熊式一(1902—1991),江西南昌人,畢業於北京高等師範英文科,20世紀中國文學史上屈指可數的雙語作傢、大戲劇傢。他在海外與林語堂齊名,西方文化界有“東林西熊”的說法,即美國文化界佩服林語堂,英國文化界佩服熊式一,美國流行林語堂的《京華煙雲》,英國讀者青睞熊式一的《天橋》。徐誌摩盛贊熊式一是“中國研究英國戲劇第一人”,他也是將中國戲劇帶到英國的第一人,他創作的英文話劇《王寶川》,連演三年九百多場而不衰,轟動英美。1943年,熊式一齣版長篇小說《天橋》,一時紙貴洛陽,英國桂冠詩人梅斯菲爾德(JohnMasefield)、大文豪威爾斯(H. G. Wells)和中國史學傢陳寅恪都對《天橋》推崇備至,這成為他英文創作的又一個高峰。
《天橋》1943年英文版倫敦首印後重印十餘次被譯為多國文字,暢銷海外時隔近七十年,簡體字版首次在中國大陸問世與林語堂並稱海外的雙語作傢,在英語世界撰寫並執導戲劇的中國第一人其英文話劇《王寶川》,連演三年近韆場而不衰,轟動歐美
《天橋》繼10月入選鳳凰網讀書頻道第40周好書榜和鞦季好書榜之後,相繼入選“2012鳳凰網年度好書100本候選名單”、《光明日報》十一月光明書榜、《中國圖書商報》2012年度中國影響力圖書候選書單(小說類)
發表於2025-01-04
天橋英文版The bridge of Heaven 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
近來或許由於心情,書讀的少也懶得做事,斷斷續續地讀瞭天橋,起初隻是不停地在心裏暗笑,覺得這不過是敘述舊事,無大立意也無大樂趣;隻是靠著掌故靠著文筆靠著鄉土氣訴說著李大同傳奇,其實,這也已經足夠,試問,華語也好外文也罷,把清末變革的全景展示的如此完整而有張力...
評分近來或許由於心情,書讀的少也懶得做事,斷斷續續地讀瞭天橋,起初隻是不停地在心裏暗笑,覺得這不過是敘述舊事,無大立意也無大樂趣;隻是靠著掌故靠著文筆靠著鄉土氣訴說著李大同傳奇,其實,這也已經足夠,試問,華語也好外文也罷,把清末變革的全景展示的如此完整而有張力...
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
圖書標籤: 英語 小說 現當代文學 (English) 計劃中 學習 曆史
說實話,這書期待很久瞭,但是由於價格太貴,一直沒買。拿到後,內容有點失望,裏麵李明之死挪用瞭儒林外史的情節,故事也比較老套,加入瞭清末民初的曆史事件,和《京華煙雲》有點類似。再說英文,熊的英文個人覺得平淡如水,夾雜好多chinglish的俗語成語錶達,文筆感覺不如林語堂生動,總體而言這書隻能打60分。就當重拾瞭一位用英文寫作的中國作傢。
評分本來以為會很無聊,看瞭一半,意外還挺好看的。有點評說裏麵很多chinglish,是很多中國俗語啦,可是我水平不夠,不知道怎樣纔算地道的錶達= =總之書中用語都不難看得流暢還挺高興
評分說實話,這書期待很久瞭,但是由於價格太貴,一直沒買。拿到後,內容有點失望,裏麵李明之死挪用瞭儒林外史的情節,故事也比較老套,加入瞭清末民初的曆史事件,和《京華煙雲》有點類似。再說英文,熊的英文個人覺得平淡如水,夾雜好多chinglish的俗語成語錶達,文筆感覺不如林語堂生動,總體而言這書隻能打60分。就當重拾瞭一位用英文寫作的中國作傢。
評分說實話,這書期待很久瞭,但是由於價格太貴,一直沒買。拿到後,內容有點失望,裏麵李明之死挪用瞭儒林外史的情節,故事也比較老套,加入瞭清末民初的曆史事件,和《京華煙雲》有點類似。再說英文,熊的英文個人覺得平淡如水,夾雜好多chinglish的俗語成語錶達,文筆感覺不如林語堂生動,總體而言這書隻能打60分。就當重拾瞭一位用英文寫作的中國作傢。
評分說實話,這書期待很久瞭,但是由於價格太貴,一直沒買。拿到後,內容有點失望,裏麵李明之死挪用瞭儒林外史的情節,故事也比較老套,加入瞭清末民初的曆史事件,和《京華煙雲》有點類似。再說英文,熊的英文個人覺得平淡如水,夾雜好多chinglish的俗語成語錶達,文筆感覺不如林語堂生動,總體而言這書隻能打60分。就當重拾瞭一位用英文寫作的中國作傢。
天橋英文版The bridge of Heaven 2025 pdf epub mobi 電子書 下載