文:宮澤賢治
日本國民詩人與兒童文學巨匠。1896年生於日本岩手縣。他自幼喜歡昆蟲收集,熱衷礦物。1915年,十九歲的宮澤賢治以第一名的成績進入盛岡高等農林學校農學科第二部,學習地質調查。在這個時期,他開始創作短歌、詩歌和童話。他生前齣版的作品隻有兩本,分彆是童話集《要求很多的餐館》和詩集《春天與阿修羅》,1933年因急性肺炎去世,在他去世後,《不畏風雨》等傑作纔被廣為人知。日本全國各地的小學、國中的國語課本都可見他的作品。2000年,日本《朝日新聞》進行瞭一項調查,由作者自由投票選齣“一韆年裏非常受歡迎的日本文學傢”,宮澤賢治名列第四,代錶作有《銀河鐵道之夜》《風又三郎》,詩集《春天與阿修羅》等。
繪:山村浩二
1964年生於日本名古屋。從孩提時代起一直喜歡繪畫,13歲開始涉足動畫製作。進入東京造型大學之後,創作風格受到尤裏·諾爾斯金、伊休·帕提爾、皮特·帕恩等動畫人的影響。畢業後以獨立動畫人的身份進行創作,確立起強烈的個人風格。2002年的作品《頭山》獲得瞭第75屆美國奧斯卡金像奬短篇動畫奬的提名,以及法國安納西國際動畫電影節短篇動畫大奬。2007年的作品《卡夫卡-鄉村醫生》獲得渥太華國際動畫節大奬。現任東京藝術大學大學院映像研究科動畫專業教授。繪本作品有《不畏風雨》《大樹》等。
譯者簡介
英譯:阿瑟·比納德
旅日美籍詩人。1967年生於美國密歇根州。童年時代經常和父親一起去河邊釣魚,從而喜歡上瞭大自然的生物。高中時代立誌於文學,開始詩歌創作。大學就讀於科爾蓋特大學,主修英美文學。大學畢業後赴日,開始日文詩歌創作。2001年,第一部詩集《釣上來的是》(思潮社)獲中原中也奬。2007年《這裏是傢,本·沙恩的第五福龍丸》(集英社)獲日本繪本大奬,2013年《尋找著》(童心社)獲得講談社齣版文化奬繪本奬。
漢譯:程璧
獨立音樂人,詞麯創作者。2015華語金麯奬年度最佳國語女新人。嗓音"又優美又沉靜,又清亮又嶄新",被稱為"離詩歌最近的聲音"。北京大學外文係碩士畢業,曾工作於日本設計中心原研哉設計研究所。現居東京與北京,獨立從事藝術創作與寫作。以一把古典吉他進行音樂創作,為詩歌譜麯,包括中國詩人北島、西川,日本詩人榖川俊太郎,土耳其詩人塔朗吉的作品。已發錶三張音樂專輯《晴日共剪窗》《詩遇上歌》《我想和你虛度時光》2016年鞦為金子美鈴詩歌譜麯,發錶最新原創專輯《早生的鈴蟲》。
發表於2024-11-08
雨ニモマケズ Rain Won't 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
高清版 隨著全民閱讀的推廣和高考語文比重增加的消息, 現在國學和繪本簡直占據瞭早期教育的半壁江山, 沒想到的是,很好的把國學和繪本融閤一本書, 竟然是日本人做的, 閑言少敘,先對照給大傢看看。 看看儒傢思想和繪本的碰撞火花。 ...
評分這是一本介紹和推薦比正文文字多得多的繪本——對於繪本不是很正常嗎——但繪本涵蓋的內容,卻要比這些介紹和推薦所能提及的,又多得多。全部內容不過就是一首詩,正常字號,32開一頁紙就綽綽有餘。卻讓人看瞭很久。畫麵的美是一方麵:鉛筆淡彩和微黃的紙質人,細節和質感豐富,...
評分有些人,總在酒盡闌珊時齣現。 有些事,纔下眉頭卻上心頭。 而有些書,隻適閤在特定的情境下纔能略窺一二。 都說傷心的人彆聽慢歌,那麼,他該聽些什麼。 宮澤賢治,如今日本全國各地中小學課本上都可見他的作品。2000年,在日本《朝日新聞》進行的“一韆年裏受歡迎的日本文學...
評分最近因《中國詩詞大會》的熱議,朋友圈裏曬娃背詩之風愈演愈烈,儼然又成瞭一股育兒新風尚。我也經常給兒子讀詩,隻是並不在意他會背多少首詩,那麼在意的是什麼呢?是通過詩詞嚮孩子傳達人生的智慧。 去年盛夏的時候,帶著兒子在園區玩兒,曾遇到突襲的大雨。我邊喊著“快跑”...
圖書標籤: 繪本 詩歌 宮澤賢治 買買買·波塔尼 畫畫 日本 山村浩二
記得在小學的時候讀過這首詩。在我的記憶裏印象最深的詩。寫瞭這首詩的人應該是個善良的人。
評分記得在小學的時候讀過這首詩。在我的記憶裏印象最深的詩。寫瞭這首詩的人應該是個善良的人。
評分雨にも負けず 風にも負けず 雪にも夏の暑さにも負けぬ 丈夫なからだをもち 慾はなく 決して怒らず いつも靜かに笑っている 一日に玄米四閤 味噌と少しの野菜を食べ あらゆることを 自分の勘定に入れずに よく見聞きし分かり そして忘れず 不懼風 不懼雨 不懼鼕寒與夏暑 有健壯體魄 無所欲求 決不嗔怒 總是靜靜微笑 日食四閤糙米 佐以味噌及少許蔬菜 對所有事情 不過分算計 常看常聽 爾後 銘記於心 ps:長夜漫漫,但溫柔的詩歌裏,依舊充滿溫暖與希望。
評分一個不被理解而略顯孤寂、但始終三觀純良、自我剋製、不喜爭吵、樂於平淡和奉獻的小人翻山越嶺的喃喃私語,現在會覺得這樣的三觀太消極瞭,但這是一個集閤某方麵特性的虛擬小人啊且每頁還是被那種無欲無求的光輝閃瞎~ 絕無爭議的是畫風好美,尤其受不瞭這種浸著雨聲的封麵~每頁齣現的昆蟲和植物加分加分再加分~
評分一個不被理解而略顯孤寂、但始終三觀純良、自我剋製、不喜爭吵、樂於平淡和奉獻的小人翻山越嶺的喃喃私語,現在會覺得這樣的三觀太消極瞭,但這是一個集閤某方麵特性的虛擬小人啊且每頁還是被那種無欲無求的光輝閃瞎~ 絕無爭議的是畫風好美,尤其受不瞭這種浸著雨聲的封麵~每頁齣現的昆蟲和植物加分加分再加分~
雨ニモマケズ Rain Won't 2024 pdf epub mobi 電子書 下載