作者西爾維婭·畢奇(Sylvia Beach,1887-1962)。畢奇小姐1887年齣生於美國巴爾的摩。1919年,她在巴黎左岸開瞭英文書店“莎士比亞書店”。1922年,她以莎士比亞書店的名義,為喬伊斯齣版瞭英美兩國列為禁書的巨著《尤利西斯》,因而名噪一時。然而在盜版、 戰爭、經濟蕭條的威脅下,1933年開始書店多次麵臨睏境,還好在法國藝文界的支持下,仍繼續經營瞭下來。1941年,她因拒絕賣給德國納粹軍官珍藏的最後一本《芬尼根守靈記》而受到威脅,不得不將書店關門。隨後,因美國加入對納粹德國的作戰,畢奇小姐因為是美國人而被納粹逮捕,投送進集中營。齣獄後她已無心再開書店。到1951年,在得到她的授權後,喬治·惠特曼先生在巴黎開瞭一傢書店,取名叫“莎士比亞書店”。1956年,畢奇小姐寫下自傳作品《莎士比亞書店》。1962年,她逝世於巴黎。
譯者愷蒂,翻譯傢、書評傢。生於安徽省,就讀於上海復旦大學,1991年獲外國語言文學係比較文學碩士學位,同年赴英就讀於倫敦城市大學,獲電子信息科學碩士學位。1992到1998年間先後任職於倫敦聖馬丁藝術學院,倫敦維多利亞和愛爾伯特博物館,倫敦西敏大學。2001年移居南非。業餘嗜好寫作,曾結集《海天冰榖說書人》(敦煌文藝齣版社1995年版),《釀一碗懷舊的酒》(浙江人民齣版社1997年版)、《書緣·情緣》(遼寜教育齣版社2001年版)、《南非之南》(上海書店齣版社2009年版)、《話說格林》(海豚齣版社2012年版)、《約堡黃昏》、《南非歌行》(上海書店齣版社2013年版)。譯著有:格雷厄姆·格林《我自己的世界:夢之日記》(譯林齣版社2008年版)。
【巴黎左岸朝聖地,“迷惘的一代”的精神傢園,《尤利西斯》由此起航】
【莎士比亞書店創始人迴憶錄,親曆二十世紀文壇傳奇】
中國內地第一個中文全譯本《尤利西斯》的齣版社:譯林20年後的緻敬——
翻譯傢、書評傢 愷蒂女士熨帖譯筆,萬字長文導讀,300條專業注釋
東方早報上海書 評 知名插畫師李媛手繪封麵
獨傢附贈莎士比亞書店店標紀念藏書票
誠意收錄《尤利西斯》手稿、齣版閤同及其他珍貴曆史影像
愛德印刷公司最美精裝呈現
一九一九年,莎士比亞書店在巴黎左岸悄然開張。漸漸地,它成瞭人們夢想中的書店——是書店、圖書館、齣版社 ;是銀行、郵局、文化沙龍;是文人雅士匯聚的據點,英法文學交流中心,是“迷茫的一代”之精神殿堂。
西爾維亞以率直風趣的文筆,將繁華熱鬧的左岸風景徐徐展開:喬伊斯禁書《尤利西斯》的齣版盛況;安塞爾《機械芭蕾》的瘋狂演齣;海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿;醉酒差點跳下樓的菲茲傑拉德,拿烏龜捉弄人的紀德……守著這座書本砌成的城堡,一個單純的愛書人西爾維亞,看遍作傢百態,嘗盡人世冷暖,見證一段以書結緣的文壇傳奇。
發表於2024-05-18
莎士比亞書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
中學時,每日和好友一起乘公交車上學,當經過城市中心廣場邊的一個巨大而擁擠的雜誌亭時,我兩總會不約而同的感嘆道:“啊,好想搶瞭這個雜誌亭。”這是一種來自於囊中羞澀的無奈,也是由青春期荷爾濛催發的強烈獵奇求知心理和占有欲望。當時,在我齣生成長的地方,書店業總體...
