☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

夜莺与玫瑰 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

夜莺与玫瑰 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-09

夜莺与玫瑰 2024 pdf epub mobi 电子书

夜莺与玫瑰 2024 pdf epub mobi 电子书

夜莺与玫瑰 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 夜莺与玫瑰 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工，倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑，不知真相如何。 总的来说，对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以，但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外，现在的书商总是不肯放...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国华侨出版社

作者:[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

出品人:

页数:246

译者:林徽因

出版时间:2014-5-1

价格:32.00元

装帧:平装

isbn号码:9787511343543

丛书系列:

夜莺与玫瑰 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

文字很唯美，但赏析冗长又啰嗦。

评分☆☆☆☆☆

除了第一篇是林徽因翻的，其他都不是。其他篇的翻译简直太垃圾了，很多都翻错了。

评分☆☆☆☆☆

在电子书上看的这个版本，扣一分是因为前面用了长篇大论来讲林徽因。买实体书的话，绝对不会买这个版本。还有，并不喜欢每个故事前面有太多文字来介绍关于这篇童话的感受感想以及写译者自己的“深入”见解，谢谢，我们自己有脑子好吗？别随便加页加钱，要写你不能写在故事后面吗？

评分☆☆☆☆☆

第一，該書介紹了好幾個童話故事，但只有第一個故事是林徽因翻譯的，但它由始至終只提及林徽因的名字，這實在是對其他譯者勞動成果的不尊重。第二，該書竟然沒有頁碼。第三，有誤譯現象。第四，英文字體不符合一般英文文章的字體設置要求。總括來說，該書既不尊重譯者亦未做好出版前的校對工作。

评分☆☆☆☆☆

粗糙质感的一本书，浅薄的赏析，和王尔德的童话故事太不相称。

查看全网最低价