英诗揽胜

出版者:北岳文艺出版社

作者:高健

页数:0

出版时间:2013-11

价格:68.00元

isbn号码:9787537839198

图书标签:诗歌英语英国诗歌高健诗翻译外国文学英国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书是《英诗揽胜》1992年版的修订版。此次修订新增了高健先生的《圣安尼斯前夜》等11首长诗以及相关的翻译理论论文，可以说，新版是高健先生翻译理论及成就的一次集中体现，具有较高的学术水准。《英诗揽胜》结构严谨，选诗独到，语言通俗易懂，但又古雅，极富诗韵，既满足文学爱好者读诗、赏诗的要求，更会引领读者在英国文学史中关注文化，关注不同文化间的互动，是一本极好的读本。本书既适合大众阅读，更适合文学及文化类专业学生学习使用。

用户评价

诗不可译，虽然译文优美，但是里面所有名家都是高健出品，对照原文感觉丧失太多东西。附录中两篇文章很好。

poetry is what gets lost in translation

似乎有意追求古典的格律，译得虽然漂亮但不现代，很老。

如果能附上英文原诗就更妙了

确实很老。。。