和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

作者和泉式部是日本平安时代与紫式部、清少纳言并称的三大才女之一，具体生卒年月不详。和泉式部日本平安时代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙

译者林文月（女，1933年－），台湾省彰化县人，作家、学者、翻译家。曾任台湾大学中文系讲师、副教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、史丹福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授。身兼研究者、文学创作者、翻译者三种身分，并且于这三个领域中都交出亮丽的成绩单。

和泉式部日记电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-10

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢和泉式部日记电子书的读者还喜欢

和泉式部日记电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...

评分☆☆☆☆☆

之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...

评分☆☆☆☆☆

《和泉式部日记》是我看的林文月翻译的日本经典文学最后一部了，也是今天看完之后翻到最后才发现的，前面的《源氏物语》，《伊势物语》，《枕草子》和《十三夜》我竟已经全部都买了读过了。这本《和泉式部日记》是日本平安朝时代（大约是中国的唐朝以及唐后时期）三大才媛之一...

评分☆☆☆☆☆

故事最开初始于一枝橘花，敦道亲王送橘花于女方，盖取古人嗅花香缅怀故人之意：一方面用以安慰悼念亡兄之女心，另一方面亦借以暗示自己的情意。但是，点燃情意火星的人，本身却并不是那么坚决，因为女方的试探和有意无意的冷淡，以及谣言，接下来的十个月里，敦道亲王...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:[日] 和泉式部

出品人:

页数:0

译者:林文月

出版时间:2014-5

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787544713368

丛书系列:林译日本古典

图书标签: 日本文学日本和泉式部林文月古典文学文学外国文学古典

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

一代歌仙生命写照，日本古典爱情挽歌

《和泉式部日记》为日本平安文学作品中与《源氏物语》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月教授译本。本书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，采日记方式记录。有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

穿越千年的恋爱手记，读着有些意思，千百年来恋爱心事都逃不过如此，浓情蜜意有时，猜疑嫉妒有时，虚诞有时。

评分☆☆☆☆☆

这虚诞的、虚诞的、虚诞的人世。重点在和歌呀，可和歌的翻译实在看不下去。

评分☆☆☆☆☆

好是很好的，不过已经不是我喜欢的风格了。

评分☆☆☆☆☆

翻了翻似乎是真的只有林的译本啊，这本的翻译难度很大，整书和歌占了一大半，林以楚辞体翻，读起来也是饶有趣味。和泉式部所叹的“世事之虚幻”说到底也是恋爱中女子患得患失之心，不过我读起来是真没有看少女漫画那样心动感，前半本尽是敦道亲王的猜忌（反复揶揄你这儿你人多），换是我的话早掀桌了，但实际呢，这种时候作可怜相，“泪沾襟”什么的，并以实际行动证明（老娘这儿是常有人敲门叨扰但是除了你真没别的人），还是很有用的。读起来的淡淡的哀伤感，有一部分是因为设身处地在想，那个状态，敢爱敢恨，却要被人人说成是门庭若市交好众多，以及身份的差距致使同居也只不过算是个女房，再者亲王两任妻子都与其不和，皆因“性烈”，也不知烈到个什么程度，哀伤的是古往今来男子喜欢的果然都是低眉顺眼的女子，以及初次夜访就推倒我也是醉了。

评分☆☆☆☆☆

佶屈聱牙

和泉式部日记 2024 pdf epub mobi 电子书