发表于2024-11-24
英诗揽胜 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 英语 英国诗歌 高健 诗 翻译 外国文学 英国文学
本书是《英诗揽胜》1992年版的修订版。此次修订新增了高健先生的《圣安尼斯前夜》等11首长诗以及相关的翻译理论论文,可以说,新版是高健先生翻译理论及成就的一次集中体现,具有较高的学术水准。《英诗揽胜》结构严谨,选诗独到,语言通俗易懂,但又古雅,极富诗韵,既满足文学爱好者读诗、赏诗的要求,更会引领读者在英国文学史中关注文化,关注不同文化间的互动,是一本极好的读本。本书既适合大众阅读,更适合文学及文化类专业学生学习使用。
如果能附上英文原诗就更妙了
评分确实很老。。。
评分poetry is what gets lost in translation
评分诗不可译,虽然译文优美,但是里面所有名家都是高健出品,对照原文感觉丧失太多东西。附录中两篇文章很好。
评分诗不可译,虽然译文优美,但是里面所有名家都是高健出品,对照原文感觉丧失太多东西。附录中两篇文章很好。
英诗揽胜 2024 pdf epub mobi 电子书