父辈书

出版者:花城出版社

作者:(匈牙利)瓦莫什·米克罗什

页数:427

译者:许健

出版时间:2014-4

价格:42.00

装帧:精装

isbn号码:9787536068674

丛书系列:蓝色东欧

具体描述

一个家族十二代长子的命运之书，一部纵跨三百多年的匈牙利历史长卷

“蓝色东欧”第2辑作品，入选“‘十二•五’国家重点出版规划”、2012年度国家出版基金资助项目

【推荐语】

这是一部宏伟的家族传奇故事，将读者毫不费力地引入今三个世纪的动荡历史中……它记录了整个民族国家的政治剧变。故事中的角色都令人着迷。瓦莫什的文字将共性与个性糅合得天衣无缝、宏伟壮丽。 ——《泰晤士报》

勇往直前、生机勃勃、绚烂缤纷的《父辈书》是一部富有中欧色彩、令人难以抗拒的书，它将寓言、民间故事、史诗等多种形式融为一体。 ——英文版推荐语

这是一个家族十二代长子的命运之书，一部纵跨三百多年的匈牙利历史长卷。作家根据大量历史材料精心创作，涵盖爱情、婚姻、战争、音乐、星象、经商等多姿多彩的内容，情节跌宕起伏，令人欲罢不能。仅在匈牙利国内便售出二十多万册，已译为13种不同语言在各个国家出版。 ——编辑推荐

【内容简介】

《父辈书》是匈牙利作家瓦莫什•米克罗什被公认为最成功的小说，仅在匈牙利国内便售出二十多万册，已译为13种不同语言在各个国家出版。该书以十二代长子的故事为线索讲述一个家族纵跨三百多年的历史，是作家根据大量历史材料精心创作、献给每一位匈牙利父亲的力作。

故事始于1706年，苏茨沃爷爷带着他的独生女苏珊娜及其遗腹子库尔奈，从巴伐利亚辗转回到匈牙利的克什村定居。苏茨沃爷爷在村里继续从事他之前在德国学会的铅字印刷，与女儿及小库尔奈三人相依为命，缺吃少穿地艰苦度日。然而，周边战火不断，很快蔓延到该村。全村唯一大难不死的小库尔奈继承了苏茨沃爷爷的习惯，记录自己易姓为施坦诺夫斯基后的各种事件，并开始了死后将家族记事簿交由长子续写的传统。其子巴林特发现自己能够回视过去曾发生过的家族事件，藉此知道了连父亲库尔奈都不知道的事情——苏茨沃爷爷藏在克什村自家后院的财宝，并掘出宝藏。在库尔奈创办的玻璃厂破产后，巴林特在当年被炸平的老山洞遗址建了塔楼，携眷迁居于此。之后，第三代长子伊什特万执意与犹太教徒之女结婚，并离家出走，随女方改姓施坦，加入女方家族的葡萄酒生意。在离家之时，伊什特万带走了帆布面对开簿，不仅续写，而且正式将它命名为《父辈书》，此后各代长子的故事均围绕它展开。由巴林特开始的回视过去的能力，各代长子也都继承下来，有些人甚至能预见未来。

整部作品历史背景宏大、厚重，既包括爱情、婚姻、战争等等人类永恒生活内容，又涉及音乐歌唱、治学研究、赌博占卜、移民经商等等更为个性、多姿多彩的林林总总，情节跌宕起伏，令人欲罢不能。

作者简介

【作者简介】

瓦莫什•米克罗什，原名瓦莫什•蒂博尔，1950年1月29日生于布达佩斯，是匈牙利最著名的作家之一，拥有广泛的读者群，已出版几十本包括小说、戏剧在内的文学作品。瓦莫什在文化界相当活跃，曾获福布莱特基金，任教耶鲁大学，也做过《国家》杂志的东欧记者，还担任过奥斯卡影片《梅菲斯特》的顾问，并策划主持了匈牙利国内电视收视率最高的文化节目。他所写的戏剧、影视剧、小说等荣获多种奖项，包括“匈牙利终身成就优异奖”。

