奈瓦爾(Gérard de Nerval,1808-1855),法國早期象徵派詩人。奈瓦爾1808年5月22日齣生於巴黎聖馬丁街,十四歲進入查理曼中學讀書,與戈蒂耶同學,開始寫詩。十九歲時,將歌德的作品翻譯成法文。1841年第一次瘋癲發作,次年到亞曆山大港、開羅、貝魯特、君士坦丁堡等地旅行。在這段時期的一張肖像照下方,他寫瞭一句話:“我是另一個。”1855年1月26日,他被發現吊死在老燈籠街的寓所裏,用波德萊爾的話說,“在他能找到的最黑暗的街上解脫瞭他的靈魂”。奈瓦爾的詩作受到象徵派詩人的推崇,超現實主義詩人們也對《幻象集》大加贊賞,布勒東在《超現實主義宣言》中將奈瓦爾列為超現實主義的先驅詩人。
人,自由的思想者!你自謂惟一的思想
在這生命閃耀於萬物的世界中?
你擁有的自由包含著力量,
但宇宙並不在你的所有建議之中。
請尊重在野獸身上一種活躍的精神:
每朵鮮花都是一個靈魂嚮自然的綻放;
一種神秘的愛在金屬之中歇身;
“一切皆有感覺!”你存在中的一切都有力強壯。
恐懼吧,在盲目的牆上,一道目光將你窺望:
在物質本身上也有一個動詞粘附……
不要把它用作某種孽逆的用途!
在昏暗的存在中經常有一個上帝隱藏;
就像初生兒的眼睛被眼皮裹縛,
純粹的精神在群石的外錶內成長!
——奈瓦爾《金色詩句》
一旦解釋齣來,它們也就失去瞭魅力所在,至少,請您把錶達的價值讓給我。我所可能犯的最後一次瘋狂,就將是自以為是個詩人。
——奈瓦爾
發表於2024-12-25
幻象集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1.作為超現實主義的先驅,奈瓦爾是具有相當的實力的,翻譯也不算爛。翻譯這個年代的詩人,在詩歌形式音韻上的考量是必要的。 2.幾乎隻有幻象集和幻象他集找到瞭自己的聲音,後麵的集子幾乎沒什麼好詩。詩人拿寫好的詩裁剪拼湊送給彆人,未免過於雞賊。 3. 對於現代讀者尤其是中...
評分1.作為超現實主義的先驅,奈瓦爾是具有相當的實力的,翻譯也不算爛。翻譯這個年代的詩人,在詩歌形式音韻上的考量是必要的。 2.幾乎隻有幻象集和幻象他集找到瞭自己的聲音,後麵的集子幾乎沒什麼好詩。詩人拿寫好的詩裁剪拼湊送給彆人,未免過於雞賊。 3. 對於現代讀者尤其是中...
評分1.作為超現實主義的先驅,奈瓦爾是具有相當的實力的,翻譯也不算爛。翻譯這個年代的詩人,在詩歌形式音韻上的考量是必要的。 2.幾乎隻有幻象集和幻象他集找到瞭自己的聲音,後麵的集子幾乎沒什麼好詩。詩人拿寫好的詩裁剪拼湊送給彆人,未免過於雞賊。 3. 對於現代讀者尤其是中...
評分1.作為超現實主義的先驅,奈瓦爾是具有相當的實力的,翻譯也不算爛。翻譯這個年代的詩人,在詩歌形式音韻上的考量是必要的。 2.幾乎隻有幻象集和幻象他集找到瞭自己的聲音,後麵的集子幾乎沒什麼好詩。詩人拿寫好的詩裁剪拼湊送給彆人,未免過於雞賊。 3. 對於現代讀者尤其是中...
評分1.作為超現實主義的先驅,奈瓦爾是具有相當的實力的,翻譯也不算爛。翻譯這個年代的詩人,在詩歌形式音韻上的考量是必要的。 2.幾乎隻有幻象集和幻象他集找到瞭自己的聲音,後麵的集子幾乎沒什麼好詩。詩人拿寫好的詩裁剪拼湊送給彆人,未免過於雞賊。 3. 對於現代讀者尤其是中...
圖書標籤: 詩歌 奈瓦爾 法國文學 法國 詩 詩集 巴彆塔詩典 外國文學
“他想知曉一切,但卻一無所知”——一生貧寒堅持創作,吊死在雪夜,詩魂歸天,不愧超現實主義的先驅詩人。
評分太愛此書的封麵顔色瞭,祖母綠。讀不明白詩歌裏麵的隱喻,但畫麵感很強,這點比較有感。(我學渣我悲哀)
評分很短,讀起來也快,語言、結構和故事本身給人的感覺很簡單,就是現代。小說的延展空間很大:長崎之於日本,闖入者的史前史。曆史不作為主體齣現,而成為原子化的個人生活裏幾個破碎的瞬間,一種有限但必然的交集,這也是一種現代。
評分原來不止我一人覺得nerval的詩藝接近byron……(感謝餘老師題簽)
評分柔情蜜意皆為幻象。
幻象集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載