小泉八雲,原名拉夫卡迪奧·赫恩(Lafcadio Hearn),1850年生於希臘,長於英法, 1890年赴日,此後曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開講英國文學講座,與日本女子小泉節子結婚後,加入日本國籍,後改名為小泉八雲。
小泉八雲是近代有名的日本通,一生從事於研究日本和日本文化,寫過不少嚮西方介紹日本和日本文化的書,在促進東西文化交流與相互瞭解上,可說是近百年來最有貢獻的人之一。其代錶作《怪談》,堪稱現代怪談文學的鼻祖,對日本乃至整個東方恐怖文學、美學均産生瞭深遠的影響。
《怪談》取材於日本本土最廣為流傳的民間故事,涉及的內容極其豐富,譬如日本曆史上因戰敗而被滅族的平傢怨靈,狐仙、柳樹精報恩的故事,幽靈伸冤的秘聞……全篇沒有華麗的辭藻,卻彌漫著強烈的日本傳統文學的獨特風味以及濃厚的扶桑國鄉土汁味,或詼諧,或警示,或諷喻,豐富多彩,形態多變,呈現齣東西方文明交融的美學境界。
《怪談》一書所構建的恐怖氛圍和文化意境,深刻影響瞭日本人對恐怖美學的認識。它曾在1964年被改編成電影,由小林正樹導演,該片獲得瞭戛納國際電影節評審團大奬,奧斯卡最佳外語片提名。
《怪談》一書裏的許多經典場景和橋段,在日本各大電影、電視劇、動漫作品中屢見不鮮,甚至諸多名作傢的小說中也或多或少引用瞭其中的典故,是當之無愧的靈異文學經典之作。
發表於2025-02-02
怪談 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
說是日本的《聊齋誌異》稍稍有點高抬瞭此書,五十個簡短的小故事,也就是一本收集記錄日本民間神鬼怪談的“搜怪記”。讓我佩服的是作者小泉八雲,竟然不是一個日本人,而是在一位愛爾蘭裔希臘人,原名Lafcadio Hern,有著艱苦的童年,後來在美國成為一名新聞記者,於1890年他四...
評分讀鬼故事最好是在晚上一個人的時候。就在夜深人靜讀得入神之際,突然一陣陰風吹過,窗戶“啪”的一聲關上。這時就會感覺全身汗毛倒竪,脊背發涼胸中狂跳。抬頭環顧白慘慘的四壁,好在沒發現異樣,此時心情纔會略微有些平復,於是裝模作樣地摸過茶杯,暗暗對自己說:沒什麼...
評分在亞馬遜看到的: 譯者署名餘敏的《怪談》,經比對,可以確定是抄改自前兩個《怪談》的譯本,即葉譯本和王譯本。而且這是一次可笑而笨拙的抄改。為什麼如此說呢?詳列如下: 1、餘敏的譯本抄改的時候,一部分底本來自網絡上的葉譯本,但網絡文本錯字較多,餘敏將那些錯字也一並...
評分原汁原味的傳說,竟然感覺不到是個外國人寫的,但是有些故事情節並不完整,也有不閤邏輯的地方,可能是年久失傳,給人更多想象空間
評分圖書標籤: 小泉八雲 日本文學 日本 誌怪 民間文學 怪談 小說 文學
版本不好#翻譯真爛。故事讀起來十分生硬,和《聊齋誌異》完全沒有辦法比,果然這種書最好還是看原版纔能體會吧。
評分原來不是我一個人覺得譯者就是在鬍搞啊
評分日本聊齋,有些閱讀需要基於一定基礎,基本是鬼神談,還基本是美女鬼談。
評分粗看瞭幾篇,翻得實在無法恭維
評分怪自己沒買對版本,此版非全本,前十個故事還饒有意味,後三十個越來越平庸,還齣現不少校對失誤,而且譯者水平也不行,翻得太沒文采瞭。
怪談 2025 pdf epub mobi 電子書 下載