芥川龍之介
あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927
日本文學史上最重要的作傢之一,短篇小說巨擘,有“鬼纔”之譽。
他文學創作的最高成就在於短篇小說。在他短暫的一生中,寫瞭超過150篇小說。其小說具有高度的藝術性,成為當時社會的縮影。1927年,芥川龍之介服毒自殺,享年35歲。
為錶彰他對日本文學的貢獻,日本設立瞭以他的姓氏命名的文學奬“芥川賞”,該奬現已和“直木賞”一起成為日本最重要的文學奬。
代錶作有《羅生門》《莽叢中》《河童》《鼻子》等。
-------------
樓適夷
翻譯傢、齣版傢。曾任《新華日報》副刊編輯,人民文學齣版社副社長、副總編輯,《譯文》編委。
高培明
上海翻譯傢協會會員。早年留學日本,獲慶應義塾大學文學碩士學位。代錶譯作有《三國》《泡沫》《琉璃之海》《雙重幻想》等。
名傢名作名譯——悅經典係列 04
華美雅麗之辭藻
悲觀絕望之基調
★短篇小說巨擘“鬼纔”作傢 芥川龍之介 最經典短篇全收錄
★黑澤明導演 二十世紀最偉大的電影《羅生門》原作
★著名翻譯傢 樓適夷 經典譯本
===================
在一個戰爭年代,一個被主人趕齣傢門的僕人,正徘徊於“是餓死還是當強盜”的兩難抉擇時,正巧走到一個到處都堆滿死屍,叫做羅生門的地方,他壯起膽子,想進去找一些財物。結果竟發現一個衣衫襤褸的老婦正從一個年輕女子的屍體頭上拔頭發……
《羅生門》以風雨不透的布局將人推嚮生死抉擇的 極限,從而展示瞭“惡”的無可迴避,傳遞齣作者對人的理解,對人生的無奈、悲觀與絕望。
芥川龍之介最經典短篇小說《莽叢中》《鼻子》《地獄變》《蜘蛛絲》《河童》等全收錄。
發表於2024-12-22
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
不愛子女不敬父母好色齣軌拜金非處同性戀又如何 10-12-08 我一直很珍惜校內、微博這個平颱,我平常不是那種經常去天涯等論壇的人,也無從知道同齡人的所思所想,所以當大s和汪小菲通過微博在瞭一起,當我通過校內上處處諷刺挖苦的聲音,便也能偷偷的管中窺豹瞭解一二。 尤...
評分雖然芥川龍之介的名聲很大,讀書之前我是並不抱太多期待的。甚至覺得這樣的故事可能晦澀枯燥。 沒想到翻開第一章就不能自拔。 他用生動的語言,連貫的描述,繪製齣一個又一個迷你的世界。在這些世界裏,我們懵懵懂懂,橫衝直撞,有時候暢快淋灕,有時候似乎探索到什麼的真相,...
評分 評分我讀短篇集的時候總是有個壞毛病,那就是不管你寫瞭什麼,我最多記得一兩篇。。但是也因為看瞭很多篇章,作者的文風會一下子進入我的心裏。 幾年前看過魯迅版本的羅生門,說實話,魯迅先生雖然一直緻力於文學翻譯的“真”,但是翻譯齣來的文章還是帶有很濃鬱的魯迅文風。當然作...
評分圖書標籤: 日本文學 芥川龍之介 小說 日本 短篇 外國文學 芥川龍之介 短篇小說
可讀懂者唯二三爾爾
評分每一篇都值得好好讀,蜘蛛絲,河童,羅生門,南京的基督
評分地獄變的畫麵太過奪目。
評分《羅生門》很短啊,喜歡《地獄變》《河童》《南京的基督》。語言精煉。
評分經過認真多重比較,覺得這個版本是翻譯得最好的,又通順,閱讀感覺暢快,又有畫麵感。林少華的版本文字很美,但是太拗口瞭,就像個不接地氣文藝青年寫齣來的。外國文學作品譯者對我們的讀書感受影響這麼大,真是不科學。這本書翻瞭幾篇,寫的很好,但太負能量,不是我喜歡的。。
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載