【译者简介】

许健，中山大学英语言文学博士、文艺学硕士、汉语言文学学士。已出版发表的文字包括哲学专著《自由的存在 存在的信念》以及《外国文学评论》、《外国文学研究》、《中山大学学报》、《世界文学》等国家核心期刊上的论文、译文若干。

读后感

这是一本很有魅力的书，内容丰富，多变，所以总是读不快，因为后面的故事根本猜不到。而且刚读了三本蓝色东欧系列的小说，两本（包括这一本）都是很强烈的宿命感，推崇古老的神秘秩序。这个巧合着实很有意思。 我觉得文学这个东西，包括小说，文学技巧是否华丽、完美，往往不是...  

这是一本很有魅力的书，内容丰富，多变，所以总是读不快，因为后面的故事根本猜不到。而且刚读了三本蓝色东欧系列的小说，两本（包括这一本）都是很强烈的宿命感，推崇古老的神秘秩序。这个巧合着实很有意思。 我觉得文学这个东西，包括小说，文学技巧是否华丽、完美，往往不是...  

在读的过程中就一直想到关于家族历史且带有魔幻色彩的另外两本书《百年孤独》《午夜之子》，三本书都讲述了一个家族在历史潮流中的变迁，家族与国家的交织与纠缠。犹太人一直作为漂流的种族一个在苦难中成长的种族，犹太裔的作家也一直在寻找历史，《父辈书》就讲述了一个犹太...

这本书有一个很有意思的侧面，就是关于犹太人在书中过去的境况。我不由得想，希特勒和纳粹背了全部的锅。我不怎么怀疑这本小说对历史反映的真实性，我更愿意怀疑对希特勒和纳粹宗教崇拜式的诅咒和批判。因为凭着生活经验，我实在无法想象凭着一个德国的侵略，就能把被侵略国家...  

这是一本很有魅力的书，内容丰富，多变，所以总是读不快，因为后面的故事根本猜不到。而且刚读了三本蓝色东欧系列的小说，两本（包括这一本）都是很强烈的宿命感，推崇古老的神秘秩序。这个巧合着实很有意思。 我觉得文学这个东西，包括小说，文学技巧是否华丽、完美，往往不是...  

用户评价

不得不提的是，作者对于语言的运用达到了炉火纯青的地步。整本书的文字是充满韵律感的，时而如涓涓细流，娓娓道来，时而又如惊涛拍岸，将人卷入历史的漩涡。特别是书中那些关于乡土的描写，那些带着泥土芬芳和汗水气息的词汇，构建了一个极其鲜活的场景。读这本书，我仿佛能闻到柴火燃烧的味道，听到老屋窗棂被风吹动的声响。这种感官上的沉浸感，是很多当代文学作品所缺乏的。它没有刻意追求晦涩的技巧，而是将朴素的情感用最凝练、最富张力的语言表达出来。这种“清水出芙蓉，天然去雕饰”的风格，让我对作者的文学功底深感敬佩。它像一坛陈年的老酒，初尝平淡，回味却悠长，每一个细品之下都能发现新的层次和意味。

从主题深度挖掘的角度看，这本书成功地探讨了“责任”与“和解”这两个宏大命题。父辈们肩负的责任，是生存的压力，是对家庭的供养，是对传统的维系；而我们这一代人所面临的责任，则是在物质丰裕后如何重建精神家园。书中的核心冲突，往往不是外部的灾难，而是代际之间价值观的碰撞与磨合。父辈的“不言而喻”与我们这一代的“习惯索取”，中间的鸿沟如何填补？作者并没有给出简单的答案，而是通过故事本身，引导读者去思考。这种开放式的处理，反而比直接的说教更有力量。它促使我反思，我们是否真的理解了父辈的“爱”，还是仅仅将他们的付出视为理所当然的背景音？这种对存在本质的追问，让这本书超越了一般的家族回忆录的范畴。

