耶穌基督。 一個罪人。 一個凶手。 ——他下令處決耶穌基督。 一個軟弱者。 一個可憐人。 ——他隻能下令處決耶穌基督。 但他是髑髏地的帕休斯-彼拉多,而...
圖書標籤: 俄國文學 俄 MikhailBulgakov Bulgakov 19
2017年度書籍
評分brilliant!
評分Manuscripts don’t burn!
評分1-Aug14----M14. PG3476. B78 M33
評分Manuscripts don’t burn!
The Master and Margarita 2024 pdf epub mobi 電子書 下載