目錄
第一輯：1990 — 1999詩選
瓦雷金諾敘事麯 —— 給帕斯捷爾納剋 / 002
樓梯 / 006
轉變 / 007
帕斯捷爾納剋 / 009
反嚮（ 節選 ） / 012
日記 / 015
詞語（ 節選 ）/ 016
紀念 / 022
另一種風景（ 節選 ）/ 028
無題 / 034
倫敦隨筆 / 035
挽歌 / 043
尤金，雪 / 047
旅行者 / 048
孤堡劄記（ 節選 ）/ 050
迴答 / 056
第四十二個夏季 / 069
鼕天的詩（ 節選 ）/ 071
變暗的鏡子（ 節選 ）/ 075
第二輯：2000 — 2009詩選
來臨 —— 給M / 082
納博科夫先生 / 083
帶著兒子來到大洋邊上 / 085
虛構 —— 緻 / 087
八月十七日，雨 / 088
布榖 / 090
一九七六 / 092
少年 —— 獻給我的父親、母親 / 095
12月7日，霜寒 / 106
偶感 / 107
“曠野”/ 108
局限性 / 109
晚景 / 110
簡單的自傳 / 112
從城裏迴上苑村的路上 / 113
詩藝 / 114
晚年的帕斯 / 115
田園詩 / 117
新疆地理（ 三首 ）/ 118
唐玄奘在龜茲，公元628年 / 121
傳說 —— 給楊鍵 / 123
柚子 / 125
晚年 / 127
我們怎樣講故事 —— 給安哲羅普洛斯 / 128
夜行火車 / 130
新年 / 131
一個小男孩的斷奶記 / 133
地圖 / 136
小區風景 / 137
橘子 / 138
在紐約州上部 / 140
悼亡友 —— 給餘虹 / 141
給洛厄爾 / 142
晚來的獻詩：給艾米莉·狄金森 / 144
和兒子一起喝酒 / 146
第一場雪 / 147
讀姚閤《 寄李乾 》——為荷蘭語漢學雜誌《 文火 》而作 / 148
哀歌 / 149
寫在餘震中 / 150
從錦州迴北京的路上 / 154
接站 / 156
哈姆雷特 / 157
哥特蘭島的黃昏 / 159
特朗斯特羅默 / 161
塔爾寺 / 163
青海行 —— 獻給昌耀 / 164
第三輯：2010 — 2013詩選
塔可夫斯基的樹 / 170
寫於新年第一天 / 172
暗房 —— 給H.M / 173
重寫一首舊詩 / 174
在雅典的一個港口 / 175
在提諾斯島 / 176
黎明時分的詩 / 177
魚鳴嘴筆記（ 節選 ）/ 178
一些地名 / 181
島上氣候 / 182
讀列夫·洛謝夫《 布羅茨基傳 》/ 183
休漁期筆記 / 185
昨夜 / 187
外伶仃島記行 / 188
船上的故事 / 189
細沙和粗沙 / 191
牡蠣 / 192
颱風到來前 / 193
那一年 / 194
雷峰夕照 / 196
一支牧笛 / 199
貝多芬 —— 給鬍桑 / 200
在黑暗中躺下 / 201
未來的記憶 —— 給李南 / 202
給凱爾泰斯 / 203
樹 / 204
在那些俄國電影中 / 205
訪杜依諾城堡 / 206
新年第一首，兼給一位批評我的詩“無變化”的人士 / 207
冰釣者 / 208
詞匯錶 / 209
墓誌銘 / 210
有感 / 211
喜鵲和烏鴉 / 213
鼕日斷章 / 215
在偉大的詩歌中 / 216
第四輯：詩論隨筆選
是什麼在我們身上痛苦 / 218
“走到詞/望到傢鄉的時候”/ 224
詩人與他的時代 —— 讀阿甘本、策蘭、曼德爾施塔姆…… / 230
我的八十年代 / 241
“喉頭爆破音”—— 對策蘭的翻譯 / 257
語言激流對我們的衝刷 —— 勒內·夏爾詩歌 / 280
“你的筆要僅僅追隨口授者” / 289
“新鮮黑暗的接骨木樹枝”—— 對茨維塔耶娃的翻譯 / 298
一份遲來的緻敬 / 310
· · · · · · (收起)