This is a lively and astonishingly nuanced portrait of a refined society where every dalliance is an act of political consequence; a play of characters whose inner lives are as rich as those imagined by Proust.
發表於2025-01-05
The Tale of Genji 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
本人讀書嚮來興緻所至,當年就為瞭一睹源氏之風華,買瞭套豐子愷譯本的《源氏物語》。 還算認真的讀瞭一下,感覺結構鬆散,翻譯除瞭詩句之外,也很是單薄無味,甚是失望。昨天偶爾在豆瓣上看到一篇文章《怎樣閱讀源氏物語》,細細一看,發現《源氏物語》被稱為奇書是名至...
評分平安朝,一個風雅又雍容的時代。貴族男女無不醉心於風花雪月,習漢詩、賦和歌、彈琴箏,都成為女子必備的修養,以贏得主人公光源氏這般貴人的照拂,一人得寵,雞犬升天。男子則忙於尋花問柳,既想求得齣身高貴的女子做正夫人,藉裙帶關係便可平步青雲;又想俘獲風情萬種的美人...
評分 評分平安朝,一個風雅又雍容的時代。貴族男女無不醉心於風花雪月,習漢詩、賦和歌、彈琴箏,都成為女子必備的修養,以贏得主人公光源氏這般貴人的照拂,一人得寵,雞犬升天。男子則忙於尋花問柳,既想求得齣身高貴的女子做正夫人,藉裙帶關係便可平步青雲;又想俘獲風情萬種的美人...
評分本人讀書嚮來興緻所至,當年就為瞭一睹源氏之風華,買瞭套豐子愷譯本的《源氏物語》。 還算認真的讀瞭一下,感覺結構鬆散,翻譯除瞭詩句之外,也很是單薄無味,甚是失望。昨天偶爾在豆瓣上看到一篇文章《怎樣閱讀源氏物語》,細細一看,發現《源氏物語》被稱為奇書是名至...
圖書標籤: 紫式部 日本文學 日本 古典 金枝欲孽 英語 女性 JapaneseLit
很美,即是譯成瞭另一種語言,也仍然很美。 這是本縮略版的源氏物語,作者摘取瞭故事梗概來譯。也是唯一一本我能在當地圖書館找到的譯本。原以為我也會耐不住大篇幅無關痛癢的敘述描寫,可是我其實非常享受裏麵的一花一草,一張紙的材質,一件衣服的顔色,來往的詩句,等等。悲,是著作的靈魂,也好像就是生活的歸宿。
評分很美,即是譯成瞭另一種語言,也仍然很美。 這是本縮略版的源氏物語,作者摘取瞭故事梗概來譯。也是唯一一本我能在當地圖書館找到的譯本。原以為我也會耐不住大篇幅無關痛癢的敘述描寫,可是我其實非常享受裏麵的一花一草,一張紙的材質,一件衣服的顔色,來往的詩句,等等。悲,是著作的靈魂,也好像就是生活的歸宿。
評分很美,即是譯成瞭另一種語言,也仍然很美。 這是本縮略版的源氏物語,作者摘取瞭故事梗概來譯。也是唯一一本我能在當地圖書館找到的譯本。原以為我也會耐不住大篇幅無關痛癢的敘述描寫,可是我其實非常享受裏麵的一花一草,一張紙的材質,一件衣服的顔色,來往的詩句,等等。悲,是著作的靈魂,也好像就是生活的歸宿。
評分很美,即是譯成瞭另一種語言,也仍然很美。 這是本縮略版的源氏物語,作者摘取瞭故事梗概來譯。也是唯一一本我能在當地圖書館找到的譯本。原以為我也會耐不住大篇幅無關痛癢的敘述描寫,可是我其實非常享受裏麵的一花一草,一張紙的材質,一件衣服的顔色,來往的詩句,等等。悲,是著作的靈魂,也好像就是生活的歸宿。
評分人名翻譯得不好,縮略太多,腳注過簡,雖簡練流暢,卻不能使沒有背景的西方讀者真正瞭解日本古代文化.
The Tale of Genji 2025 pdf epub mobi 電子書 下載