Twelfth Night

出版者:Yale University Press

作者:William Shakespeare

页数:192

出版时间:2007-5-24

价格:USD 6.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780300115635

具体描述

"Twelfth Night" is one of Shakespeare's funniest plays and also one of his most romantic. A young noblewoman, Viola, shipwrecked in a foreign land and separated from her twin brother, dresses as a man in order to enter the service of Orsino, duke of Illyria. Complications ensue - deceptions, infatuations, misdirected overtures, malevolent pranks - as everyone is drawn into the hilariously painful confusion.

用户评价

这本书的魅力在于它对人性的细致描摹，每一个角色都仿佛是真实存在的，他们的情感、动机，甚至是那些微小的失误，都让读者感同身受。尤其是那些看似愚蠢的行为，背后往往隐藏着作者对社会现实的深刻洞察。比如，那些为了爱情而不顾一切的角色，他们的执着与疯狂，既是喜剧的源泉，也是对人类情感最真挚的呈现。

《第十二夜》让我看到了人性中美好与丑陋并存的一面，也让我思考了许多关于爱情、婚姻、身份认同的问题。那些幽默的桥段，让人捧腹大笑，那些感人的瞬间，又让人潸然泪下。

这本《第十二夜》简直是一场让人应接不暇的喜剧盛宴，我一口气读完，仍然回味无穷。莎士比亚的语言，虽然是古老的文字，但在作者的演绎下，却充满了生命力，仿佛那些角色的笑声和泪水就在耳边回响。故事中的人物塑造尤为成功，薇奥拉的勇敢和机智，奥西诺的浪漫而又略显天真，奥利维亚的哀愁和执着，以及马伏里奥那令人捧腹的自命不凡，都刻画得入木三分。尤其是塞巴斯蒂安和薇奥拉这对孪生兄妹的错认，更是将误会和巧合推向了极致，每当真相即将揭开，又被新的情节所牵引，让人既为他们的命运感到担忧，又为这精妙的安排而拍案叫绝。

我尤其喜欢书中那些充满诗意的描写，尤其是在描绘爱情的时候，文字本身就带着一种浪漫的气息，让人沉醉其中。薇奥拉在奥西诺面前的倾诉，那种既真诚又带着一丝顾忌的语气，将少女的心事展现得淋漓尽致。

这本书最让我着迷的是它对“身份”和“错认”的探讨。薇奥拉的乔装打扮，不仅是为了生存，更是为了观察和理解这个世界。她以一个局外人的身份，看到了许多隐藏在表象之下的真实。

《第十二夜》是一部值得反复品读的作品，每一次阅读都会有新的发现。那些精妙的对话，那些双关语和文字游戏，都充满了智慧的光芒。作者的笔触细腻而又犀利，他用轻松的笔调揭示了爱情的盲目，友情的脆弱，以及权力的诱惑。

阅读《第十二夜》的过程，就像是在经历一场酣畅淋漓的情感过山车。从开篇的悲戚，到中段的欢快，再到结尾的释然，作者巧妙地将悲喜交织，使得整个故事充满了层次感。薇奥拉女扮男装的设定，为剧情发展提供了无限可能，她游走于不同身份之间，见证着人性的复杂与多变。马伏里奥的遭遇，更是让读者在忍俊不禁之余，也感受到了一丝悲凉，他那份对等级森严社会的反抗，虽然方式有些可笑，却也触动了某些深层的思考。

这本书的语言风格非常独特，既有古典的韵味，又不失现代的活力。那些充满想象力的比喻和夸张，更是让整个故事充满了戏剧性。

这本书的结构设计堪称完美，各个故事线索交织缠绕，最终汇聚成一个令人满意的大结局。那些错综复杂的人物关系，在作者的巧妙安排下，如同精心编织的丝网，牢牢地将读者网入其中。

总而言之，《第十二夜》是一部经典之作，它用幽默和智慧，为我们描绘了一幅幅鲜活的人物画卷，也让我们在欢笑中，对人生有了更深的理解。

最突出的点还是性别 性别倒错 同性爱 最亮的人物还是那个fool Olivia的拒绝还有courtly love的影子。这个单词注得够细 不然好多archaic的说法不知道

we proveMuch in our vows, but little in our love.

“……returning us again to the mad behavior of nearly everyone in Twelfth Night.” 除去Feste（也同样参与了对马福里奥的戏弄），几乎人人都处于一种过分（excess）的疯狂与妄念之中。本剧与《哈姆雷特》创作于同一时期，几乎以喜剧形式传达悲剧性，抑或这本就是马福里奥的悲剧；而实际上几乎剧中每个人都似乎本有成为马福里奥的可能。 反复阅读几次后，隐约明白了为什么哈罗德•布鲁姆对薇奥拉评价较低，或许是与光彩夺目的罗瑟琳相比，善意有余，机智不足，并不能主动将“善意”转化为“善行”，也无法主动地推动事态朝美好愿望发展，而只能被动地接受命运巧合的安排。

随处可见莎翁的标签：易装，错爱，性别倒置，耍酒疯，恶作剧，一群人的狂欢和一个人的孤单。这剧不同之处亮点在于莎翁第一次直白描写了antonio对Sebastian的同性爱

对读本用的是梁实秋先生的本子，大四混读过朱生豪和方平的本子，私以为梁实秋先生的本子是最好的本子，神父的这段证婚词也太美了，“A contract of eternal bond of love, Confirmed by mutual joinder of your hands, Attested by the holy close of lips, Strengthened by interchangement of your rings～”祝某史来和夫人终成眷属(^ ^)～