柳林风声

★肯尼斯·格雷厄姆离开学校后，他开始在英国银行工作。1899年，他和埃尔斯佩斯结婚，并育有一子阿拉斯泰尔。当阿拉斯泰尔慢慢长大，格雷厄姆开始给他讲睡前故事，这便是《柳林风声》的雏形。《柳林风声》是经历时间考验的经典之作。★大卫·罗伯茨出生于英国利物浦。在时尚设计专业获得学位后，他成为女帽及时装设计师。后来，他意识到自己的梦想是成为一名童书插画家，于是，开始在童书领域崭露头角。他的作品曾获得“鹅妈妈大奖”、“凯特格林威大奖”提名。他还创造了“‘脏’男孩波迪”这个人物形象，并围绕这个形象创作了《“脏”男孩波迪》系列图画书及小说。这个系列深受读者喜爱。他目前住在英国伦敦。★杨静远著名翻译家。1945年毕业于武汉大学外文系，1948年毕业于密歇根大学英语文学系，硕士。历任武汉大学外国文学系讲师，人民出版社编辑，中国社科院外国文学研究所编审。译著有《勃朗特姐妹研究》《夏洛蒂·勃朗特书信》《勃朗特一家的故事》《勃朗特两姐妹全集》《彼得·潘》《柳林风声》等。

出版者:贵州人民出版社

作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆 著

出品人:蒲公英童书馆

页数:288页

译者:杨静远

出版时间:2013-8

价格:83.80元

装帧:平装

isbn号码:9787221110428

图书标签:儿童文学绘本童话童书外国文学英国幻想文学杨静远

在风光旖旎的泰晤士河畔，住着四个要好的朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他们游山逛水，尽享大自然的慷慨恩赐。财大气粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了开汽车，车祸不断，受到朋友们的责难和管束。一次，他偷了一辆汽车，被捕入狱，在狱卒女儿的帮助下，化装成洗衣妇逃出监狱，历经险情和磨难，在三位朋友的帮助下，夺回了被野林动物侵占的庄园，并从此改邪归正。

读后感

Graham一生的磕磕绊绊，与常人无异。他一生最美的闪耀，就是这本叫《柳林风声》的小书。这部朴实活泼的作品，正像初夏时节，那吹过柳树林的一阵微风。 Graham沿着一条河流，一片树林，讲了一个鼹鼠、老鼠、獾以及一只蛤蟆的友情和生活。人物之生动，自出版之时，就被...  

杨静远先生的这个译本，可以说出神入化，用江湖术语形容，就是“毫无PS痕迹”，完全体现了翻译是再创作这一基本共识，读者不会感觉到这是一本译作，这就像是一本原作。所以，故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失，令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...  

用户评价

我还是更喜欢《彼得潘》和《快乐王子》啊

杨静远，翻译很棒！

翻译插图装帧都很好，如果没记错这个系列的彼得潘也很好看。

插图非常棒，用纸考究，出版社非常用心

翻译插图装帧都很好，如果没记错这个系列的彼得潘也很好看。