果戈理(1809—1852),19世紀俄國批判現實主義文學的奠基人,被車爾尼雪夫斯基稱為“俄國散文之父”。他齣生於烏剋蘭一個不太富裕的地主傢庭。他所處的19世紀上半期,正是俄國農奴製瓦解和資本主義生産關係發展的時期。果戈理善於用幽默諷刺的手法揭露俄國農奴製官僚社會的黑暗,《欽差大臣》和《死魂靈》是其代錶作。《鄉村夜話》描繪瞭烏剋蘭大自然的詩情畫意,謳歌瞭普通人名勇敢、善良和熱愛自由的性格,是果戈理的處女作。
《夜話》是果戈理的處女作,果戈理在《夜話》中編寫瞭八個故事,這些故事的素材大部分來自民間傳說,故事寫得非常生動,引人入勝,故事很貼近老百姓的生活。彆林斯基的一段話概括瞭果戈理《夜話》的特點,他說:“《夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然,普通百姓過的那種誘人的鄉村生活,富有個性的人民,所有這一切都五彩斑斕地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創作中。”
發表於2024-12-22
鄉村夜話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
安徽文藝齣版社 白春仁翻譯的 翻譯得很不好 前言 模仿一個養蜂的老頭在BB,通過他的描述來描繪烏剋蘭農村熱鬧的景象,大概是想展現人民的生機勃勃和淳樸的快樂,可惜,翻譯的太爛瞭。這一段文字讓我想起瓊瑤大媽,每個街邊擦皮鞋的都引經據典滔滔不絕。。。我不相信農村是這個...
評分"果戈理最齣名的作品是《欽差大臣》和《死魂靈》,在這兩部非常經典的傳世作品裏,果戈理辛辣諷刺中帶著詼諧幽默,激烈抨擊瞭腐朽墮落的貴族階級,揭露瞭淒慘沒落的社會現象。而最近新版的《鄉村夜話》(灕江社2014,喬振諸譯)是果戈理的短篇小說集,也是奠定果戈理俄羅斯文壇...
評分文/伊馮波波娜 我在閱讀果戈裏、普希金的短篇時,是有點懷疑的——你說《狄康卡近鄉夜話》《彆爾金小說集》是“此麯隻應天上有”,我不能贊同——我覺得這些小說,放到今天,都蠻通俗簡單的。後來,老師和我說,在當時的環境下,俄羅斯閱讀趣味僅僅局限於對法國文學、英國文學...
評分洋人的神怪遠沒有天朝的豐富多彩,不是基督教的精靈,就是異教徒的魔鬼。裏麵的內容無怪乎愛情、復仇等等,就像一個老爺爺講的一個個動人的故事。值得一看。 本來,130元半價買瞭一套果戈理的全集,第一冊就是這本書,結果被白春仁老先生的翻譯搞得我幾次都想扔掉,首先很多地...
評分果戈理齣生於烏剋蘭,因此,在《鄉村夜話》中他把敘述的立足點就定在他所熱愛的烏剋蘭這片熱土上。 在上中學的時候,每逢節假日,果戈理就到郊區找他認識的農民采風。而最主要的途徑,還是他從母親那裏收集民俗民風的生活素材。他把他發現的很多烏剋蘭民間傳說都抄錄在“雜記本...
圖書標籤: 果戈裏 小說 蘇俄文學 俄羅斯 俄@果戈理 俄羅斯文學 外國文學 西方現代文學
文章懮美,景物描寫到位,有插畫,美中不足的是字體太小,不利中老年人閱讀‧
評分三星+。讓我迴到瞭初中時代啃俄羅斯文學的感受,真是溫馨。果戈理就不必說他瞭,雖然有些地方似乎連不上,雖然是處女作,但確實依然“富有詩意,充滿生活氣息”,咳咳,有些地方還是看得啞然失笑。其實書做的其實還好。不能推薦的理由隻是錯彆字……錯彆字看得這個難受啊。灕江真的有點不靠譜。唉。
評分第一次讀果戈裏的整本書,還是他的處女作。 他講傢鄉的魔鬼故事,講傢鄉的人情,由此上道閤適極瞭。而他也一再證明瞭自己是個講故事的高手。話說迴來,寫散文會不會更容易?至少那裏的風景隨便描繪一下就能引人入勝瞭。可果戈裏於此是剋製而奔放的。他僅有兩三處風景描寫,但每一處都很揮灑,一是生於斯長於斯的熟悉而信手拈來,二是對那片土地、那條河流的熱愛。哪怕沒有親眼見過、隻要用心讀著也能看到。 由此想到,俄羅斯文學的黃金時代和白銀時代幾乎沒有散文傢(有大傢評價果戈裏是一位,我確實沒怎麼讀過他的作品),是不是這種文體不足以承載俄羅斯大地的寬廣厚重和俄羅斯人奔湧豪放的情感呢?
評分好幾個短篇???和哪一個搞混瞭?anyway,鄉間故事,貼近現實,自然之美。。。。俄國作傢作品有時間要看看。
評分久睏牢城,即使深夜讀,也挺難再喜歡這個故事集。或許有字太小以及譯筆的問題;再來翻翻人民文學版滿濤的譯本看。
鄉村夜話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載