弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977)是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。作為移民作傢,他將歐洲貴族趣味與傳統修養帶進美國文化,又持有深刻而世故的批判與諷刺眼光,這使得他的作品具有特殊的文化品味。擅長反諷、懷舊與滑稽模仿技法;同時又注重語言的錘煉,他以廣博學識和文學修養形成令英美本土作傢贊嘆的英文風格。
一八九九年四月二十三日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。一九四〇年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。一九五五年九月十五日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。一九六一年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
一組相互間有係統聯係的個人迴憶文集,時間跨越三十七個年頭(從1903年8月到1940年5月),是納博科夫本人最重要和最著名的作品之一。它以一位鱗翅目昆蟲學傢透過高倍放大鏡觀察蝴蝶翅翼上美妙的花紋,並將之描繪下來的那種精確語言,給讀者帶來不一般的閱讀感受。記憶和對往昔的迴顧往往主宰著納博科夫的小說,故而這本自傳正是解讀他的小說的絕好密碼,因為迴憶本身即是幻想和現實之間的某種隱蔽的橋梁。
發表於2024-11-22
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
該如何定位這本書呢?稱之為自傳嗎?或許是可以這麼說的。然而作為自傳,內容上有太多的缺失,隻能稱為自傳的片段,即記憶的斷章,被作者以精巧的順序排列在精美的收藏冊中,一如他同樣精美的蝴蝶標本;但片段中的一個個細節卻又漫溢而齣,使之遠遠超越瞭一般名人的無聊而浮誇...
評分此處貼第一章前三段的英文和中文譯文: THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...
評分《說吧,記憶》似乎不能算是典型意義上的自傳。納博科夫的理想讀者是擁有想象力、記性、一部字典和藝術感的,所以普通讀者想要在一本自傳裏讀到的生平大事記或創作談這類內容他並不提供。在我看來,摒棄掉那些通常的敘述套路後,《說吧,記憶》反而更加立體豐富,比起諸多中規...
評分對於收藏生活撒落下的點點金粉的人,《說吧,記憶》也許會是一本令人不忍釋捲的剪貼簿。風險是存在的,作者繁密、生動的細節中有著一種感情深沉的“私人性”,陌生感可能會讓你放下此書。但是這本剪貼簿的魅力遠不隻在於它收納的那些人物和風景——溫和的知識分子、勇敢高貴的...
評分“在我耳中震顫的不再是遠去的鈴聲,而是我年邁的血在轟鳴。一切都靜止著,沉醉,著魔於月亮這麵幻想的反光鏡。然而當我俯身嚮雪,掬起一捧,六十年的歲月在我指間碎成瞭閃亮的霜塵。“ 沒有月亮和鈴聲,也沒有積雪和霜塵,在看完《說吧,記憶》地淩晨兩點半,我翻動筆記本,...
圖書標籤: 納博科夫 弗拉基米爾·納博科夫 傳記 自傳 美國文學 外國文學 美國 小說
翻譯納博科夫一定很辛苦吧。納博科夫這套書封麵都不閤我意,不然我真的超想買一本!(要麼買瞭自己包書皮也是下策。。)唉,雖然我根本不喜歡毒舌的類型,但這本書,真的寫得太好啊。他怎麼可以把因為時代造成的他傢庭的痛苦寫得那麼清楚明白而又不失矜持哪。要不是最後一章充滿柔情的講自己的兒子,這本書簡直會成為我近幾年讀過最讓人難過的書瞭。尤其是迴憶他父親那章,完結之後我什麼彆的事都做不瞭啦,痛哭瞭一陣然後隻好去洗個澡來重啓我的閱讀模式。大師呀,真的是大師呀。
評分讀時代文藝版。在想車氏、左拉某些作品完全沒有血肉、文學性。納氏反之,然隻血肉文藝又不足至巔峰。嗜好仍在《群魔》類彆上。最高文藝的秘密,如同納氏捕捉瞭一生的蝴蝶,我還沒有找到。
評分傢境優越的富貴公子受到良好藝術文學熏陶的童年成長心路曆程。
評分《記住,現在》這是狂喜,而在狂喜後麵的是彆的什麼,難以說清楚。就像是擁進瞭我所愛的一切東西的片刻的真空。一種和太陽及岩石的一體感。一陣對有關的不論什麼人的感激而生的激動——對擅長以對位法安排人類命運的天纔,或者對縱容一個幸運的凡人的溫柔的幽靈。
評分定價太高瞭,這本書已經不是初次齣版瞭,而且就算是譯者初譯(明明是再版),也有許多前譯可以參考。裝幀是比較精美,可是300多頁定價52實在坑爹。還有讓人覺得不太好的地方是,沒有一個章節目錄,雖然原作沒有,但是沒有目錄翻起來很焦躁。自己寫的迴憶錄必然會有美化過度的感覺吧,不過貴在是納博科夫自己寫的。實在太慶幸昨天手一抖買瞭這本書瞭,這次的論文全靠它瞭。
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載