和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

作者和泉式部是日本平安时代与紫式部、清少纳言并称的三大才女之一，具体生卒年月不详。和泉式部日本平安时代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙

译者林文月（女，1933年－），台湾省彰化县人，作家、学者、翻译家。曾任台湾大学中文系讲师、副教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、史丹福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授。身兼研究者、文学创作者、翻译者三种身分，并且于这三个领域中都交出亮丽的成绩单。

和泉式部日记电子书图书目录

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-10

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢和泉式部日记电子书的读者还喜欢

和泉式部日记电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...

评分☆☆☆☆☆

注释很详尽，很不错。千年前的爱恋。与今人的情感也没有什么不同。只是形式上现在更加多种多样，那时候送信什么的还是没有现在发微信快啊，不过那时候倒是更有意趣，更能体味四时景致的风雅。而且恋爱过程的发展还是不知道怎么就突然传了几次信就开始了，和源氏物语一样，没怎...

评分☆☆☆☆☆

自古，女文人的恋爱都谈的比较曲折，天生的敏感细腻放在创作上是利器，但放在恋爱就是作，而且性格注定，不得不作。和泉式部也是个作女，幸运的遇到一个比她还会作的男人。成文于一千年前的《和泉式部日记》就是记录了这对男女全程如何互撩，而且还写的风流清雅，读完，不仅...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:[日] 和泉式部

出品人:

页数:0

译者:林文月

出版时间:2014-5

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787544713368

丛书系列:林译日本古典

图书标签: 日本文学日本和泉式部林文月古典文学文学外国文学古典

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

一代歌仙生命写照，日本古典爱情挽歌

《和泉式部日记》为日本平安文学作品中与《源氏物语》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月教授译本。本书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，采日记方式记录。有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

虽然不谙古日语，但因为翻译得风流婉转，又借助序言和笺注和注释，依旧饶有趣味地把这个千年以前的霸道年下王爷爱上我言情故事读完了。不知道是否收到《伊势物语》的影响，第一人称和第三人称不断变化，也让日记有些虚妄的物语化的味道。这种悄悄隐藏自我的表述方式非常日式）枕草子》里也是尽量忽略主语“我”的表达，但同时也展现和泉式部炽热却羞怯表述的恋之心。而她与敦道亲王之间的攻防，其实也属典型的平安王朝贵族之间“恋爱游戏”吧。男方以嫉妒展现深情，女方则借此展现自己的才华与魅力。不过最喜欢二人趁月漫步的那一段了，光是想象千年之前一轮明月清冷地照着京都的夜晚，无边黑暗之中隐约闪现着幽暗的灯火以及牛车发出吱呀声响，端坐车上的两人无声传递着炽热的情感，就觉得名为“风雅”之情悄悄弥散……

评分☆☆☆☆☆

翻了翻似乎是真的只有林的译本啊，这本的翻译难度很大，整书和歌占了一大半，林以楚辞体翻，读起来也是饶有趣味。和泉式部所叹的“世事之虚幻”说到底也是恋爱中女子患得患失之心，不过我读起来是真没有看少女漫画那样心动感，前半本尽是敦道亲王的猜忌（反复揶揄你这儿你人多），换是我的话早掀桌了，但实际呢，这种时候作可怜相，“泪沾襟”什么的，并以实际行动证明（老娘这儿是常有人敲门叨扰但是除了你真没别的人），还是很有用的。读起来的淡淡的哀伤感，有一部分是因为设身处地在想，那个状态，敢爱敢恨，却要被人人说成是门庭若市交好众多，以及身份的差距致使同居也只不过算是个女房，再者亲王两任妻子都与其不和，皆因“性烈”，也不知烈到个什么程度，哀伤的是古往今来男子喜欢的果然都是低眉顺眼的女子，以及初次夜访就推倒我也是醉了。

评分☆☆☆☆☆

穿越千年的恋爱手记，读着有些意思，千百年来恋爱心事都逃不过如此，浓情蜜意有时，猜疑嫉妒有时，虚诞有时。

评分☆☆☆☆☆

画也是林先生画的，真棒。

和泉式部日记 2025 pdf epub mobi 电子书