D. H. 劳伦斯(1885—1930),英国诗人、小说家、散文家。出生于矿工家庭,当过厂商雇员和小学教师。曾在国内外漂泊十多年,对现实抱批判否定态度,谴责西方工业文明对人的“兽化”。代表作有《虹》、《恋爱中的女人》、《儿子与情人》和《查泰莱夫人的情人》等。
发表于2025-02-24
查泰莱夫人的情人 2025 pdf epub mobi 电子书
关于文本的孰是孰非 纳博科夫曾经给好小说立下如此标竿: “在我以为,小说之所以存在,是因为它带给我(勉为其难地称之为)审美的福祉,一种不知怎么,不知何地,与存在的另一种状态相联系起来的感觉,艺术(好奇心、柔情、善意和迷狂)是那种状态的准则。” 纳博科夫以此...
评分——读“黑马译劳伦斯三部曲”所想 蒙木 关于性的文学,在中国我们自然想到《金瓶梅》,在国外20世纪最显赫的要数《查泰莱夫人的情人》《北回归线》《洛丽塔》了。特别是萨德和劳伦斯甚至直接被打上性爱文学作者的标签。这些作品均被禁有年,但因为挡不住的诱惑力,最后...
评分amsterdam的寂静很适合阅读。很惭愧到现在才来读劳伦斯,却也庆幸是现在才来读劳伦斯,因为若不是现在,我实在无法真正理解他。 实在说,我也是有些时候没读到这样动人的小说了,那样一种感动,实在穿透了我心肺的隔膜一直冲到脑子里,令我流泪的。电子书里有附加郁达夫和林语...
评分我实在不明白人民文学出版社非要在封面上加上一句“本书曾在英国和美国遭禁三十余年”,虽是一说明事实的陈述句,但背后总有深意,旁敲侧击,我就不信是他们说者无意,我听着有心。然后,封底上一句“引起轩然大波的是书中一些露骨的性爱描写……”,并注明选自一本名叫《20世...
评分我当初是为了提高一下自己的英语阅读水平去看的,因为这本书的名气太大,所以,在这之前,从来也没有想过要去看。 我推荐这本书的一个非常重要的原因是因为它的文字,非常优雅而流畅的文字,作者的思想的光芒在不经意的举手投足之间闪耀着不朽的光芒,经典之所以为经典,...
图书标签: D·H·劳伦斯 英国文学 小说 英国 女性主义 外国文学 劳伦斯 情色
《查泰莱夫人的情人》是英国著名小说家、诗人D. H. 劳伦斯最后一部长篇小说。1928年在佛罗伦萨秘密出版。
小说出版后,因为其中的性描写和阶级描写饱受争议,在多个国家遭禁。1960年在英国,出版者企鹅公司甚至遭到起诉,由此引发了轰动出版界的企鹅审判,大文豪E. M. 福斯特和理查德•霍嘉特还曾为之出庭作证。法庭判处该书“无罪”后,才在英国广泛出版。
从小说写就当时到如今,小说的价值愈发得以彰显,成为20世纪的经典名著,受到世界范围内读者的喜爱,并多次被改编成电影和戏剧。
康妮嫁给贵族查泰莱为妻,但不久他便在战争中负伤,腰部以下终生瘫痪。在老家,二人的生活虽无忧无虑,却死气沉沉,直到庄园的猎场看守重新燃起康妮的爱情之火及其对生活的渴望。《查泰莱夫人的情人》是英国小说史上最有争议的作品之一,长期遭禁,二十世纪六十年代英国宣布开禁后,小说一度洛阳纸贵,长期高踞畅销书排行榜并长销至今。
劳伦斯将性与爱联系得如此紧密,以至于缺失了一方,另一方都会不复存在。由于灵肉的合一,在某种程度上,通向一个女人的阴道,使她获得高潮便可得到她的爱。而这爱在性欲消退之后,又多么容易受到生活与理想形象的损伤。性仿佛是爱的面纱,一旦它的作用消退,爱那缺陷恒生的脸孔就会一下子展露出来,甚至有如从美梦转换为噩梦。然而一旦爱情真的确立,它却显得坚不可摧,总能化险为夷。劳伦斯的叙事风格和技巧与现代主义迥异,但从战争、资本与精神的对立中,我们能明白这仍旧是现代作品。他是如此重视肉欲的激情,又鄙薄人类罩在自己身上文明的遮羞布,痛恨金钱和工业对人的物化,他倡导原始的回归与坦诚,正视我们的欲望和天性。
评分劳伦斯的描述是细腻的:康妮对克利福德的感情从和谐到维持再到厌恶、痛恨直至正面冲突有平和而细腻的发展过程体现在文本中,康妮与猎场看守的性描写也是抒情唯美的。劳伦斯并不是像文艺复兴时代《十日谈》那样仅仅讴歌人性。从某种意义上说,他有某种宗教情怀。林场是自然的,而梅勒斯是作者试图在文明与自然之间找到的完美平衡者。他是受过良好教育的绅士,可他逃避文明社会甘当守林下等人。梅勒斯体内有巨大的野性诱惑,也点燃了被文明禁锢的康妮的野性,故事发展下去。两个人的结合是充满象征意味的,其实是劳伦斯表达对工业文明不满的工具,在他身上寄寓着自己的愤懑和理想。对于克利福德,小说将他描写得很猥琐,越往后越猥琐,去势书写极尽讽刺,他是文明与工业的产物,是要与梅勒斯比照的人物,是作者要着力声讨的对象。但这样的叙写是不真诚的。
评分劳伦斯的描述是细腻的:康妮对克利福德的感情从和谐到维持再到厌恶、痛恨直至正面冲突有平和而细腻的发展过程体现在文本中,康妮与猎场看守的性描写也是抒情唯美的。劳伦斯并不是像文艺复兴时代《十日谈》那样仅仅讴歌人性。从某种意义上说,他有某种宗教情怀。林场是自然的,而梅勒斯是作者试图在文明与自然之间找到的完美平衡者。他是受过良好教育的绅士,可他逃避文明社会甘当守林下等人。梅勒斯体内有巨大的野性诱惑,也点燃了被文明禁锢的康妮的野性,故事发展下去。两个人的结合是充满象征意味的,其实是劳伦斯表达对工业文明不满的工具,在他身上寄寓着自己的愤懑和理想。对于克利福德,小说将他描写得很猥琐,越往后越猥琐,去势书写极尽讽刺,他是文明与工业的产物,是要与梅勒斯比照的人物,是作者要着力声讨的对象。但这样的叙写是不真诚的。
评分说实在的题材或者说整个D.h劳伦斯的题材我都不感冒,但是文学研究者的本性告诉我,《查特莱夫人的情人》这本当年引起轩然大波的禁书无愧名著的地位。对于情爱的描写劳伦斯带着和作品中梅勒斯与康妮一样的原始激情,描写的极为精湛;而对于工业文明的批判和对自然原始的歌颂更是露骨,这种帝国主义末期的提法虽然有些“过时”但仍带着相当的现实意义,究竟是原始野性的自然还是冷漠的机器文明更能代表人类的理性呢?这都是值得思考的。最后,这版的注脚做的极其详尽,看得出译者和编辑下了相当的工夫,基本能给读者还原出百年前两次大战间时期的英国原貌,可以说很精彩了。
评分每一个译本都有些遗憾,有一些感知的缺失... ...
查泰莱夫人的情人 2025 pdf epub mobi 电子书