亨利詹姆斯(1843-1916),西方现代心理分析小说的开创者,美国近代作品最多影响*的作家之一,先后为伊迪丝华顿和威廉福克纳等所效仿。主要作品有《一个美国人》《贵妇人的画像》《波士顿人》《梅西所知道的》等等,此外他也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。
发表于2024-04-28
一位女士的画像 2024 pdf epub mobi 电子书
读这本书前几章时,乃至整部小说的阅读过程中,我常常几乎以为自己打开的是简·奥斯汀的第七本小说(类似她的女同胞J·K·罗琳,最厚的一本)。的确,这位在他72岁时终于加入英国国籍的美国人,在小说开篇时以优雅闲适的语言——这语言常被认为是不可翻译的,但博尔赫斯说:“...
评分Isabel is too perfect for anyone.She's charming, witty,innocent.She's a handsome fortune .She's independent,she has the whole world in front of her.But also,she is proud too proud to accept the offer which can change her miserable fate at last,which is caus...
评分Henry James受George Eliot影响非常明显,喜欢借助大量细腻的心理刻画来塑造人物性格,但他失败之处在于缺乏足够的对话和行动支撑,人物形象过于抽象,远远不及George Eliot笔下的人物生动饱满,甚至人物性格的定位也缺乏说服力。尤其主角的portrait,本来就因为视角繁...
评分 评分图书标签: 亨利·詹姆斯 小说 美国文学 美国 外国文学 亨利詹姆斯 文学 HenryJames
《一位女士的画像》出版于1881年,是亨利·詹姆斯早期创作中最具代表意义的作品。女主人公伊莎贝尔从美国移居英国,在一次意大利之行中认识了一位长期侨居欧洲的美国人,并毫不犹豫地嫁给了他,婚后却发现丈夫爱的是她的财产。伊莎贝尔经过痛苦的思索之后,决定维持这段婚姻。小说表现了美国资产者同欧洲封建贵族相处时相互吸引又相互抵触的主题。
风景和人物的刻画一流,许久没有为主人公留下如此多的眼泪
评分非常好的译本。这也许确是是作者的巅峰之作呢,十九世纪才是小说的黄金年代啊……
评分翻译挺好的。喜欢后半部,前面冗长,人物没有行动只有无尽的对话,虽说作者的心理描写很出色,但也许是在那个时代吧,这种手法发展到现在,感觉已经很成熟了。没有想象中的好。对伊莎贝尔也几乎激不起同情,倒是很喜欢她的女友,那个记者。比较感动是女主角回到庄园时的章节,物是人非。
评分译本跟原本一样经典
评分风景和人物的刻画一流,许久没有为主人公留下如此多的眼泪
一位女士的画像 2024 pdf epub mobi 电子书