幸福陰影之舞

艾莉絲‧孟若（Alice Munro）2013年諾貝爾文學獎得主。艾莉絲．孟若自1968年初出文壇，推出處女作Dance of the Happy Shades，旋即榮獲象徵加拿大最高榮譽的總督文學獎。她創作超過四十年生涯，出版十四本短篇小說集，及一部長篇小說，至今獲獎無數，包括三座總督文學獎、吉勒文學獎、美國國家書評人獎，及2009年獲頒曼布克國際文學獎（Man Booker International Prize）。作者相關著作：《相愛或是相守：諾貝爾獎得主艾莉絲‧孟若短篇小說集3》譯者介紹汪芃自由譯者，現於師大翻譯所進修。熱愛文學翻譯，譯有《大亨小傳》等書。facebook.com/translatorwangpeng黎紫書（紅晚裝─一九四六 譯者）原名林寶玲，1971年生，曾獲花蹤馬華小說獎、聯合報文學獎、時報文學獎。已出版長篇小說《告別的年代》及數部短篇小說集、散文集。

出版者:木馬文化

作者:艾莉絲.孟若(Alice Munro)

页数:272

译者:汪芃

出版时间:2014-5

价格:NT$300

装帧:平装

isbn号码:9789863590194

丛书系列:諾貝爾獎得主艾莉絲.孟若短篇小說集

图书标签:小說小说外国文学艾丽丝·门罗短篇港台版-外国文学AliceMunro艾莉絲·孟若艾丽丝•门罗

2013諾貝爾文學獎得主 艾莉絲•孟若初試啼聲處女作

榮獲1968年加拿大總督獎

1968年，孟若三十七歲。這一年，加拿大女權運動正值高峰、巴黎的年輕人們高喊著反越戰，作家則發表了她的第一部短篇小說集《幸福陰影之舞》——背 景同樣在加拿大南部、純樸的小鎮，當外界陷入騷亂之際，這裡的人們依舊為了尋常的生活在掙扎、苦惱著，想要好好保住自己在商店裡的工作、經營自己的農場， 或僅只是把孩子扶養長大——當然，這只是表象，對社會議題的關注就被孟若藏在她的小說裡，比方：

〈辦公室〉：一個女人發現她無法在老公和小孩環繞下發揮創作，於是要求一個屬於她自己的空間；這便在反映當時某些女權的議題。

〈光彩琳琅的房子〉：女主人翁堅持反對她所住的「新」社區對「舊」房屋的勢利驅趕；與書名同名的短篇〈幸福陰影之舞〉：描述了青少年對於學習的困難的「小」態度。

〈男孩子和女孩子〉裡，小女孩是幫忙父親的左右手，自認比她的小弟「還像個男人」；隨著年紀漸長，女孩卻發現家庭與社會對她的期待和觀感，都與她以為的不一樣。

這部處女作為孟若贏得了第一座加拿大總督文學獎。此時，她已是三個女兒的母親。據稱，孟若前後花了15或20年才寫完這部《幸福陰影之舞》。

孟若寫的大部分是女人的故事。在她早期的創作裡，經常著墨於剛進入家庭生活的女孩，為了愛、性、背叛、孩子等苦惱；後期則是在中年危機和瑣碎生活中掙 扎的女性——她們都有著慾望或遺憾，有其強大與軟弱之處。《幸福陰影之舞》所收錄的15則短篇小說中，大部分皆由女孩或女人作為主述者，並在生命中某一個 重要時刻意識到「性」那強大、混亂的力量，或是性別、兩性關係在她所身處的社會中可以如何複雜——而它們通常以無情地解剖家庭關係的方式呈現。

读后感

过去很少读当代女性作家的书，因为我有一种偏见——女性作家多数都是花架子，要么流于形式要么尖酸刻薄，小情小调迷惑人智，称不上是大家。我的观念里，女性作家多数适合写一些适合青春期女生看的作品。当然我说过，这是偏见，女权主义者勿需反驳。 但是现在，我在自己的读书框...  

http://www.ximalaya.com/swf/album/orange.swf?id=341338 我一直很喜欢门罗。感觉细腻得让人不敢直视。每一篇故事都很吸引人。这本里有四五篇格外出挑。 看完中译本，推荐大家还是读原文，味道更好。 希望有更多人能读门罗，没时间读书，可以听音频书。 http://www.ximala...  

《明信片》里那个形象单薄的警察说，“你不会再打扰克莱尔和他的太太了吧？因为，他现在已经结婚了。结束了，就是这样。你明天早上起来，想想你自己今天晚上干的事儿，感觉会很糟糕。你会不知道怎么继续生活，怎么面对别人的。不过，让我告诉你吧，什么是时候都有事情发生，唯...  

用户评价

“女孩子”这词从前在我心中是无害的，毫无包袱，跟“孩子”一样；现在似乎不是这样一回事了。所谓女孩子，不是我从前以为的，仅是我原本的样子，而是我必须成为的模样。女孩是一个定义。这本短篇集概括了与此相关的故事（同样建构在具有传奇色彩的Jubilee镇和Wawanash河边），这些女孩子们从innocent到被定义束缚的每个阶段变化，某些东西似乎永恒不变，而值得安慰的是不变的东西里有束缚，也有奇迹：我们的小女孩把Cracker Jack box给了另一个小女孩；一扇为老母马逃离屠杀者而打开的门；一位女士找到了能让她写作的房间。Not a lot of fuss in these stories, but they sparkle all the same.

台版书，拖沓了很久才看完。译者很好的再现了孟若的文字，每一个场景都仿佛置身其间，最喜欢1、10、11，独特的女性视角。

我们有时候不甘心被当作任人挑选的女孩，却又多渴望成为被选中的女孩。这是一本写女性的书，缺乏柔情的冷峻笔调，以微知著的叙事风格——并不因为同为女性就给予全知视角的评判，或施舍多余的鼓舞和同情——总能在细小之处一针见血地洞悉人性，严厉地、几乎毫不客气地。短篇小说似乎总是无头无尾无表情，无法与任何一个永远记不住名字的角色培养感情，甚至常常笼罩着一层未知的阴郁，好像也正因为这样，才从中更清醒地看见别人和自己，才在不经意中得到一种惊异的顿悟。我总体不太喜欢看短篇小说，但门罗（什么破翻译）真的很厉害（夸不出个花来????????

篇篇精緻，我要向她學習。

非常好看