和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者 和泉式部是日本平安時代與紫式部、清少納言並稱的三大纔女之一，具體生卒年月不詳。和泉式部日本平安時代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙
譯者 林文月（女，1933年－），颱灣省彰化縣人，作傢、學者、翻譯傢。曾任颱灣大學中文係講師、副教授、美國華盛頓大學中文係客座教授、史丹福大學客座教授、捷剋查爾斯大學客座教授。身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身分，並且於這三個領域中都交齣亮麗的成績單。
- 日本文學
- 日本
- 和泉式部
- 林文月
- 古典文學
- 文學
- 外國文學
- 古典
一代歌仙生命寫照，日本古典愛情挽歌
《和泉式部日記》為日本平安文學作品中與《源氏物語》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月教授譯本。本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，采日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮 ，乃至共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看齣，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關係相當開放的平安時代，亦不失為聳 人聽聞、備受譏議的；而她所展現於詩歌文章的纔藝與學識，也自有其超凡脫俗之處。
具體描述
讀後感
不免有些奇怪，這樣一部日本平安朝大有名氣的著作，內地於今纔引進譯本，且是颱灣林文月所譯，似與精力旺盛之譯界不太相襯。而讀後似有所悟，此韆餘年前的纔媛日記之迻譯著實不易，想覓著譯者亦要有緣。如果說知堂老人昔年未將其列入自己的工作範疇是為遺憾，那就要等到數十...
評分之前讀過幾篇關於這本書的文章，其中有譯者林文月的訪談，也有其他關於她的這個譯本的探討，所以有興趣找來讀讀。結果是不能不說失望二字。因為我又不懂日語，所以也不知道該說是原作就不好，還是翻譯不好，還是對於中國讀者來說不好。 恰好之前也因為差不多的原因讀瞭紫式部...
評分《和泉式部日記》是我看的林文月翻譯的日本經典文學最後一部瞭，也是今天看完之後翻到最後纔發現的，前麵的《源氏物語》，《伊勢物語》，《枕草子》和《十三夜》我竟已經全部都買瞭讀過瞭。這本《和泉式部日記》是日本平安朝時代（大約是中國的唐朝以及唐後時期）三大纔媛之一...
評分故事最開初始於一枝橘花，敦道親王送橘花於女方，蓋取古人嗅花香緬懷故人之意：一方麵用以安慰悼念亡兄之女心，另一方麵亦藉以暗示自己的情意。 但是，點燃情意火星的人，本身卻並不是那麼堅決，因為女方的試探和有意無意的冷淡，以及謠言，接下來的十個月裏，敦道親王...
評分用戶評價
畫也是林先生畫的，真棒。
评分唉林譯和泉一般，勝在注釋毀於箋注
评分翻瞭翻似乎是真的隻有林的譯本啊，這本的翻譯難度很大，整書和歌占瞭一大半，林以楚辭體翻，讀起來也是饒有趣味。和泉式部所嘆的“世事之虛幻”說到底也是戀愛中女子患得患失之心，不過我讀起來是真沒有看少女漫畫那樣心動感，前半本盡是敦道親王的猜忌（反復揶揄你這兒你人多），換是我的話早掀桌瞭，但實際呢，這種時候作可憐相，“淚沾襟”什麼的，並以實際行動證明（老娘這兒是常有人敲門叨擾但是除瞭你真沒彆的人），還是很有用的。讀起來的淡淡的哀傷感，有一部分是因為設身處地在想，那個狀態，敢愛敢恨，卻要被人人說成是門庭若市交好眾多，以及身份的差距緻使同居也隻不過算是個女房 ，再者親王兩任妻子都與其不和，皆因“性烈”，也不知烈到個什麼程度，哀傷的是古往今來男子喜歡的果然都是低眉順眼的女子，以及初次夜訪就推倒我也是醉瞭。
评分換五年前，估計看不盡這種翻來覆去、死去活來、哎呀媽呀的愛情絮叨。如和泉式部所言，虛誕啊，虛誕啊。不過而今似乎是生活曆練有瞭，雖說還是覺得虛誕，但也能望嚮虛誕那頭的苦痛罔顧，看著紅塵中人跳將進來，悲鞦嘆月。故而，今年定把簡奧斯汀其它幾本品一品。
评分佶屈聱牙
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有