怪谈

出版者:天津人民出版社

作者:[日] 小泉八云

页数:242

译者:余敏

出版时间:2013-11-1

价格:29.80元

isbn号码:9787201084428

具体描述

《怪谈》取材于日本本土最广为流传的民间故事，涉及的内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，狐仙、柳树精报恩的故事，幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻，却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味，或诙谐，或警示，或讽喻，丰富多彩，形态多变，呈现出东西方文明交融的美学境界。

《怪谈》一书所构建的恐怖氛围和文化意境，深刻影响了日本人对恐怖美学的认识。它曾在1964年被改编成电影，由小林正树导演，该片获得了戛纳国际电影节评审团大奖，奥斯卡最佳外语片提名。

《怪谈》一书里的许多经典场景和桥段，在日本各大电影、电视剧、动漫作品中屡见不鲜，甚至诸多名作家的小说中也或多或少引用了其中的典故，是当之无愧的灵异文学经典之作。

作者简介

小泉八云，原名拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，长于英法， 1890年赴日，此后曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开讲英国文学讲座，与日本女子小泉节子结婚后，加入日本国籍，后改名为小泉八云。

小泉八云是近代有名的日本通，一生从事于研究日本和日本文化，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，在促进东西文化交流与相互了解上，可说是近百年来最有贡献的人之一。其代表作《怪谈》，堪称现代怪谈文学的鼻祖，对日本乃至整个东方恐怖文学、美学均产生了深远的影响。

目录信息

第一话茶碗中的幽灵
第二话食人鬼
第三话画猫的男孩
第四话百合的故事
第五话无耳琴师芳一
第六话貉精
第七话青柳的故事
第八话轳辘首
第九话香叶的秘密
第十话雪女的传说
第十一话忠五郎奇遇记
第十二话阿贞的故事
第十三话安艺之助的梦
第十四话官平之死
第十五话振袖和服
第十六话第六感生死恋
第十七话毁约
第十八话鲛人报恩记
第十九话镜与钟
第二十话蜜子的下落
第二十一话鸟取的被褥
第二十二话屏风里的少女
第二十三话千沙
第二十四话倩女
第二十五话乳母樱的故事
第二十六话武士之妻
第二十七话兴义法师
第二十八话因果的故事
第二十九话银簪恨
第三十话樱花的怨灵
第三十一话幽灵瀑布的传说
第三十二话鸳鸯
第三十三话巨蝇的故事
第三十四话镜之少女
第三十五话生灵
第三十六话死灵
第三十七话雉鸡
第三十八话骑在尸体上的男子
第三十九话穿武士服的小人
第四十话力马鹿
第四十一话向日葵
第四十二话守约
第四十三话村姑怨
· · · · · · (收起)

读后感

诡异的故事，却处处透露着人性的美好。日本的鬼故事许多都喜欢在恐怖的最后给人一种温情的记忆。这本怪谈虽是一位旅居日本的外国作家所作，但却深得日本怪谈故事的精髓，文章氛围凄婉、朦胧、恐怖、诡异，人物塑造极尽心理刻画之事，人物的一言一行无不深深展现其欲望和哀...  

读鬼故事最好是在晚上一个人的时候。就在夜深人静读得入神之际，突然一阵阴风吹过，窗户“啪”的一声关上。这时就会感觉全身汗毛倒竖，脊背发凉胸中狂跳。抬头环顾白惨惨的四壁，好在没发现异样，此时心情才会略微有些平复，于是装模作样地摸过茶杯，暗暗对自己说：没什么...  

中国地大物博，幅员辽阔，所以中国古代神话或者鬼怪志异里面总写的是那些山精海怪住在离人间很远的地方，怕沾了人气，他们有自己的生活环境。 日本地面面积小，岛国心理很严重，他们会认为鬼怪都是在自己身边的，每一个角落都可能有，等到《百鬼夜行》的时候，这种心理发展成了...  

一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...  

记得小时候看过鬼太郎（日本动画）其中形形色色的鬼给我留下深刻印象 这本怪谈把我带入另一个国度 给我留下深刻的印记  

用户评价

原来不是我一个人觉得译者就是在胡搞啊

几乎每个故事都可以在中国古代怪谈里找到原型，有些除了人名外几乎一分不差。那些认为日本是怪谈之都的人，实在是因为对自己的文化缺乏了解啊。另外，表示我写得比他好。

怪自己没买对版本，此版非全本，前十个故事还饶有意味，后三十个越来越平庸，还出现不少校对失误，而且译者水平也不行，翻得太没文采了。

有很多致命的语法错误和编校错误，和风中化的翻译尤其出戏，译笔无任何文采可言，小有亮点然缺点更甚，译者双重转折溜得让人尴尬。除了封面简直无可取之处。

整个故事比较完整的普遍见于三言二拍倩女离魂南柯梦，本土的故事大多莫名其妙或者虎头蛇尾。比如青柳的故事正常应该可以支撑起唐传奇这样的篇幅，但故事里官员为什么抢了青柳后又毕恭毕敬的归还，青柳的原型在那么人迹罕至的地方为什么会有人去砍树，问题是砍树还不是为了劈柴，只是为了把树砍死。还有雪女，明明都已经嫁人生子了，丈夫无意间说起当年的事，并未传入六耳，为何雪女就不能停留。迷上画上女子的男子的朋友，又是怎么知道如何使画上的女子活过来的。本来都是可以拍电影的上好题材，但感觉好像只是写了个梗。