徒然草

吉田兼好（1283—1350），南北朝时期日本歌人，又称兼好法师。精通儒、佛、老庄之学，亦是著名歌人。本书译者文东为好利来总裁助理，1969年生，曾游学日本多年，精通日语和文言文，其文字简洁通透，明白畅达。

出版者:中信出版社

作者:[日] 吉田兼好

出品人:胡杨文化

页数:224

译者:文东

出版时间:2013-12

价格:36.00元

isbn号码:9787508641904

图书标签:日本文学随笔日本吉田兼好散文随笔古典文学散文人生

《徒然草》是一部见解广博体会深刻的清凉之作，周作人、郁达夫、席慕容、塔可夫斯基钟爱的轻经典。

日本古典文学入门读本，与《枕草子》并称随笔双璧。

最受欢迎译本，畅销五年已然经典。

书内插画选自古本《徒然草》，颇具艺术欣赏价值。著名的现代散文家周作人作序。

名人推荐

一般来说，每个人的阅读都是两种模式并存，碰上珍爱之书，生怕太快读完，就读得特别细；随便翻翻的书，只能速读，否则便有虚掷光阴之感。这是从阅读者角度来说，从被阅读之书角度而言，有的书完全经不起推敲，比如时下很多畅销小说、随笔合集，甚至不少学术著作，粗翻翻还行，待要细读会发现太水了，直想帮他拧拧干；而又有一些书，速读简直是暴殄天物，比如《徒然草》。

——杨葵（知名作家、出版人）

媒体推荐

文东先生将之译为白话文的最新译本，文笔简明平和，俊朗优雅，流畅自若，注释又详，更合现代人语境，对于普及《徒然草》所蕴人情世故哲理，善莫大焉。著名翻译家，美国日本学学者，川端康成、谷崎润一郎的主要译介者Edward George Seidensticker曾在《源氏物语》的英文版序言中说，“对于一部宏大的文学作品而言，根本不可能有一部完美无瑕的译作，译文应该多多益善。”文东译本，是锦上添花的又一层繁华。

——《南方都市报》

读后感

●子非鱼兮 　　　　　　 　　　　　　 　　“徒然草”这名字看了着实让人欢喜，有种凄然的颓废，著者兼好法师，俗名卜部兼好，通称吉田兼好，是日本南北朝代的和尚（约相当于我国元代），初为武士，后失势出家，在“意日无聊，对砚枯坐，心境之中，琐事纷现，漫然书之”的情...  

■序段 つれづれなるまゝに、日くらし、硯(スズリ)にむかひて、心に移りゆくよし なし事(ゴト)を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけ れ。 ■第一段 いでや、この世に生れては、願はしかるべき事こそ多(オホ)かンめれ。 御門(ミカド)の御位(オホンク...  

这几日心情烦躁，读吉田兼好《徒然草》，颇多沉静之意，略可缓解。兼好本是法师，所作文字自然蕴含禅意，格调清新，令人心情爽朗。 总的来说兼好法师奉劝人们要放弃心中贪炽，以恬淡的态度对待生活。“抱着从容恬淡的心态过日子，一年都显得漫长无尽；抱着贪婪执着的心态过日...  

上个月买了这本译者署名文东的《徒然草》后，一看，是大白话，因个人认为大白话的译文失去了古典散文的韵味，所以便去网上找了王以铸的80年代文言老译本来看。结果，两本书一对比，发现文东的所谓译本，其实就是篡改王以铸的译本！！他只是把王以铸原先的文言译文，变成大白话...  

吉田兼好是个奇怪的和尚 徒然草把无聊二字讲的清澈见底，世上大部分的人都深深浅浅地了解无聊是怎么一回事，少部分人或许还很精通，但是他却能把无聊和虚空赋予一些形式和格调，感叹号和语气词，装饰精良，真实可触，媲美李义山留得残荷听雨声的形式感。 人是要死的，而世间事...  

用户评价

#有些看法怪有趣的～～

#有些看法怪有趣的～～

光从译者把“双陆”翻译成“双六”一点上看，此译本就无足观了。

像菜根谭加世说新语，初读觉得某些观点为毒鸡汤，再读发现不需要带入道德感，保持审美距离更能读出其悠然自得

“虽说希望之事总不能实现，但其中也偶有如愿者。总归事物之发展，实难料定，认定世事无常，才是最正确的想法。”嗯，迟了一分钟也是这命理之事，不过也好，即便准时做成了也不敢的吧，即便真的发去了往后还是有愁苦之事发生的吧。循环往复之类，止在自己这里最好。关于佛从人而来佛又是谁教的最早的佛是何处而来的，和黑塞想一块儿去了。p.s.吉田兼好是个直男癌= A=