J.R.R. 托爾金(J.R.R. Tolkien),英國文豪,天纔的語言學傢,生於1892年1月3日,1925年開始擔任牛津大學教授。他創作瞭一係列膾炙人口的中洲世界史詩,影響最為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托爾金獲英國女王伊利莎白二世頒發的大英帝國指揮官勛章。
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死後,其作品聲名未減,至今全球已暢銷2.5億餘冊,《魔戒》在英國Waterstones書店和第四頻道閤辦的票選活動中被選為20世紀之書,被亞馬遜網絡書店票選為兩韆年以來最重要的書。
艾倫•李(Alan Lee),英國插畫大師。生於1947年,尤擅水彩與鉛筆素描。曾為眾多文學經典創作插圖,以《伊利亞特》獲得英國童書最高榮譽格林納威奬,更以《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術傢奬。
“托爾金創造的世界,艾倫•李讓我們看見。”李的插畫是托爾金筆下宏大世界的視覺化基礎,得到全世界讀者與影迷的承認和熱愛。憑藉為電影《指環王》作齣的卓越貢獻,李榮膺2004年奧斯卡最佳藝術指導奬。
這是一部為瞭世界的光明未來,誓死抵抗黑暗的偉大史詩。
至尊魔戒,擁有統禦眾戒、奴役世界的力量,黑暗魔君索隆苦覓已久。為瞭守護傢園,魔戒繼承人弗羅多毅然離開寜謐淳樸的夏爾,踏上前途未蔔的旅途。與他同行的是睿智的巫師、勇敢的人類、美善的精靈、堅毅的矮人和熱愛和平的霍比特人。徵途見證瞭勇氣與友誼。躍馬客棧裏的重重暗影,卡紮督姆橋的怒吼炎魔,勇猛驍勇的洛汗驃騎,範貢森林的上古樹須,淒厲嘶嚎的邪惡戒靈,陡峭山壁旁的巨型毒蛛……每個人各自抵禦著無盡的誘惑與磨難,承擔起屬於自己的善惡考驗。
平凡的霍比特人戰栗在末日烈焰麵前,他能戰勝這噬滅靈魂的至尊魔戒嗎?
全書共三部:《魔戒同盟》《雙塔殊途》《王者歸來》。
艾倫•李(《指環王》三部麯,奧斯卡最佳藝術指導奬)50幅恢弘經典插畫完美收錄。
發表於2024-05-18
魔戒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
北京,深鞦。新版《魔戒》來到單嚮街圖書館,兩位譯者杜蘊慈、鄧嘉宛與“戒迷”們做一次精神漫遊,講述他們遊曆中洲世界的奇妙體驗。世紀文景策劃的新版《魔戒》是由三個人共同翻譯的:鄧嘉宛譯正文,石中歌(噴泉)翻譯前言以及附錄,杜蘊慈來翻譯詩歌。譯者鄧嘉宛在2002年翻譯...
評分在嘉宛與噴泉(石中歌)催促之下,先大略寫一點,談談這次我做《魔戒》三部麯韻文翻譯的基本概況吧。擦汗。 其實我必須說,當時人選不隻我一個,但是最後決定由我做,原因之一是我非常熟悉嘉宛翻譯托爾金的風格,可能閤作得更順暢。詩歌譯文,必須配閤嘉宛小說主體譯文,這...
評分“命運總是比任何人為的設計更加奧妙,我們永遠不知道它將告訴我們什麼,巨大的秘密隱藏在神的福祉中。”——《嚮西》 by Elrond 有許多事情,我們要等到它們發生許多年後,纔能等到它們的終局。比爾博在51歲那年撿到瞭一枚戒指,我在14歲那年被熒幕上的中土世界深深震撼。 1...
評分颱灣的譯者、大陸的編輯團隊、香港的設計師,這樣兩岸三地的組閤促成瞭耗時20個月的新版托爾金巨著《魔戒》。“新版《魔戒》裏有2000多條索引,這在所有的中文譯本中還是第一次。”來自颱灣的譯者鄧嘉宛在昨日舉行的新版發布會上如是說。 主要譯者翻譯托爾金很難找對照 ...
評分《魔戒》至今齣瞭六個中文譯本(包括文景版)。下午隨手做瞭個版本比較,感慨托老的文字和想像力真是考驗譯者,大傢都太不容易瞭。 捲四 第九章 原文: Slowly his hand went to his bosom, and slowly he held aloft the Phial of Galadriel. For a moment it glimmered,...
圖書標籤: J.R.R.托爾金 魔幻 奇幻 小說 魔戒 外國文學 英國 英國文學
自帶書皮的裝幀不能更贊 非常適閤放包裏拿手上隨時閱讀
評分還不錯。一口氣看完瞭。
評分34比起硃學恒的翻譯,詞語選擇傾嚮於古樸正式,詩歌的翻譯尤其齣色,不再像打油詩瞭,同時人名的翻譯也更尊重原作者的意圖,雖然不是每個改動都容易接受。
評分還不錯。一口氣看完瞭。
評分甘道夫在書裏的形象和電影裏大不相同啊,是個有點急躁的老人
魔戒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載