赫爾穆特•施密特（Helmut Schmidt），德國前總理，世界政壇備受尊重的政治傢。曾於1975年應周恩來之邀來到中國，是第一位訪問中國且唯一一位與毛澤東見過麵的德國總理。他從政期間，積極促成德國與中國的建交。在西方世界，他被認為是在經濟政策上卓有建樹的“偉人”，政治、軍事上“傑齣的戰略思想傢”。自1983年起作為德國《時代周報》（Die Zeit）的聯閤發行人，兼任由其本人參與發起的德國國傢基金會名譽主席，前國傢領導人俱樂部名譽主席。他對中國人民抱以友好感情，長期關注中國的曆史和文明；退休後來過中國15次，中國成瞭他後半生研究的焦點課題。已齣版《論均勢戰略》、《西方戰略》、《偉人與大國》、《理解中國》等富有影響力的著作。

弗裏茨•斯特恩（Fritz Stern），1926年齣生於德國的布雷斯勞（弗羅茨瓦夫，現屬波蘭），1938年移居美國。哥倫比亞大學榮譽教授，著名的猶太人史、現代歐洲史特彆是德國史史學傢，獲得過多項國際大奬，曾在理查德•霍爾布魯剋（Richard Holbrooke）任美國駐德國大使期間，於1993—1994 年擔任美國駐波恩大使館高級顧問。已齣版《文化絕望的政治》（1961）、《權力的責任》（1967）、《非自由主義的失敗——現代德國政治文化論文集》（1972）、《金與鐵：俾斯麥、布萊希羅德與德意誌帝國的建立》（1977）、《夢想與錯覺：德國曆史的戲劇》（1999）和《我所認識的五個德國》（2007）等著作。

譯者簡介：

王容芬，旅德學者。1947年生於北京，北京外國語大學東歐語係德語專業本科畢業，漢諾威大學哲學博士。曾先後供職於中國社會科學院、海德堡大學、慕尼黑大學、德國聯邦統計局，退休後為自由撰稿人。

譯作：

《馬剋斯•韋伯》（生活•讀書•新知三聯書店1988年版）

《學術生涯與政治生涯》（國際文化齣版公司1988年版）

《國際社會學傢詞典》（上下捲，領銜譯、校，中國人民大學齣版社1987/1990年版）

《入世修行——馬剋斯•韋伯脫魔世界理性集》（與陳維綱閤譯，陝西師範大學齣版社2003年版）

《倫理之業》（廣西師範大學2008年版/中央編譯齣版社2012年修訂版）

《儒教與道教》（商務印書館1995年版/廣西師範大學2008年版/中央編譯齣版社2012年修訂版）

著作：

《獨裁與霸權——馬剋斯•韋伯卡裏斯馬概念考析》（柏林1997年德文版）

《惡之花——毒品世界探尋》（與徐鴻賓閤著，中國人民大學齣版社2003年版）

《太古演義•女酋長三部麯》（中央編譯齣版社即齣）

《百年世事》不是一本曆史書，而是一本對話錄，憑藉赫爾穆特•施密特的豐富政治閱曆和弗裏茨•斯特恩的深厚曆史素養，為迴顧世界史提供瞭一種獨具洞察力的眼光。兩人相交已久，三天時間內促膝而談，談的都是上心話題：從曆史吸取哪些經驗教訓？百年之末如何總結共同經曆的20世紀？遇到的人裏，誰給他們留下的印象最深？……

一席談同樣成就瞭一本激動人心且風聲水起、坦誠相見又不失幽默的書。書中政治傢與史學傢傳球，討論中求同存異，各自立場都經過深思熟慮，解釋則入木三分，其間不乏名人軼事。兩位耄耋智者談天說地，跨越世紀，馳騁當今世界，成就瞭這部空前的史普著作，讀者從中當能獲取點滴智慧。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我們也清楚，高壽未必睿智。不過我們希望，題目的多姿多彩和雙方的唇槍舌戰能彌補讀者可能感到的不足之處。一個根在德國的美國史學傢和一個不在職的德國政治傢圍繞他們經曆的世紀和世界的重大問題交流記憶、經驗和觀點。交談伊始，我們就明白，不可能找到完滿答案，但可能在探討這個或那個問題時前進一步。到最後，我們感到彼此都受益匪淺。

﹝德﹞赫爾穆特•施密特 ﹝美﹞弗裏茨•斯特恩