亨利克•易卜生(1928-1906),挪威著名戏剧大师、诗人。他是欧洲近代戏剧新纪元的开创者,在戏剧史上享有同莎士比亚和莫里哀一样不朽的声誉。
发表于2025-04-10
玩偶之家(中英对照全译本) 2025 pdf epub mobi 电子书
看了好几本关于爱情的书,都是悲剧型的。易卜生的《玩偶之家》、张爱玲的《色戒》、鲁迅的《伤逝》,这基本小说,我觉得都反映了一个主题:个体生命在受到压迫的时候,他们会做出什么样的反应。 在《玩偶之家》里,娜拉是如此地爱着海尔茂,在海尔茂患重病的时候,家里没有...
评分 评分《玩偶之家》一直以来都被标榜是女权运动宣言,但老实说,在我看来,娜拉却是是个白痴。或许这是她那个时代女性的特点吧——需要一个男人给她钱,叫她“小鸟”、“小松鼠”呵护她,丈夫说的什么都是对的,自以为被需要,但事实上有她没她都一样。所以我真的觉得娜拉很幼稚。尽...
评分大二那年,我有一段时间一直在读鲁迅,图书馆里的鲁迅全集被我一本一本地借出来,又一本一本地还回去。鲁迅以杂文闻名,但我却始终觉得他小说写得好,所以《彷徨》《故事新编》读了以后爱不释手,而对《野草》《坟》之类的杂文集却不怎么感兴趣。好在我兴趣虽然没有,但毅力尚...
评分是的,很棒的作品,好久没有这样的感受了。 在这个后现代的社会中看清自己,看清周围,树立旗帜,踏踏实实做事情。是的,为了美好,没有什么好说的。 时代是一个一个的轮回,现在这个时代在历史中有轮回,我向前学习,想现在学习,还要向未来学习。
图书标签: 易卜生 女性的觉醒 外国文学 戏剧 文学 女权 挪威 剧本
《玩偶之家》是易卜生的代表作,主要写主人公娜拉从爱护丈夫、信赖丈夫到与丈夫决裂,最后离家出走,摆脱玩偶地位的自我觉醒过程。剧本结构紧凑,情节集中。全剧采用追溯的手法,通过债主的要挟,海尔茂收到揭发信,交代剧情发展的关键事件娜拉伪造签名,然后集中刻画他们冲突、决裂的过程。
Helmer:I would gladly work night and day for you,Nora--bear sorrow and want for your sake.But no man would sacrifice his honour for the one he loves. Nora:It is a thing hundreds of thousands women have done.
评分“千千万万的女人都为男人牺牲过名誉”“但是没有男人愿意为了他爱的女人牺牲自己的名誉” 想起来一些事重读了这个剧本,虽然在当时也算是女权先声,现在看来,评判力度远远不够。
评分汉语译文发现好几处误译。还以为作者是女的呢, 原来是位男性在为女性打抱不平。论女权主义思想是如何形成的,之玩偶觉醒记。直至今日,还有多少narcissist men 在secretly or openly want to have a doll wife!!!
评分补标
评分纪伯伦《先知》是对世人的忠告。易卜生《玩偶之家》是婚姻关系的寓言。
玩偶之家(中英对照全译本) 2025 pdf epub mobi 电子书