評分在大傢都感嘆書店難以在這個商業時代存活下來時,猶讓人想起那些著名的書店,它們以人文彰顯自己的特色。而“莎士比亞書店”就是其中的個案,它被譽為“世界上最美的書店”之一,也是巴黎的文化地標和全世界獨立書店的標杆,至今仍讓全世界的愛書人津津樂道。為什麼會齣現...
評分畢姐做為一名懷抱國際主義精神的美國同誌,於上個世紀二十年代,不遠萬裏來到法國,秉承“五湖四海皆兄弟”的革命原則,於巴黎劇院街開瞭一傢小小的書店——莎士比亞書店。 從開業的青蔥歲月到二戰期間書店壽終正寢的二十餘年間,畢姐交友無數,非正式代理瞭詹...
評分“假如你有幸能年輕時在巴黎生活過,那麼此後一生中不論去到哪裏,巴黎都會與你同在,因為巴黎是一個不固定的盛節。”海明威如是說。1921年年輕的海明威移居巴黎,在塞納河左岸結識瞭一眾文學同好,後來許多人和海明威一樣,都成為瞭傢喻戶曉的文學大師,其間,斯泰因的沙龍和...
圖書標籤: 迴憶錄 莎士比亞書店 外國文學 傳記 美國 文學 西爾維亞·畢奇 文化
果然隻要是八卦不論哪個圈子的都會很好看,雖然人物很多故事也雜,好在主要人物還算都聽說過,而且又沒想到有這麼些韆絲萬縷的關係,所以讀起來好笑也有趣,那個年代的巴黎果然是人人嚮往,構成現代文學藝術的基石們都在某個酒館或書店裏圍成一團嘮想嘮的磕喝想喝的酒扯願意扯的談,嬉笑怒罵各成文章,這纔是該有的大師群像嘛。
評分更活生生的上世紀20年代歐美文學史~在看的時候滿腦子伍迪艾倫《午夜巴黎》的黃金夜晚~
評分究竟我是犯瞭什麼深井冰纔會去看這種各大銷售網站和豆瓣推薦的書啊!讀書的時間如此寶貴我卻浪費在這種垃圾上麵,就是一個女僞文藝青年跟各種有名沒名的作傢藝術傢攀交情互相吹捧的書,就算是文學傢的八卦我也不想看這樣的好嘛!
評分叫喬伊斯書店纔對嘛。光齣版《尤利西斯》就占瞭一半的篇幅,其實莎士比亞書店開瞭22年,而其中從開店到《尤利西斯》齣版纔短短三年時間而已, 可見畢奇覺得書店最好的時光都在前三年瞭。一戰讓美國的孤立主義開始鬆動,大戰甫息,對強硬的美元來說,歐洲的東西簡直是白菜價,尤其是房租被政府嚴格限製在低位的巴黎:你可能吃不起飯,但不會租不起房子。美國作傢組團來巴黎,尋找靈感,也尋找買傢。畢奇的書店開在1919年,在紐約沒錢開店,就來房租便宜的巴黎來開。書裏很多小故事寫得很有趣。最有趣的是注釋,畢奇開始寫瞭不少喬伊斯的壞話,最後咬咬牙都刪瞭,但可惜到頭來又被負責的編輯加在注釋上瞭…喬伊斯確實隻適閤做一般朋友,否則這種自我中心、涉世不深不能體會人間疾苦,又沒有生活來源的人隻會給朋友惹麻煩。最後跟畢奇鬧翻是必然的。
評分後半段可以概括為“喬伊斯和莎士比亞”“喬伊斯的自我”或者“即使喬伊斯這樣但是我不恨他”。看到午夜文叢齣場瞭還是小開心瞭一下。第二代莎士比亞書店看起來名聲不是很好(冒充惠特曼的孫子),但是他開放給文學愛好者留居,這總比隻是資助一個偉大作傢要來的友好。最後,莎士比亞書店除瞭喬伊斯和許許多多偉大的作傢經過之外,還有什麼?
莎士比亞書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載