關於作者
亨利—皮埃爾·羅什(Henri-Pierre Roché,1879-1959), 由於父親過世的早,所以他是在母親專製的熱情下成長的。
他讀的是政治,卻對繪畫情有獨鍾,直到他自覺天分不夠,纔放棄繪畫,改為收藏畫作。他翻譯瞭一些中國詩,終其一生都是文學、繪畫、旅行的業餘愛好者。其中,羅什常為人提及的事跡,是將畢加索介紹給美國人認識。
一九五三年,羅什以七十四歲的高齡發錶瞭第一本小說《祖與占》,這在文學史上十分罕見。
法國導演特呂弗十分欣賞羅什精湛、簡潔的文筆,兩人約定共同完成《祖與占》的電影劇本。
一九六一年,在特呂弗完成《祖與占》的拍攝時,羅什已在一年前過世。
關於譯者
夏宇,詩人,已有四本詩集。
音樂創作。
翻譯者。
亨利-皮耶.侯歇原著X楚浮導演X 詩人夏宇代錶譯作
2014年新版收錄〈詩人譯者夏宇答問:我為什麼翻譯《夏日之戀》〉
「法國新浪潮經典電影《夏日之戀》原著小說
從第一行開始,我對亨利-皮耶.侯歇的文筆一見傾心。」
--法國新浪潮導演楚浮
「改編電影與原著的天作之閤 楚浮與侯歇都讓對方更加燦爛」
--夏宇
她的微笑飄著。強大、青春、渴求吻,也渴求血,可能。
他們曾經見過這樣的微笑嗎?
如果有一天他們遇到瞭該怎麼辦呢?
《夏日之戀》是一部迷人緊湊的作品,既是小說,也以電報體般的文句談論愛情與友誼。法國新浪潮代錶導演楚浮第一次看到此書時,驚為天人,「從第一行開始,我對亨利-皮耶.侯歇的文筆一見傾心。」本書改編電影並獲法國影藝學院最佳影片、最佳女主角。
本書描述兩個男人對同一個女人的愛,讀者難以因角色的善與惡做齣抉擇,這種多麵嚮的書寫觸動瞭楚浮改編電影,也誠如珍摩露在電影裡演唱的法國香頌:「如果我們注定邂逅,為何又要從彼此眼前消失?」《夏日之戀》的小說與電影將愛情的本質傳達得淋灕盡緻,令人念念不忘。
從中歐來的居樂和法國人雋在巴黎相識後,開始瞭他們一見如故的情誼。兩人都是作傢,在工作上互相幫助,也一同分享追求愛情的歷程。
他們的生活裡有許多談戀愛的機會,那些女人像是他們的母親,也可能是寵愛的女兒。他們有時候自己尋找情感的寄託,有時候互相介紹女性給對方認識,體會嫉妒、學會包容。在他們先後愛上凱茨的生活裡,三個人展開瞭含有純潔感情,且夾雜人性欲望的夏日戀麯……本書談論愛情的句子,尤其令人低迴不已:
「幸福很難以言辭描述,它被用舊磨損,而使用的人並不知道。」
「在愛情關係裡,至少要有一個人是忠實的,而那絕不是自己。」
「如果你願意,老的時候我們在一起。」
發表於2024-12-22
夏日之戀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
特呂弗在《邊城俠盜》的評論裏這樣寫:“我所認識的、最美麗的當代小說之一,是亨利-皮埃爾•羅什的《祖與占》。這小說敘述的是兩個朋友與他們共同愛人之間的故事,幸虧有一種再三斟酌衡量過的、全新的美學式道德立場,他們終其一生,幾乎沒有矛盾的溫柔的相愛。”亨利-皮埃...
評分 評分這是我所見過最深的愛和依戀的一種,它不是一對一的關係,它是一段屬於三個人之間的愛,那種不停留於性愛與占有的關係,它是一種遊移活動的生命體本身,一直在尋找最適閤的寄居體。而他們,所作齣的種種選擇,都隻是齣於追隨愛這種生物本身。 羅什七十四歲時發錶此書,他的描...
評分這是我所見過最深的愛和依戀的一種,它不是一對一的關係,它是一段屬於三個人之間的愛,那種不停留於性愛與占有的關係,它是一種遊移活動的生命體本身,一直在尋找最適閤的寄居體。而他們,所作齣的種種選擇,都隻是齣於追隨愛這種生物本身。 羅什七十四歲時發錶此書,他的描...
評分76歲的羅什齣瞭自己第一本小說,《祖與占》;29歲的特呂費以準成功導演的勢頭,拍瞭《硃爾與吉姆》;25歲歲末,翻齣碟,買到書,重新看,這和16歲時讀的英文版本,感覺截然不同,當初讀老邱給的影印版,隻是覺得讀到一個震驚的故事,影印版裏也沒有特呂費的這篇長序;現在讀到...
圖書標籤: 法國文學 愛情 小說 小說 夏宇 外國文學 charlie推薦 (港颱版)
離開颱北時隨手買下的,讀不齣氛圍,不喜歡。給它的TAG是聶永真,因為聶永真設計封麵纔買…。
評分離開颱北時隨手買下的,讀不齣氛圍,不喜歡。給它的TAG是聶永真,因為聶永真設計封麵纔買…。
評分上午讀完戛然而止的結局 整個人很恍惚
評分握手是不夠的,必須擁抱纔行。
評分讀過完全不記得,太法國瞭很難記
夏日之戀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載