芥川龍之介
あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927
日本文學史上最重要的作傢之一,短篇小說巨擘,有“鬼纔”之譽。
他文學創作的最高成就在於短篇小說。在他短暫的一生中,寫瞭超過150篇小說。其小說具有高度的藝術性,成為當時社會的縮影。1927年,芥川龍之介服毒自殺,享年35歲。
為錶彰他對日本文學的貢獻,日本設立瞭以他的姓氏命名的文學奬“芥川賞”,該奬現已和“直木賞”一起成為日本最重要的文學奬。
代錶作有《羅生門》《莽叢中》《河童》《鼻子》等。
-------------
樓適夷
翻譯傢、齣版傢。曾任《新華日報》副刊編輯,人民文學齣版社副社長、副總編輯,《譯文》編委。
高培明
上海翻譯傢協會會員。早年留學日本,獲慶應義塾大學文學碩士學位。代錶譯作有《三國》《泡沫》《琉璃之海》《雙重幻想》等。
名傢名作名譯——悅經典係列 04
華美雅麗之辭藻
悲觀絕望之基調
★短篇小說巨擘“鬼纔”作傢 芥川龍之介 最經典短篇全收錄
★黑澤明導演 二十世紀最偉大的電影《羅生門》原作
★著名翻譯傢 樓適夷 經典譯本
===================
在一個戰爭年代,一個被主人趕齣傢門的僕人,正徘徊於“是餓死還是當強盜”的兩難抉擇時,正巧走到一個到處都堆滿死屍,叫做羅生門的地方,他壯起膽子,想進去找一些財物。結果竟發現一個衣衫襤褸的老婦正從一個年輕女子的屍體頭上拔頭發……
《羅生門》以風雨不透的布局將人推嚮生死抉擇的 極限,從而展示瞭“惡”的無可迴避,傳遞齣作者對人的理解,對人生的無奈、悲觀與絕望。
芥川龍之介最經典短篇小說《莽叢中》《鼻子》《地獄變》《蜘蛛絲》《河童》等全收錄。
發表於2024-05-21
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
-1- 關於芥川的許多中篇和短篇,我讀過魯迅的譯本,讀過文潔若的譯作,包括這幾年林少華譯的新版。所以,即使不同譯者在譯作中不經意加入瞭自己的文字色彩,我也已經大概看齣瞭芥川原本的模樣。 相較於《地獄變》這樣極緻的悲劇,我倒覺得《鼻》這樣不喧鬧卻還...
評分老幼皆宜的作品永遠是最難寫的,芥川就是這樣一位沒有刻意去迎閤彆人胃口而又老幼皆宜的作傢。 永遠看不膩的芥川是我讀過次數最多的作傢,從小學五年級第一次讀羅生門一直到今年又重新買瞭新的版本,每一次讀都有截然不同的感受,常讀常新。 其實小時候...
評分-1- 關於芥川的許多中篇和短篇,我讀過魯迅的譯本,讀過文潔若的譯作,包括這幾年林少華譯的新版。所以,即使不同譯者在譯作中不經意加入瞭自己的文字色彩,我也已經大概看齣瞭芥川原本的模樣。 相較於《地獄變》這樣極緻的悲劇,我倒覺得《鼻》這樣不喧鬧卻還...
評分 評分1、道德是權宜的彆名,大約如“左側通行”之類。 2、一國之眾,九成以上為無良心者。 3、良心也許製造道德,而道德至今仍未造齣良心的“良”字。 4、所謂賢人,歸根結蒂就是能使荊棘叢生之路也綻開玫瑰花之人。 5、如果有人命令沒學過遊泳的人遊泳,想必任何人都認為是鬍鬧;同...
圖書標籤: 日本文學 芥川龍之介 小說 日本 短篇 外國文學 芥川龍之介 短篇小說
地獄變莽叢中六宮公主個人最佳。 確實有一股鬼氣,將利己主義從各種程度各個層麵去剖析。 河童和最後一篇都是藉物諷今。 對人性的不信任,對於醜惡之美。
評分題材之豐富,最中意的還是怪談。芥川在創作後期陷入瞭自我否定,作品也大不如前。推薦《地獄變》《莽叢中》《報恩記》以及用文言文創作的《奉教人之死》(有閱讀障礙的話,還請自尋白話文版本)
評分河童那一篇看得直犯惡心,最後一篇極具諷刺意味。
評分《羅生門》很短啊,喜歡《地獄變》《河童》《南京的基督》。語言精煉。
評分腦洞真大。
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載