阅读体验上，这本书的节奏把握得相当出色。起承转合之间，叙事线索错落有致，既有宏大的时代背景铺陈，又不乏对个体命运的精妙刻画。作者似乎深谙“留白”的艺术，很多关键的情感转折并没有用大段的文字去渲染，而是通过人物的对话和细微的动作自然流淌出来，这反而赋予了文字更强的张力和解读空间。比如，书中描绘主人公与父亲在一次农忙后的对视，那种跨越了语言障碍的理解与不理解，仅凭几个字就构建了一个复杂的情感场景。我特别喜欢作者在处理历史事件时的克制，没有采用那种过度煽情或批判的姿态，而是以一种近乎人类学考察的冷静视角，去呈现历史是如何无声无息地渗透和改变每一个普通人的生活轨迹。这使得全书的基调显得格外厚重而真诚，而不是流于表面的口号式怀旧。它更像是时间留下的琥珀，将过去定格，供后人审视。

这本《父辈书》读完后，我的内心久久不能平静。它像一扇时光之窗，让我得以窥见那个遥远又熟悉的年代。作者的笔触细腻入微，勾勒出父辈们在历史洪流中的挣扎与坚韧。我尤其欣赏作者对细节的捕捉，那些关于衣着、食物、日常劳作的描写，无不让我仿佛身临其境。我们这一代人，常常将生活的安逸视为理所当然，却很少去深究这安逸背后的沉重代价。书中那些父辈们在贫瘠土地上播种希望的场景，那些面对困境时表现出的那种近乎本能的乐观与牺牲精神，深深地触动了我。它不仅仅是一部家族史，更像是一部时代侧影，记录了一个集体如何在逆境中塑造了自己的人格与信仰。读到一些情节时，我忍不住会联想到自己身边的长辈，他们的沉默与隐忍，在那一刻仿佛都有了清晰的注脚。这本书的价值，就在于它强迫我们放下手机、关掉电视，去认真倾听那些已经有些模糊的声音，去理解那些看似理所当然的“传承”。

这本书在情感的处理上极其成熟，它避免了将父辈浪漫化或神化的倾向。作者并没有回避他们身上的局限性、他们的错误，甚至是他们那些在现代看来显得固执甚至苛刻的地方。正是这些不完美，才使得人物群像更加真实可信，立体丰满。我印象深刻的是关于一次家庭矛盾的描写，那里没有绝对的对错，只有不同时代背景下个体生存逻辑的冲突。这种坦诚的记录，体现了作者对历史的敬畏和对人性复杂性的深刻洞察。它教会我，理解父辈，意味着去接受他们的全部，包括那些我们可能不认同的部分。合上书页时，我感受到的不是一种轻快的释然，而是一种沉甸甸的理解与敬意——对生命本身的敬意，对历史洪流中小人物坚韧的赞歌。

科学的叙事结构和浩荡家族史诗的有机结合体。阅读时最大的享受在于无比清晰地看到时间之水冲刷/传承一切的力量，即使最厚重的残酷往事都在这上帝视角下举重若轻地悠悠呈现，十二载灵魂不灭的传奇精巧又绵长，瓦莫什对匈牙利、对生命的爱让书页也充盈着圣光般的喜悦和希望。

感受不到那种绵长的匈牙利家族史，大致能读出跟近代中国不同的生活历程。设想在中国写一部《父辈书》，或从清代初期开始写，最可能的情况是通过生殖传下来的长子的职业在民国前都是种地的农民，其生活乏善可陈，无非娶妻生子生老病死，做官的机会渺茫，从事其他职业的概率也不大，沉闷无趣。哪怕现代时期的中国，余华的《活着》里的主人物富贵也是个富家子弟，他也只以活着为第一要务，更遑论其他普通人了。

一部匈牙利家族的萨迦。

每章死一个爹，叙事很有条理嘛～

翻译很用功 最厉害的是作者写不同时代的主角 描述性语言居然也随之具备时代特色 太厉害了 感受最明显的是二十世纪初的老式风流韵事，本世纪四五十年代的共产政权下的青年性事，和当代的美国移民二代创业恋爱故事，这几个不同年代的情节的描述性语言特征都很明显有区别。